Samsung VP-D305, Instrukcja Obslugi Dla Uzytkownika

Page: 69 / 109

POLISH MAGYAR
69 69
✤
A Speciális éjszakai mód [POWER NIGHT CAPTURE] csak
[CAMERA] módban mıködik.
✤
A [POWER NIGHT CAPTURE] módban sötétben sokkal
világosabb felvételeket készíthet, mint [NIGHT CAPTURE]
módban.
✤
A speciális éjszakai felvétel kb.3 s-ig látható az LCD monitoron,
ha megnyomja a [SLOW SHUTTER] gombot, amikor a [NIGHT
CAPTURE] mód mıködik.
✤
Ha [POWER NIGHT CAPTURE] módot használ, a [POWER
NIGHT CAPTURE] mód ikonja folyamatosan látható az LCD
monitoron.
1. Állítsa a videokamerát [CAMERA] módba.
2. Kapcsolja be a [NIGHT CAPTURE] módot [ON],
és nyomja meg a [SLOW SHUTTER] gombot.
3. Nyomja meg a [SLOW SHUTTER] gombot a
megvilágítási idŒ beállításához. [SLOW
SHUTTER] móddal sokkal világosabb felvételeket
készíthet.
4. Ha a [POWER NIGHT CAPTURE] módot
használja, a kép a lassú mozgás hatását kelti.
5. Nyomja meg a [SLOW SHUTTER] gombot, és
állítsa [off] helyzetre, majd kapcsolja ki a [NIGHT
CAPTURE] kapcsolót, ha törölni akarja a
[POWER NIGHT CAPTURE] módot.
Megjegyzés
■ Az infravörös fény maximális felvételi
hatótávolsága kb. 3 m.
■
Ha az éjszakai felvétel módot normál képrögzítési helyzetben
alkalmazza (pl.nappal szabadban), akkor a rögzített felvétel
esetleg nem természetes színı lesz.
■ Az éjszakai felvétel módban bizonyos beállítások nem mıködnek,
pl.Fehéregyensúly [White Balance], Programautomata [Program
AE], Digitális képhatások (DSE), Ellenfény korrekció (BLC).
■
Ha a téma túl világos, akkor jobb, ha megnyomja a [SLOW
SHUTTER] gombot (S1/25
➝
S1/6) és ekkor már jó minŒségı
lesz a felvétel.
Haladó képrögzítés Filmowanie zaawansowane
✤
Funkcja (POWER NIGHT CAPTURE) dzia∏a tylko w trybie
CAMERA.
✤
Funkcja (POWER NIGHT CAPTURE) pozwala na filmowanie
tematu jaÊniej ni˝ w trybie NIGHT CAPTURE w ca∏kowitej
ciemnoÊci.
✤
Wskaênik POWER NIGHT CAPTURE wyÊwietla si´ przez trzy
sekundy na ekranie LCD je˝eli wciÊniesz przycisk SLOW
SHUTTER przy w∏àczonej funkcji NIGHT CAPTURE.
✤
Podczas pracy funkcji POWER NIGHT CAPTURE, na ekranie
LCD wyÊwietli si´ ikona POWER NIGHT CAPTURE.
1. Ustaw kamer´ w trybie CAMERA.
2. W∏àcz funkcj´ NIGHT CAPTURE i nast´pnie wciÊnij
przycisk SLOW SHUTTER.
3. WciÊnij przycisk SLOW SHUTTER, aby ustawiç
szybkoÊç pracy migawki. Funkcja SLOW
SHUTTER pozwala na jaÊniejsze filmowanie scen.
4. Podczas u˝ywania funkcji POWER NIGHT
CAPTURE powstajàcy obraz sprawia wra˝enie
filmowanego w zwolnionym tempie.
5. Aby wy∏àczyç funkcj´ POWER NIGHT CAPTURE,
wciÊnij przycisk SLOW SHUTTER, aby ustawiç
opcj´ “off” i nast´-pnie prze∏àcznikiem wy∏àcz
funkcj´ NIGHT CAPTURE.
Zalecenia
■ Maksymalna odleg∏oÊç filmowania wspomaganego promieniami
podczerwieni wynosi oko∏o 3 m.
■
Je˝eli u˝ywasz funkcji POWER NIGHT CAPTURE w normalnych
warunkach filmowania (np. plenery w dzieƒ), kolory filmowanej
sceny mogà wyglàdaç nienaturalnie.
■ W trybie POWER NIGHT CAPTURE nie sà dost´pne takie
funkcje, jak zrównowa˝enie bieli, Program AE, DSE, BLC.
■
Kiedy obiekt jest byt jasny, lepsze efekty uzyskaç mo˝na
wciskajàc przycisk SLOW SHUTTER (czasy S1/25
➝
S1/6) i
filmujàc w lepszej jakoÊci obrazu.
FILMOWANIE NOCNE
(POWER NIGHT CAPTURE)
Speciális éjszakai felvétel
[POWER NIGHT CAPTURE]
POWER NIGHT CAPTURE
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
S1/25
ON
OFF
NIGHT CAPTURE
POWER
00752K VP-D303 POL+HUN (62~109) 5/17/04 8:57 AM Page 69