Samsung VP-D305, Instrukcja Obslugi Dla Uzytkownika

Page: 35 / 109

35 35
POLISH MAGYAR
Az LCD monitor beállítása lejátszás [PLAY] közben
✤
Lejátszás közben beállíthatja az LCD monitort.
✤
A beállítási mıveletek megegyeznek a [CAMERA] módban történŒ
beállítással (lásd 32. oldal).
A hangszóró csak Lejátszás [PLAYER] módban mıködik.
■
A felvétel lejátszása közben hallható a rögzített hang
is, amikor az LCD monitoron figyeli a felvételt, a
beépített hangszóróból.
-
Ha nem akarja hallani a hangot, vagy szabályozni
akarja, [PLAYER] módban, az alábbiak szerint
állítsa be, vagy némítsa el a hangot.
- A videokamera kazettájának a lejátszása közben
az alábbiak szerint állíthatja be a hangot, vagy
némíthatja el.
1. Állítsa a FŒkapcsolót [PLAYER] módba.
2. Nyomja meg a
(PLAY/STILL) gombot a
lejátszás indításához.
3. Ha hallja a kazettán lévŒ hangot, akkor a
Menütárcsával [MENU SELECTOR] állítsa be a
megfelelŒ hangerŒt.
■
A hangerΠszint megjelenik az LCD monitoron.
A hangerŒt 00 -19 között szabályozhatja, nem
hallja a hangfelvételt, ha az értéket 00-ra állítja.
■
Ha bezárja az LCD monitort, akkor a monitor és a
hangszóró is kikapcsol.
Megjegyzés
■
Ha a kábelt a AV csatlakozóhoz csatlakoztatja, nem
hallja a felvétel hangját a hangszóróból, és nem
állíthatja be a hangerŒt.
■
Ha mégis csatlakoztatja a kábelt a AV csatlako-zóhoz, akkor hallhatja
a hangot, ha az AV bemenet/ kimenet [AV IN/OUT MODE] módot a
menüben, [AV IN MODE] módba állította [csak VP-D301i/D303i/
D303Di/D305i/D307i].
■
Hallható hang, ha eltávolítja a AV kábelt a csatlakozóból.
Regulowanie LCD podczas odtwarzania
✤
Mo˝esz regulowaç LCD podczas odtwarzania.
✤
Metody regulacji sà takie same jak w trybie nagrywania CAMERA.
(patrz strona 32)
G∏oÊnik dzia∏a tylko w trybie odtwarzania PLAYER.
■
Je˝eli u˝ywasz monitora LCD podczas odtwarzania,
b´dzie s∏yszalny z g∏oÊnika nagrany dêwi´k.
-
Post´puj wed∏ug instrukcji poni˝ej je˝eli chcesz
zmniejszyç g∏oÊnoÊç lub wyciszyç dêwi´k w trybie
PLAYER.
- Wykonaj nast´pujàce kroki aby zmniejszyç
g∏oÊnoÊç lub wyciszyç dêwi´k w czasie
odtwarzania taÊmy w kamerze.
1. Ustaw prze∏àcznik zasilania w trybie PLAYER.
2. WciÊnij przycisk
(PLAY/STILL) aby rozpoczàç
odtwarzanie.
3. Kiedy us∏yszysz dêwi´k podczas odtwarzania taÊmy,
u˝yj POKR¢T¸A MENU do regulacji g∏oÊnoÊci.
■
WyÊwietlacz poziomu g∏oÊnoÊci pojawi si´ na
ekranie LCD.
Poziomy g∏oÊnoÊci mogà byç ustawiane od 00 ~19
i po ustawieniu poziomu 00 dêwi´k nie b´dzie
s∏yszalny.
■
Po zamkni´ciu ekranu LCD w czasie odtwarzania
taÊmy wy∏àcza si´ g∏oÊnik kamery.
Zalecenie
■
Kiedy do gniazda A/V jest pod∏àczony kabel, nie
s∏ychaç dêwi´ku z wbudowanego g∏oÊnika kamery i
nie mo˝na na kamerze regulowaç g∏oÊnoÊci dêwi´ku.
■
Ale, nawet po pod∏àczeniu kabla do gniazda A/V, mo˝na s∏yszeç
dêwi´k z g∏oÊnika kamery, je˝eli AV IN/OUT w MENU ustawiony
b´dzie w opcji AV IN. (tylko VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i)
■
Mo˝na s∏yszeç dêwi´k z g∏oÊnika wyjmujàc wtyczk´ z gniazda A/V.
Filmowanie podstawowe
Alap képrögzítés
Regulacja dêwi´ku z g∏oÊnika
A hangszóró hangerejének beállítása
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
VOL. [ 1 1 ]
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
<3-2>
2
3-1
00752K VP-D303 POL+HUN (28~61) 5/17/04 8:56 AM Page 35