spanesi MINIBENCH, Operating And Service Manual

Page: 42 / 116

2.6 MANUTENZIONE IN SICUREZZA
Per garantire la manutenzione in sicurezza del MINIBENCH è
indispensabile rispettare le seguenti prescrizioni:
• E' vietato rimuovere o manomettere i dispositivi di sicurezza.
• E' obbligatorio disinserire sempre l'alimentazione elettrica prima di
effettuare lavori di pulizia o di manutenzione del sollevatore.
• E' vietato effettuare saldature, tagli alla fiamma o con utensile o fori sulla
struttura del sollevatore.
• E' vietato operare con il sollevatore quando anche un solo segnale di
sicurezza risulti mancante dal punto in cui è stato installato dal
Costruttore.
I segnali di sicurezza o di pericolo e la tabella delle portate applicati sul
sollevatore danno le opportune indicazioni in forma essenziale per evitare
infortuni.
Detti segnali e la tabella vanno tenuti sempre puliti e sostituiti
immediatamente quando sono asportati, anche parzialmente, o danneggiati.
• Verificare periodicamente il serraggio e la tenuta di viti e raccordi.
• Rispettare la conformità degli oli consigliati.
• Controllare periodicamente l'integrità e la funzionalità dei dispositivi di
sicurezza.
• La manutenzione del sollevatore deve essere effettuata solamente da
personale qualificato e specializzato, seguendo le istruzioni riportate nel
presente libretto.
• La manutenzione va eseguita con scrupolo, seguendo le istruzioni
contenute nel presente libretto e facendo sostituire le parti danneggiate o
usurate.
• Eventuali operazioni di sollevamento di parti o di organi del
MINIBENCH vanno effettuate con le modalità e utilizzando gli accessori
di sollevamento e di imbracatura idonei e conformi alle norme in vigore
nel Paese dove avvengono le suddette operazioni.
• Le tracce d'olio sul pavimento sono molto pericolose e vanno asportate
completamente appena individuate.
• Usare sempre negli interventi di riparazione e manutenzione ricambi
originali.
• Memorizzare e conservare per tutta la durata di vita del sollevatore il
presente manuale istruzioni d'uso.
2.6 SAFE MAINTENANCE
To ensure safe maintenance of the MINIBENCH , the following instructions
must be followed:
• Do not under any circumstances remove or tamper with the safety
devices.
• Always disconnect the electrical power supply before carrying out cleaning
or maintenance operations on the lift.
• Never weld, torch or machine cut, or drill holes into the lift structure.
• Never operate the lift even when only one safety sign is missing from the
place where it was affixed by the manufacturer.The safety or danger signs
and the capacity table fitted on the lift provide basic accident-prevention
instructions.These signs and the table must always be kept clean and
replaced immediately when they come off, even partially, or are damaged.
• Periodically check the tightening and seal of the screws and couplings.
• Use the recommended oils.
• Periodically check that the safety devices are in perfect condition and work
efficiently.
• Maintenance work must be carried out on the lift only by qualified and
skilled personnel, following the instructions given in this manual.
• Maintenance must be performed with all due care, following the
instructions in this manual and replacing damaged or worn parts.
• If parts of the MINIBENCH must be lifted, follow the procedures and
use the lifting and slinging accessories prescribed by the regulations in force
in the country of operation.
• Traces of oil on the floor are very dangerous and must be completely and
immediately removed.
• Always use original spare parts for repairs and maintenance.
• Learn the instruction manual and keep it within easy reach for the entire
working life of the lift.
42
i Minibench