1
1
1
Date/Time Set
Date/Time
File No.
LCD Control
1 / 4
STBY 00:00:00 [95Min]
66
Min
OK
Date/Time Set
JAN
12
01
00
2007
▼
▲
/
:
/
Month
Day
Year
AM
30_ English
Setting the date and time
Set the date and time when using this DVD camcorder for the
fi rst time.
The recording start date/time is recorded on the movie/photo
images.
1.
Touch Menu (
) tab.
•
The menu will appear.
2.
Touch Settings (
) tab.
•
The settings menu will appear.
3.
Touch up (
) / down (
) tab until “
Date/Time Set
” is
displayed.
4.
Touch “
Date/Time Set
.”
•
The month will be selected.
5.
Touch the desired item (month, day, year, hour, minute)
and then set values by touching up (
▲
) / down (
▼
)
tab.
6.
Touch
OK
(
OK
) tab to save the date and time.
•
If you touch Exit ( ) or Return (
) tab to exit
without touching
OK
(
OK
) tab, the date and time
are not changed.
• This DVD camcorder incorporates a built-
in rechargeable battery to store the date and
time in memory. If this built-in lithium battery
is exhausted, the date and time will be reset
as “
JAN/01/2007 12:00 AM
.” To prevent
this, connect the AC power adaptor to DVD
camcorder every 6 months, and leave it to
charge for at least 24 hours with the DVD
camcorder turned off: The built-in lithium battery
will be charged.
• You can set the year up to 2040.
• The date and time do not appear during
recording, but they are automatically recorded
on the storage media, and can be displayed
when you turn the date and time display on.
Turning the date and time display on/off
To switch the date and time display on or off, access the menu and change the date/time
mode.
page 69
preparation
Español _30
Ajuste de la fecha y hora
Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con DVD
por primera vez.
La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de
video/fotos.
1.
Toque la fi cha Menú (
).
• Aparecerá el menú.
2.
Toque la fi cha Confi guración (
).
• Aparece la pantalla del menú de confi guración.
3.
Toque la fi cha Arriba (
) / Abajo (
) hasta que
aparezca “
Date/Time Set
”.
4.
Toque “
Date/Time Set
.”
• Se seleccionará el mes.
5.
Toque la opción que desee (mes, día, año, hora, minuto) y,
a continuación, ajuste los valores tocando la fi cha arriba
(
) / abajo (
).
6.
Toque la fi cha
OK
(
OK
) para guardar la fecha y hora.
• Si toca la fi cha Salir ( ) o Volver (
) para salir sin
tocar la fi cha
OK
(
OK
), no se modifi cará ni la fecha
ni la hora.
• Esta videocámara con DVD lleva incorporada
una batería recargable para memorizar la fecha
y hora. Si se agota la batería de litio, se reiniciará
la fecha y hora como “
JAN/01/2007 12:00 AM.”
Para evitar esto, conecte el adaptador de
alimentación de CA a la videocámara con DVD
cada 6 meses, y déjela cargar durante al menos
24 horas con la videocámara con DVD apagada:
La pila de litio se cargará.
• Puede fi jar el año hasta 2040.
• La fecha y hora no aparecen durante la
grabación, pero se graban automáticamente en
el soporte de almacenamiento y pueden verse
cuando active la visualización de la fecha y hora.
Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora
Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y cambie el
modo de fecha/hora.
página 69
preparación
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 30
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:09:39
