111_ English
Recording
Symptom
Explanation/Solution
The recording stops
automatically.
• The internal temperature of your
camcorder is extremely low. Keep it turned
on and wait until it warms up.
• If you make a frequent recording or
deletion of files, the performance of the
storage media will deteriorate. In this
case, format the storage media again.
• If you use the memory card with low
writing speed, the DVD camcorder
automatically stops recording the movie
images then the corresponding message
appears on the LCD screen.
When recording a subject
illuminated by bright light,
vertical line appears.
• This is not a malfunction.
When the screen is
exposed to direct sunlight
during recording, the
screen becomes red or
black for an instant.
• This is not a malfunction.
During recording, the
date/time does not display.
• “
Date/Time
” is set to “
Off
.” Set the “
Date/
Time
” to “
On
.”
page 30
You cannot record a photo
image.
• Set your camcorder to Photo mode.
page 41
• Release the lock on the write-protection
tab of the memory card if any.
• The memory card is full. Use a new
memory card or format the memory card.
pages 32-34 Or remove unnecessary
images.
page 76
• You can not record a photo image on DVD
disc. Set the storage media to Memory or
Card to record a photo image.
Español _111
Grabación
Síntoma
Explicación/Solución
La grabación se detiene
automáticamente.
• La temperatura interna de la videocámara
es extremadamente alta. Manténgala
encendida y espere hasta que se caliente.
• Si graba o borra archivos con frecuencia,
se reducirá el rendimiento de la memoria
flash incorporada. En este caso, formatee
de nuevo el soporte de almacenamiento.
• Si utiliza la tarjeta de memoria con
una velocidad de escritura baja,
la videocámara con DVD deja
automáticamente de grabar las imágenes
de video y aparece el corespondiente
mensaje en la pantalla LCD.
Al grabar un objeto
iluminado con luz brillante,
aparece una línea vertical.
• Este hecho es normal y no se trata de
ningún defecto.
Cuando al grabar la
pantalla esté expuesta a
la luz directa del sol, la
pantalla se pone roja o
negra por un instante.
• Este hecho es normal y no se trata de
ningún defecto.
Durante la grabación, no
aparece ni la fecha ni la
hora.
• “
Date/Time
” está definido en “
Off
”. Defina
“
Date/Time
” en “
On
.”
página 30.
No es posible grabar una
imagen fotográfica.
• Defina la videocámara en el modo Foto.
página 41
• Libere el bloqueo de la lengüeta de
protección de la tarjeta de memoria si la
tiene.
• La tarjeta de memoria está llena. Utilice
una tarjeta de memoria nueva o formatee
la tarjeta de memoria existente.
páginas 32-34 O bien retire las
imágenes innecesarias.
página 76
• No es posible grabar una imagen
fotográfica en un disco DVD. establezca
el soporte de almacenamiento en
memoria o tarjeta para grabar una imagen
fotográfica.
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 111
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:15:18
