Samsung VP-D305, Instrukcja Obslugi Dla Uzytkownika

Page: 46 / 109

46 46
POLISH MAGYAR
●
Fehéregyensúly [WHITE BALANCE]
✤
A fehéregyensúly beállítás csak [CAMERA], vagy [M.REC] módban
mıködik.
✤
A fehéregyensúly beállítás megŒrzi a kép színeit mindegyik felvételi
módban.
✤
A felvétel színhıségéhez kiválaszthatja a megfelelŒ fehéregyensúly
mód beállítást.
■
Automatikus [AUTO] ( ): A fehéregyensúly automatikus
szabályozását biztosítja.
■
Tartás [HOLD] ( ): Tárolja a fehéregyensúly értékét.
■
BelsŒ tér [INDOOR] ( ): A belsŒ megvilágításhoz igazítja a
fehéregyensúly szabályozását.
- Halogén, vagy stúdió/videó megvilágításnál.
- A téma egyik fŒ színfoltja a kompozíciónak.
- Közelfényképezés.
■
Szabad tér [OUTDOOR] ( ): A szabadban a meglévŒ
megvilágításhoz igazítja a fehéregyensúly beállítást.
-
Napfénynél, különösen közelképeknél, és ahol a
téma egyik fŒ színfoltja a kompozíciónak.
1. Állítsa a videokamerát [CAMERA] módba.
2. Nyomja meg a [MENU] gombot.
■
Megjelenik a menülista.
3. A [MENU SELECTOR] tárcsával jelölje ki a [CAMERA]
módot, és nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot.
4. Válassza a [WHT.BALANCE] sort az almenüben.
5. Nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot az almenühöz.
6. A [MENU SELECTOR] tárcsával jelölje ki a
[WHT.BALANCE] módot.
■
Nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot a
fehéregyensúly mód érvényesítéséhez.
7. Nyomja meg a [MENU] gombot, ha ki akar lépni.
Megjegyzés
■
Ha mıködik az éjszakai [NIGHT CAPTURE] mód, a
fehéregyensúly beállítás nem mıködik.
■
A fehéregyensúly mód nem mıködik Egyszerı
[EASY] módban.
■
Kapcsolja ki a digitális zoomot (ha szükséges),
hogy még pontosabban állítsa be a fehéregyensúlyt.
■
Ha már beállította a fehéregyensúlyt és a megvilágítási
viszonyok közben változnak, állítsa vissza.
■
Normál külsŒ felvételeknél, a legmegfelelŒbb eredmény
érdekében az Automatikus [AUTO] módot állítsa be.
Filmowanie zaawansowane Haladó képrögzítés
●
ZRÓWNOWA˚ENIE BIELI (WHITE BALANCE)
✤
Funkcja zrównowa˝enia bieli dzia∏a tylko w trybie CAMERA lub
M.REC.
✤
Funkcja zrównowa˝enia bieli jest funkcjà nagrywania, która zabezpie-
cza nagranie przed utratà oryginalnych kolorów sceny w ka˝dych wa-
runkach filmowania.
✤
Mo˝esz wybraç odpowiedni tryb funkcji WHITE BALANCE aby
uzyskaç dobrà jakoÊç kolorów filmowanych obrazów.
■
AUTO ( ): Tryb do generalnego u˝ytku, automatycznie korygu-
jàcy równowa˝enie kolorów.
■
HOLD ( ): Ustawia na sta∏e zrównowa˝enia na aktualnym
poziomie.
■
INDOOR ( ): Kontroluje równowa˝enie bieli w warunkach oÊwie-
tleniowych we wn´trzach.
-
Przy oÊwietleniu halogenowym lub studyjnym oÊwietleniu
video.
- Obiekt jest w jednym, dominujàcym kolorze
- Zbli˝enia
■
OUTDOOR ( ): Kontroluje równowa˝enie bieli w
warunkach oÊwietleniowych w plenerach.
1. Ustaw kamer´ w trybie CAMERA.
2. WciÊnij przycisk MENU.
■
Pojawi si´ lista menu.
3. Obracaj POKR¢T¸EM STEROWANIA aby podÊwietliç
pozycj´ CAMERA i wciÊnij POKR¢T¸O MENU.
4. Z listy submenu wybierz pozycj´ WHT.BALANCE.
5. WciÊnij POKR¢T¸O MENU aby wejÊç do submenu.
6. U˝ywajàc POKR¢T¸A STEROWANIA wybierz tryb
WHITE BALANCE.
■
WciÊnij POKR¢T¸O MENU aby zatwierdziç wybrany
tryb WHITE BALANCE.
7. Aby opuÊciç menu wciÊnij przycisk MENU.
Zalecenia
■
Je˝eli w∏àczysz funkcj´ uj´ç nocnych NIGHT CAPTURE,
nie b´dzie dzia∏a∏a funkcja zrównowa˝enia bieli
WHT.BALANCE.
■
Funkcja zrównowa˝enia bieli WHT.BALANCE nie dzia∏a
w ∏atwym trybie filmowania EASY.
■
Aby równowa˝enie bieli odby∏o si´ dok∏adnie, wy∏àcz
zoom cyfrowy.
■
Je˝eli ustawi∏eÊ zrównowa˝enie bieli, a w mi´dzyczasie
zmieni∏y si´ warunki oÊwietlenia, skasuj ustawienie
zrównowa˝enia bieli.
■
Podczas normalnego filmowania w plenerze najlepsze re-
zultaty powinno przynieÊç u˝ywanie ustawienia AUTO.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
AUTO
HOLD
WHT. BALANCE
INDOOR
OUTDOOR
CAMERA SET
00752K VP-D303 POL+HUN (28~61) 5/17/04 8:56 AM Page 46