Siemens SIMOGEAR BA 2030, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 107 / 208

Technical data
10.2 Rating plate data
BA 2030
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM
105
10.2 Rating plate data
10.2.1 General technical data
The most important technical data appears on the rating plate of the gearboxes and geared
motors.
This data, together with the contractual agreements for the geared motors, determines the
limits of intended use.
In the case of geared motors, a rating plate attached to the motor usually indicates the data
for the entire drive.
In certain cases separate rating plates are attached to the gearbox and the motor.
10.2.2 SIMOGEAR gearbox rating plate
Figure 10-1 Example of a SIMOGEAR rating plate for gearboxes
1 Data matrix code
2 Serial number
3 Article number
4 Type designation
5 Mounting position
6 Weight m in kg
7 Ambient temperature
8 Customer ID
9 Oil quantity in l, main gearbox / intermediate gearbox
10 Oil grade
11 Oil viscosity ISO VG class according to DIN 51519 / ISO 3448
12 Overall transmission ratio i
13 Gearbox input speed n
1
in rpm
14 Rated power
15 Service factor f
B
16 Gearbox output speed n
2
in rpm
17 Geared motor output torque T
2
in Nm
18 Manufacturer's address and country of origin