spanesi MINIBENCH, Operating And Service Manual

Page: 74 / 116

74
i Minibench
Prima di effettuare la manovra di rotazione del montante del
braccio di tiro nel piano verticale verificare che eventuali persone
esposte, animali o cose non si trovino nel raggio d'azione del
montante. In caso di errore di manovra o di caduta involontaria
del montante si possono causare gravi danni. Si consiglia, per
quanto possibile, di effettuare questa manovra in due persone.
• Ruotare lentamente il montante del braccio di tiro sul lato desiderato fino
a raggiungere la posizione prescelta.
• Rilasciare la leva di manovra completamente e ruotare lentamente il
montante fino a che il meccanismo di aggancio non ritorna nell’apposita
sede, bloccando la flangia (4).
• Posizionare la carrucola (14) sul montante (2) bloccandola per mezzo del
perno (15), all'altezza desiderata.
• Sistemare la catena di tiro (13).
• Agganciare l'estremità libera della catena di tiro al punto del veicolo su cui si
desidera operare, facendo in modo che la catena sia sufficientemente tesa.
• Inserire il tubo dell'aria compressa (16) nell'apposito attacco rapido nella
pompa e mettere in tensione il braccio di tiro agendo sul comando.
Before rotating the pull arm upright on the vertical plane, check
that there are no persons, animals or things in the working range
of the upright. Incorrect operation or accidental collapse of the
upright can result in serious injury and damage.You are advised
to use two people for this operation if possible.
• Slowly rotate the pull arm upright to the required side until you reach the
selected position.
• Completely release the control lever and slowly rotate the upright until
the coupling mechanism returns to its housing, thus locking the flange (4).
• Position the pulley (14) on the upright (2) by locking it in place at the
required height by means of the pin (15).
• Fit the pull chain (13).
• Attach the free end of the pull chain to the point of the vehicle you wish
to straighten, ensuring that the chain is sufficiently taut.
• Connect the compressed air pipe (16) to the fast coupling of the pump
and tension the pull arm by means of the proper control.
PERICOLO DANGER