97_ English
CONNECTING THE USB CABLE
To copy the movie fi les and photo fi les to your PC,
connect your DVD camcorder to the PC with a
USB cable.
1.
Set the “
USB Connect
” to “
Mass Storage.
”
page 73
2.
Connect the DVD camcorder to the PC
with a USB cable.
• Don’t apply excessive force when
inserting or extracting a USB cable
into/from a USB jack.
• Insert a USB after checking the
direction of its insertion is correct.
• Hi-speed USB (USB 2.0)
recommended.
Disconnecting the USB cable
After completing the data transmission, you must disconnect the
cable in the following way:
1.
Click the “Unplug or eject hardware” icon on the task tray.
2.
Select “USB Mass Storage Device” or “USB Disk
,
” then click “Stop.”
3.
Click “OK.”
4.
Disconnect the USB cable from the DVD camcorder and PC.
• We recommend using the AC power adaptor as the power supply instead
of the battery pack.
• When the USB cable is connected, turning the camcorder on or off may
cause the PC to malfunction.
• If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD camcorder
while transferring, the data transmission will stop and the data may be
damaged.
• If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously
connect the USB cable along with other USB devices, the DVD
camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices
from the PC and reconnect the DVD camcorder.
Español _97
CONEXIÓN DEL CABLE USB
Para copiar archivos de video y archivos
fotográfi cos en la PC, conecte la videocámara
con DVD a la PC con un cable USB.
1.
Defi na “
USB Connect
” en “
Mass Storage
”.
página 73
2.
Conecte la videocámara con DVD a la PC
con un cable USB.
• No aplique una fuerza excesiva al
insertar o extraer un cable USB en
su conector.
• Inserte un conector USB tras
comprobar que la dirección de su
inserción sea correcta.
• Se recomienda USB de alta
velocidad (USB 2.0).
Desconexión del cable USB
Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable
de la forma siguiente:
1.
Haga clic en el icono “Desconectar o retirar hardware” en la
bandeja de tareas.
2.
Seleccione “Dispositivo de almacenamiento masivo USB” o “Disco USB” y, a
continuación, haga clic en “Detener”.
3.
Haga clic en “Aceptar”.
4.
Desconecte el cable USB de la videocámara con DVD y la PC.
• Recomendamos el uso de un adaptador de alimentación de CA como
fuente de alimentación en lugar de la batería.
• Una vez conectado el cable USB, encender y apagar la videocámara
puede causar un funcionamiento defectuoso en la PC.
• Si desconecta el cable USB de la PC o de la videocámara con DVD
mientras se están transfi riendo datos, la transmisión se detendrá y puede
que los datos resulten dañados.
• Si conecta el cable USB a la PC a través de un concentrador (hub) USB,
o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB, es posible
que la videocámara con DVD no funcione correctamente. En este caso,
desconecte de la PC los otros aparatos USB y vuelva a conectar la
videocámara con DVD.
�����
����
����������
�����
���
DVD camcorder
PC
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 97
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:14:55
