Samsung VP-D305, Instrukcja Obslugi Dla Uzytkownika

Page: 66 / 109

POLISH MAGYAR
66 66
A rámásolt hang meghallgatása
1. Helyezze be a kazettát, és nyomja meg a
[MENU] gombot.
2. A [MENU SELECTOR] tárcsával jelölje ki a [A/V]
sort.
3. Nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot az
almenühöz
4. A [MENU SELECTOR] tárcsával, válassza az
[AUDIO SELECT] sort az almenüben.
5. Nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot az
almenühöz.
6. A menütárcsával válassza ki a hangfelvétel
visszajátszás csatornát.
■ Nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot a
rögzített hang lejátszásához.
- 1-es hang [SOUND1] : lejátsza az eredeti hangot.
- 2-es hang [SOUND2] : lejátsza a rámásolt hangot.
- MIX (1 + 2): lejátsza az 1-es és a 2-es hang kiegyenlített
keverékét.
7. Nyomja meg a [MENU] gombot, ha ki akar lépni.
8. Nyomja meg a (PLAY/STILL) gombot a szalag
lejátszásához, a hangfelvétellel együtt.
Megjegyzés
Ha lejátsza a rámásolt hangot ([SOUND2], vagy [MIX] mód),
megszakadhat a hang, vagy gyenge lesz a hangminŒség.
Haladó képrögzítés Filmowanie zaawansowane
Odtwarzanie nagranej Êcie˝ki dêwi´kowej
1. W∏ó˝ kaset´ z nagranym dubbingiem i wciÊnij
przycisk MENU.
2. U˝ywajàc POKR¢T¸A MENU podÊwietl A/V.
3. WciÊnij POKR¢T¸O MENU aby wejÊç do submenu.
4. U˝yj POKR¢T¸A STEROWANIA aby wybraç
AUDIO SELECT w submenu.
5. WciÊnij POKR¢T¸O MENU aby wejÊç do submenu.
6. U˝ywajàc POKR¢T¸A STEROWANIA wybierz
kana∏ odtwarzania dêwi´ku AUDIO.
■
WciÊnij POKR¢T¸O MENU aby zatwierdziç
kana∏ odtwarzania dêwi´ku i powróciç do g∏ównego menu.
- SOUND1 : odtwarzanie dêwi´ku oryginalnego.
- SOUND2 : odtwarzanie dêwi´ku dubbingowanego.
- MIX(1+2) : jednoczesne odtwarzanie dêwi´ku oryginalnego
i dubbingowanego SOUND1 i SOUND2.
7. Aby opuÊciç menu wciÊnij przycisk MENU.
8. WciÊnij (PLAY/STILL) aby odtworzyç dubbingowanà taÊm´.
Zalecenie
Podczas odtwarzania dodatkowo nagranego dêwi´ku (tryb SOUND2
lub MIX), mo˝e wystàpiç utrata jakoÊci dêwi´ku.
PLAYER MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1] AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
00752K VP-D303 POL+HUN (62~109) 5/17/04 8:57 AM Page 66