Samsung VP-D305, Instrukcja Obslugi Dla Uzytkownika

Page: 68 / 109

POLISH MAGYAR
68 68
✤
Az Éjszakai felvétel [NIGHT CAPTURE] csak
[CAMERA/M.REC] módban mıködik.
✤
Az Éjszakai felvétel [NIGHT CAPTURE] lehetŒvé
teszi, hogy éjszaka, vagy sötétben is
készíthessen felvételeket.
1. Állítsa a videokamerát [CAMERA] módba.
2. Csúsztassa az Éjszakai felvétel kapcsolót
[NIGHT CAPTURE] [ON] helyzetre.
■
Az éjszakai felvétel jelzése megjelenik az
LCD monitoron.
■
Az infravörös fény automatikusan bekapcsol
(nem látható fénysugár).
3. Csúsztassa a [NIGHT CAPTURE] kapcsolót
[OFF] helyzetre, ha törölni akarja a beállítást.
Megjegyzés
■
Az infravörös fény maximális felvételi hatótávolsága kb. 3 m.
■ Ha az éjszakai felvétel módot normál képrögzítési helyzetben
alkalmazza (pl. nappal szabadban), akkor a rögzített felvétel
esetleg zöld színı lesz.
■ Az éjszakai felvétel módban bizonyos beállítások nem mıködnek,
pl.Fehéregyensúly [White Balance], Programautomata mód
[Program AE], Digitális képhatások (DSE), Ellenfény korrekció
(BLC).
■
Ha nehéz beállítani a téma élességét autofókusszal, amikor az
éjszakai felvétel módot használja, manuálisan állítsa az
élességet.
■
Ne takarja el a kezével az infra-lámpát.
Haladó képrögzítés Filmowanie zaawansowane
✤
Funkcja FILMOWANIE NOCNE dzia∏a tylko w trybie
CAMERA/M.REC.
✤
Funkcja FILMOWANIE NOCNE pozwala na filmo-
wanie tematu w ca∏kowitej ciemnoÊci.
1. Ustaw kamer´ w trybie CAMERA.
2. Przesuƒ prze∏àcznik NIGHT CAPTURE w pozycj´
ON.
■
Wskaênik (NIGHT CAPTURE) pojawi si´ na
ekranie LCD.
■ Lampa podczerwieni (promieniowanie niewi-
dzialne) w∏àczy si´ automatycznie.
3. Aby wy∏àczyç funkcj´ NIGHT CAPTURE przesuƒ
prze∏àcznik NIGHT CAPTURE w pozycj´ OFF.
Zalecenia
■
Maksymalna odleg∏oÊç filmowania z lampà podczerwieni wynosi
oko∏o 3 m.
■
Je˝eli u˝ywasz funkcji NIGHT CAPTURE w normalnych warun-
kach filmowania (np. plenery w dzieƒ), kolory filmowanej sceny
mogà byç zabarwione zielono.
■
W trybie NIGHT CAPTURE mogà nie byç dost´pne niektóre fun-
kcje, jak zrównowa˝enie bieli, Program AE, DSE, kompensacja
tylnego oÊwietlenia BLC.
■
Je˝eli automatyczne ustawianie ostroÊci podczas filmowania z
wspomaganiem funkcji NIGHT CAPTURE jest trudne, przejdê na
manualne ustawianie ostroÊci.
■
Nie zas∏aniaj r´kà lampy podczerwieni.
NIGHT CAPTURE
(filmowanie w oÊwietleniu 0 luksów)
Éjszakai felvétel [NIGHT CAPTURE]
(0 lux esetén)
NIGHT CAPTURE
0 : 0 0 : 0 0
6 0 min
STBY
ON
OFF
NIGHT CAPTURE
POWER
00752K VP-D303 POL+HUN (62~109) 5/17/04 8:57 AM Page 68