Siemens SIMOGEAR BA 2030, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 56 / 208

Installation
4.9 Installing and removing the shaft-mounted gearbox
BA 2030
54
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM
4.9.6.2 Mounting torque arms on parallel shaft gearboxes
We recommend using pretensioned, damping rubber elements.
Fixing accessories such as brackets, bolts, nuts, etc., are not included in the scope of supply.
Figure 4-11 Installation suggestion for torque arms on F.29 - F.189
Size Rubber buffer Washer
Untensione
d
Tensioned
l1 l1x d6 d1 d5 c6
min
mm mm mm mm mm mm
29 15 14.0 30 10.5 40 4
39 13.5
49 20 18.5 40 12.5 45 6
69 18.5 50
79 17.5
89 30 28 60 21 75 8
109 27.5
129 40 37.5 80 25 100 10
149 36.5
169 50 47.5 120 31 140 12
189 46.5
Procedure
1. Use the washers according to the table above.
2. Use two nuts to secure the screw connection (lock nuts).
3. Tighten the bolts until the rubber buffers are pretensioned to the dimension l1x.
You have now installed the torque arm.