spanesi MINIBENCH, Operating And Service Manual

Page: 44 / 116

44
i Minibench
SECTION 3
INSTALLING THE LIFT
3 TRANSPORT AND UNLOADING
The MINIBENCH is appropriately packed by the manufacturer before
delivery to the forwarding agent as follows: the lift, the control console, the
pull system and the accessories are placed inside a wooden case.The whole
unit is then secured by plastic straps and shrink-wrapped.
The
MINIBENCH must be loaded onto and unloaded from the transport
vehicle only by means of fork-lift truck with adequate lifting capacity, referring
to the weight specified in the manufacturer’s plate. Unloading using other
methods is not advisable as there are no suitable points on the lift for
gripping with lifting equipment.
For transport, the packing must be attached to the transport vehicle by
means of appropriate retaining systems. After unloading, the
MINIBENCH
can be easily transported and handled in the shop by means of
fork-lift truck with adequate capacity.
3.1 INSTALLATION
Operations for installation of the MINIBENCH are described below. Before
starting installation, check that all parts are in perfect condition and that none
are missing.
All the following installation, adjustment and testing operations
must be performed only by qualified responsible personnel who
can guarantee operation in compliance with safety regulations
3.1.1 CHOOSING THE POSITION
The installation position of the MINIBENCH must be chosen by assessing
the following factors:
• The position must be safe, free from obstructions and protected from
atmospheric agents.
• The area must be well-lit.
• The bodyshop must be suitable for installation of the lift.There must be no
sources or work processes that can produce inflammable gases or vapours
because the casing of the lift electrical system is not suitable for operation
in this type of environment.
• The room temperature must be between 15°C and 45°C.
SEZIONE 3
INSTALLAZIONE DEL SOLLEVATORE
3 TRASPORTO E SCARICO
Il MINIBENCH viene adeguatamente imballato dal Costruttore prima della
consegna allo spedizioniere. L'imballo viene effettuato nel seguente modo: il
sollevatore, il pulpito, il sistema di tiro e gli accessori vengono sistemati
all'interno di una cassa di legno. Il tutto viene solidamente unito da regge in
plastica e avvolto in un foglio di nylon termoretrattile.
Le operazioni di carico e scarico dal mezzo di trasporto del
MINIBENCH
vanno effettuate esclusivamente mediante carrello elevatore a forche di
adeguata capacità di sollevamento, facendo riferimento al valore della massa
indicata nella targhetta del Costruttore. Lo scarico con altri mezzi è
vivamente sconsigliato in quanto sul sollevatore non sono previsti punti
idonei per l'agganciamento con apparecchio di sollevamento.
Per il trasporto è obbligatorio vincolare l'involucro dell'imballo al mezzo di
trasporto con sistemi adeguati di trattenuta. Dopo lo scarico dal mezzo di
trasporto il
MINIBENCH risulta facilmente trasportabile e movibile in
officina mediante carrello elevatore a forche di adeguata portata.
3.1 INSTALLAZIONE
Di seguito vengono descritte le operazioni per l'installazione del
MINIBENCH . Prima di effettuare l'installazione del sollevatore controllare
l'integrità e la completezza della dotazione.
Tutte le seguenti operazioni di installazione, regolazione e
collaudo, devono essere eseguite esclusivamente da personale
qualificato e responsabile che garantisca di operare secondo le
norme di sicurezza.
3.1.1 SCELTA DELLA POSIZIONE
La scelta della posizione di installazione del MINIBENCH deve essere fatta
valutando bene i seguenti aspetti:
• La posizione deve essere sicura, libera da impedimenti, al coperto protetta
dagli agenti atmosferici.
• L'illuminazione della zona dove deve operare il sollevatore deve essere
buona.
• L'ambiente deve essere idoneo a ricevere il sollevatore. Non devono
esistere all'interno dell'officina sorgenti o lavorazioni che possano
sviluppare gas o vapori infiammabili perché l'involucro dell'impianto
elettrico del sollevatore non è idoneo a funzionare in questi ambienti.
• La temperatura dell'ambiente dove opera il sollevatore deve essere
compresa tra 15° e 45° C.
I
AVVERTENZA
GB
WARNING