SEZIONE 1
DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 PRESENTAZIONE
Questo manuale riporta le istruzioni per l'installazione e quanto ritenuto
necessario per la conoscenza, il buon uso e la normale manutenzione del
Sollevatore a pantografo elettroidraulico
MINIBENCH
con sistema di
raddrizzatura, prodotto dalla
SPANESI
S.p.A. di San Giorgio delle Pertiche
(Padova) - Italia. Allo scopo di rendere più semplice la lettura, nel seguito
della descrizione l'attrezzatura verrà denominata semplicemente
MINIBENCH
.
Il
MINIBENCH
è un ponte sollevatore per autoveicoli a funzionamento
elettroidraulico che può essere utilizzato per sollevare veicoli leggeri con
peso entro il limite di portata indicato nella targhetta del Costruttore.
Il MINIBENCH è stato progettato e costruito per essere
utilizzato nelle officine meccaniche e nelle carrozzerie per
sollevare autoveicoli o per eseguire riparazioni alla scocca dei
veicoli stessi mediante l'uso di un sistema di tiro che viene
fornito in dotazione. Il sollevatore in oggetto non è idoneo al
sollevamento delle persone.
Il
MINIBENCH
consente un comodo accesso a tutte le parti del veicolo,
facilita lo smontaggio delle parti da riparare o incidentate, mantenendo libere
le quattro ruote e permettendo l'apertura e la chiusura degli sportelli.
Quando viene impiegato con il sistema di tiro il sollevatore permette di
mettere in tensione la scocca del veicolo per effettuare tutte le operazioni di
ripristino della carrozzeria.
Quanto riportato di seguito non costituisce una descrizione completa dei
vari organi né un'esposizione dettagliata del loro funzionamento. L'utilizzatore
troverà però quanto è utile e necessario conoscere per l'uso in sicurezza e
per una buona conservazione del sollevatore. Dal rispetto e dall'esatta
osservanza delle istruzioni descritte in questo libretto, dipende la sicurezza
dell'operatore, il regolare funzionamento, l'economia di esercizio e la durata
del sollevatore e del sistema di tiro.
E' obbligatorio attenersi a quanto descritto nel presente libretto:
La SPANESI S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per danni
arrecati a persone, animali o cose, dovuti alla negligenza o alla
mancata osservanza di tali istruzioni.
SECTION 1
DESCRIPTION AND MAIN FEATURES
1 INTRODUCTION
This manual provides instructions for installation and all information
considered necessary for knowledge, correct use and routine maintenance of
the
MINIBENCH
electrohydraulic pantograph lift with straightening system
produced by
SPANESI
S.p.A. of SAN GIORGIO DELLE PERTICHE
(Padova) - Italy. For the sake of simplicity, from now on in this manual the
equipment will be called
MINIBENCH
.
The
MINIBENCH
is an electrohydraulically-operated lift for motor vehicles
which can be used to lift lightweight vehicles within the capacity limit
specified on the manufacturer's rating plate.
The MINIBENCH has been designed and built to be used in
garages and bodyshops to lift the vehicle or carry out repairs to
the body by means of the pull system provided.The equipment is
not suitable for lifting people.
The
MINIBENCH
provides easy access to all parts of the vehicle, and
facilitates dismantling of the parts to be repaired or the parts damaged by
accidents, leaving the four wheels free and permitting opening and closing of
the doors. When used with the pull system, the lift permits the vehicle's body
to kept under tension for all bodywork repair operations.
The following does not provide a complete description of the various parts
or a detailed explanation of their operation.The user will, however, find
everything he needs to know for safe use and maintenance of the lift.The
instructions given in this manual must be followed to ensure operator safety,
correct operation, economic running and long life of the lift and pull system.
It is of fundamental importance to observe all the directions given in this
manual:
SPANESI S.p.A. declines all responsibility for damage to persons,
animals or property due to negligence or failure to comply with
these instructions.
12
i
Minibench
I
GB
Summary of Contents for MINIBENCH
Page 103: ...103 Minibenchi ...
Page 115: ...115 Minibenchi ...
