21_ English
BASIC DVD CAMCORDER OPERATION
Set the appropriate operation mode according to your
preference using the
POWER
switch,
MODE
button
and
Play mode
(
) button.
Turning the DVD camcorder on and off
You can turn the camcorder on or off by sliding the
POWER
switch down.
Selecting the operating modes
• You can toggle the operating mode in the following
order each time you press the
MODE
button. Each
time the operational mode changes, the respective
mode indicator lights up.
- Movie mode (
): To record movie images.
page 39
- Photo mode (
): To record photo images.
page 41
• Also you can toggle the operating mode in the
following order each time you press the
Play mode
(
) button.
Movie(
)/Photo(
) mode
Play mode (
)
- You can play movie or photo images, or edit
them.
page 45
When the DVD camcorder is turned on,
the self-diagnosis function operates and a
message may appear. In this case, refer to
warning indicators and messages (on pages
106-108) and take corrective action.
When using this camcorder fi rst time
• When you use your DVD camcorder for the fi rst
time or you reset it, you will see the “
Date/Time
Set
” screen for the startup display. If you do not
set the date and time, the “
Date/Time Set
” screen
appears every time you turn on your camcorder.
Al utilizar esta videocámara por primera vez
• Cuando utilice la videocámara con DVD por
primera vez o la reinicialice, aparecerá la pantalla
“
Date/Time Set
” en la pantalla de inicio. Si no
fi ja la fecha y hora, la pantalla “
Date/Time Set
”
aparecerá siempre que encienda la videocámara.
����
�����
���
����������
STBY 00:00:00 [95Min]
66
Min
OK
Date/Time Set
JAN
12
01
00
2007
▼
▲
/
:
/
Day
Month
Year
AM
1 / 1
66
Min
Español _21
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD
Ajuste el modo de funcionamiento apropiado según sus
preferencias utilizando el interruptor
POWER
, el botón
MODE
y el botón
Reproducir
(
) .
Encendido y apagado de la videocámara
con DVD.
Puede encender o apagar deslizando hacia abajo el
interruptor
POWER
.
Selección de los modos de funcionamiento
• Puede cambiar el modo de funcionamiento en
el siguiente orden cada vez que presione el
botón
MODE
. Cada vez que cambia el modo de
funcionamiento, se ilumina el indicador de modo
correspondiente.
- Modo Video (
): para grabar imágenes de
video.
página 39
- Modo Foto (
): para grabar imágenes
fotográfi cas.
página 41
• También puede cambiar el modo de funcionamiento
en el siguiente orden cada vez que presione el
botón del modo
Reproducir
(
).
Modo Video (
) / Foto (
) àModo Reproducir (
)
- Puede reproducir imágenes de video o
fotográfi cas, o bien editarlas.
página 45
Cuando se enciende la videocámara
con DVD, se activa la función de
autodiagnóstico y puede aparecer un
mensaje. En este caso, consulte los
indicadores y mensajes de advertencia
(en las páginas 106-108) y realice una
acción correctora.action.
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 21
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:09:03
