background image

A ALGEMEEN

Lees de beschikbare beschrijving voor gebruik van het product goed door en let op de aanwijzin-

gen die erin staan. Als er niet goed wordt gelet op de volgende aanwijzingen kunnen bij gebruik 

van het product gevaren ontstaan. 
Let op het volgende: bergbeklimmen en klauteren zijn sporten, die onvoorspelbaar gevaarlijk kun-

nen zijn. U bent voor alle ondernemingen en beslissingen zelf verantwoordelijk. Informeer, voor dat 

u aan dit soort sporten deelneemt naar de daaraan verbonden risico’s. SALEWA raadt u aan dat u 

zich voor het bergbeklimmen en klauteren door hiervoor geschikte personen (bijv. berggids, klim-

school) laat instrueren. Verder is degene die zich hiermee bezig houdt ervoor verantwoordelijk te 

informeren naar het correcte gebruik van technieken voor de uitvoering van veilige reddingsacties. 

Bij misbruik van een verkeerde toepassing wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid van de hand. 

Let bovendien op de certificering van alle andere componenten van de beschermingsuitrusting.
Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening betreffende persoonlijke 

beschermingsmiddelen (PBM) (EU) 2016/425 en Verordening 2016/425 zoals omgezet in de nati-

onale wetgeving van het Verenigd Koninkrijk.
De EU/UK Conformiteitsverklaring kan worden bekeken op www.salewa.com.
Het product voldoet aan de derde klasse voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM).

B TOEPASSINGSAANWIJZINGEN

Gebruik dit product alleen waarvoor het ontworpen is en belast het niet overmatig. 
Een reepsnoer dient als hulplijn voor bergbeklimmen en klauteren. Het is in principe alleen 

geschikt voor krachtabsorptie en niet voor energieabsorptie. Dit betekent dat een reepsnoer alleen 

gebruikt mag worden als een statische beveiliging. Reepsnoeren zijn NIET geschikt voor het leiden 

en voor eventuele dynamische valpartijen.
Alle Salewa reepsnoeren zijn als kern-mantel-constructie uitgevoerd. De mantel dient ter 

bescherming van de belaste kernvezels. 
Deze voldoen aan de norm EN 564:2014 en beschermen tegen het risico op vallen.

C VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

De erbij geleverde informatie (gebruikshandleiding) moet bij de uitrusting worden bewaard. Op de 

verpakking staat informatie zoals: partijnummer, productiejaar, model en lengte van de dispositio 

en de kenmerken en prestaties ervan. Het product mag alleen door hiervoor opgeleide en/of op 

een andere wijze hiervoor geschikte personen worden gebruikt, of wanneer de gebruiker direct 

gecontroleerd wordt door een bepaalde persoon. 
Let erop, dat compatibel componenten worden gebruikt. Wij raden uitsluitend het gebruik van 

bergbeklimmingsuitrusting aan die voldoet aan de hiervoor geldende normen, bijv. EN 892 voor 

touwen, EN12275 voor karabijnhaken.
Voor en na het gebruik moet het reepsnoer op beschadigingen worden gecontroleerd, het moet 

op een goede wijze kunnen worden gebruikt en dient goed te functioneren. Bij de geringste twijfel 

moet het product worden afgekeurd.
Gebruik voor het vastknopen van reepsnoeren geschikte knopen, bijv. de dubbele zaksteek, die zeer 

geschikt is om verbinding te maken met twee vrije einden en voor het knopen van een lus. De lengte 

van de uitstekende einden moet tenminste 8 cm zijn. Om een zo groot mogelijke stevigheid van 

de knoop te krijgen, moet de knoop aan alle vier strengen apart worden vastgetrokken. Men moet 

ervan uitgaan, dat knopen altijd de sterkte reduceren!

WAARSCHUWING

· Wanneer er ook maar de geringste twijfel bestaat naar aanleiding van de veiligheid van het pro-

duct moet dit onmiddellijk worden vervangen. 
· Een product dat betrokken is geweest bij een val moet direct worden verwijderd. Sneeuw, ijs en 

vocht kunnen het gebruik en de sterkte van het reepsnoer beïnvloeden. 
· Hoge temperaturen scherpe randen en contact met chemicaliën (bijv. zuren) dienen beslist 

vermeden te worden. Let erop dat de snelheid bij het afdalen niet te hoog is om te veel hitte te 

vermijden.
· UV-invloed en slijtage verminderen de sterkte.
· Knopen in het reepsnoer verminderen de breuklast aanzienlijk.

D LEVENSDUUR

De levensduur van het product is van talrijke factoren afhankelijk, bijv. de manier en de frequentie 

van het gebruik, slijtage, UV-straling, vocht, weersinvloeden, opslag en vuil (zand, zout enz.). Bij 

extreem gebruik kan die na eenmaal te zijn gebruikt korter worden of nog erger, wanneer de 

uitrusting nog voor het eerste gebruik (bijv. bij het transport) wordt beschadigd. Let op: producten 

die van synthetische vezels zijn gemaakt verouderen zelfs als ze niet worden gebruikt, wat in 

eerste instantie van klimatologische milieu-invloeden en ook de invloed van ultraviolette straling 

afhankelijk is.
Aanwijzingen m.b.t. maximale levensduur:

Nooit gebruikt en op de juiste manier opgeslagen:

 Tot en met 10 jaar vanaf datum van productie

Een tot twee keer in het jaar:

 Tot en met jaar

Een keer in de maand:

 Tot en met 5 jaar

Af en toe in een maand:

 Tot en met 3 jaar

Iedere week:

 Tot en met 1 jaar

Iedere dag:

 Tot en met een half jaar

Verbleekte of opengeschuurde vezels, verkleuringen en verhardingen en ook onregelmatigheden 

in de kern zijn aanwijzingen dat het product niet meer mag worden gebruikt. 
Na een val moet het product beslist worden vervangen!

E REINIGING, BERGING, TRANSPORT EN ONDERHOUD

Opslag
Dit product moet buiten transportzakken op een droge, koele en goed geventileerde plaats opge-

slagen en tegen zonlicht worden beschermd. Vermijd opslag in de buurt van warme plaatsen, bij 

extreme temperaturen en onder mechanische belasting (pers-, druk-, trekbelasting). Let erop, 

dat dit product nooit met agressieve chemicaliën zoals accuzuur, oplosmiddelen of zouten in 

contact komt.
Cleaning
Voor reiniging het reepsnoer in lauwwarm water (wanneer nodig met neutrale zeep) wassen en 

goed uitspoelen. Laat het reepsnoer voor de opslag op natuurlijke wijze drogen, niet in de buurt 

van vuur of andere warmtebronnen, nooit in de wasdroger! Desinfecteer het materiaal alleen met 

stoffen die de synthetische materialen niet beïnvloeden. 
Transport
Behalve de hiervoor genoemde maatregelen (bescherming tegen zonlicht, chemicaliën, ver-

vuiling) hoeven voor het transport geen bijzondere voorzorgmaatregelen te worden getroffen. 

Hiervoor geschikte beschermende zakken of transportzakken (zeilzak) gebruiken. 

F KENMERK
EN 564:

 Norm reepsnoeren

:

 Bevestigt naleving van verordening (EU) 2016/425 

Op de hoogte gebrachte instantie die het EU-typeonderzoek uitvoert (module B) / Op de hoogte 

gebrachte instantie die de productie controleert (module C2)

:

2008:

 Dolomiticert SCARL 

Z.I.  Villanova 7/A  

Longarone (BL) 32013 - Italy

:

 bevestigt de naleving van de Verordening  2016/425 die in het Britse recht is omgezet 

Erkende instantie die het Britse typeonderzoek uitvoert (Module B)/ Op de hoogte gebrachte 

instantie die de productie controleert (Module C2)

:

8503:

 CertDolomiti LTD 

17 Grosvenor Street, Mayfair, 

London – W1K 4QG 

United Kingdom

Ddmmyy.x/AA.A:

 Specificering van de traceerbaarheid.

Ddmmyy:

 Productiedatum van de charge (dd = productiedag; mm = productiemaand; yy = pro-

ductiejaar)

.x:

 Oplopende ordernummers op de betreffende productiedatum (1= eerste order)

/AA.A:

 Oplopende nummers van de touwtrommel in het kader van de betreffende order op de 

betreffende 

productiedag (1.1 = eerste trommel in de eerste order; 1.2 = tweede trommel in de eerste order)

XXXXXXXX/YYYYY:

 Specificering van de traceerbaarheid

XXXXXXXX:

 Ordernummer

YYYYY:

 Artikelnummer

Made in xxxxx:

 Land van herkomst

 

:

 De pictogram die aangeeft om de gebruiksaanwijzing te lezen.

 102_V3:

 Bevestigd dat het product aan de UIAA-test voldoet.

SALEWA - Oberalp S.P.A. -  

Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, 

I-39100 Bozen - Italy:

 Merk, naam en adres van producent

Importeur:

 

Oberalp UK LTD 

Unit F1 – Intec - Parc Menai, 

Bangor - Wales LL57 4FG 

United Kingdom 

G GARANTIE

Salewa - Oberalp S.P.A. garandeert al haar producten tegen fabricage- of materiaalfouten, tenzij 

het product is versleten, verkeerd gebruikt of misbruikt, zoals bepaald door ons onderzoek.  

Deze garantie komt bovenop uw statutaire rechten die ongewijzigd blijven. Salewa - Oberalp S.P.A. 

behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving het ontwerp en de specifi-

caties van de in deze handleiding beschreven producten te wijzigen. Alle vermelde gewichten, 

afmetingen en maatspecificaties zijn nominaal.

[NL]

Summary of Contents for ORTLES MASTER CORD

Page 1: ...U S E R M A N U A L ORTLES MASTER CORD...

Page 2: ...L 30cm 60cm 120cm 180cm 60m 40m 60m NOMINAL DIAMETER mm 6 6 6 6 6 6 6 STANDARD EN 564 EN 564 EN 564 EN 564 EN 564 EN 564 EN 564 ELONGATION TYPE USE MASS PER UNIT LENGHT g m 22 4 22 4 22 4 22 4 22 4 22...

Page 3: ...hen Faktoren abh ngig etwa derArtund H ufigkeit des Gebrauchs Abrieb UV Strahlung Feuchtigkeit Witterungseinfl ssen Lagerung und Schmutz Sand Salz usw Sie kann sich unter extremen Bedingungen auf eine...

Page 4: ...PAN The lifespan of the product is dependent on a number of factors such as the manner and frequency of use UV exposure moisture affects of weather storage conditions and dirt sand salt etc Under extr...

Page 5: ...o fortemente influenzata dai seguenti fattori frequenza e modalit di utilizzo logorio raggi UV umidit agenti atmosferici stoccaggio e sporcizia polvere sale ecc In presenza di condizioni estreme pu ri...

Page 6: ...le produit et sur sa r sistance Des n uds sur la cordelette r duisent fortement sa r sistance la rupture D DUR E DEVIE La dur e de vie du produit d pend de nombreux facteurs comme la fr quence d util...

Page 7: ...o y la frecuencia de uso el desgaste la radiaci n UV la humedad factores atmosf ricos la forma de almacenarlo la suciedad arena sal etc En condiciones extremas su vida til puede reducirse a un solo us...

Page 8: ...obu a etnos ti pou v n od ru ultrafialov m z en vlhkosti pov trnostn ch vlivech skladov n a zne i t n p sek s l atd Za extr mn ch podm nek se m e zkr tit na jedin pou it nebo je t m n dojde li k po ko...

Page 9: ...kkentik a terhet D LETTARTAM A term k lettartama sz mos t nyez t l f gg Itt felsorolhat k a k vetkez k haszn lat m dja s gyakoris ga surl d s UV hat s nedvess g id j r si viszonyok t rol s kosz homok...

Page 10: ...ijk D LEVENSDUUR De levensduur van het product is van talrijke factoren afhankelijk bijv de manier en de frequentie van het gebruik slijtage UV straling vocht weersinvloeden opslag en vuil zand zout e...

Page 11: ...kot so na in in pogostost uporabe obraba izpostavljenost UV arkom vla nost vremenski vplivi na in skladi enja in onesna enost pesek sol itd Pod ekstremnimi pogoji se lahko skraj a tudi na eno samo up...

Page 12: ...ivotnos skr ti na jedin pou itie alebo e te menej v pr pade e sa vybavenie po kod e te pred prv m pou it m napr pri preprave Pam tajte si V robky zo syntetick ch vl kien podliehaj aj v nepou vanom st...

Page 13: ...ania pro mieniowanie ultrafioletowe wilgo warunki pogodowe miejsce przechowywania oraz obecno zanieczyszcze piasek s l itd W przypadku zastosowania liny w ekstremalnych warunkach jej ywotno mo e zosta...

Page 14: ...B 2 8503 CertDolomiti LTD 17 Grosvenor Street Mayfair London W1K 4QG United Kingdom Ddmmyy x AA A Ddmmyy dd mm yy x 1 AA A 1 1 1 2 XXXXXXXX YYYYY XXXXXXXX YYYYY Made in xxxxx 102_V3 UIAA SALEWA Oberal...

Page 15: ...taly 2016 425 B C2 8503 CertDolomiti LTD 17 Grosvenor Street Mayfair London W1K 4QG United Kingdom Ddmmyy x AA A Ddmmyy dd mm yy x 1 1 AA A 1 1 1 1 1 2 1 2 XXXXXXXX YYYYY XXXXXXXX YYYYY Made in xxxxx...

Page 16: ...ngsf rh llanden och smuts sand salt etc Under extrema f rh llanden kan livsl ngden minska till en enda anv ndning eller mindre om utrust ningen har skadats till exempel under transport innan den ens a...

Page 17: ...jrp virkninger opbevaring og smuds sand salt osv Under ekstreme betingelser kan levetiden v re begr nset til en enkelt anvendelse eller endnu mindre hvis udstyret allerede er blevet beskadiget inden d...

Page 18: ...ytt kertaan tai jopa lyhyemm ksi jos tuote on vahingoittunut esimerkiksi kuljetuksen aikana ennen k ytt Huomaa synteettikui duista valmistetut tuotteet vanhenevat k ytt m tt kin T m ik ntyminen riippu...

Page 19: ...enda mindre hvis utstyret blir skadet f r f rste gangs bruk f eks under transport Merk Produkter laget av syntetiske fibre er underlagt en viss aldringspro sess selv n r de ikke er i bruk noe som f rs...

Page 20: ...SALEWA Oberalp S P A Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4 I 39100 Bozen Italy SALEWA COM RN 134696 1222...

Reviews: