A SPLOŠNO
Prosimo, da pred uporabo izdelka pozorno preberete to navodilo in da upoštevate v njem vsebo-
vane nasvete. Neupoštevanje sledečih nasvetov lahko povzroči zmanjšanje zaščitnega učinka
tega izdelka.
Prosimo, upoštevajte: Planinarjenje in plezalstvo sta tvegana športa, ki sta lahko povezana z
nepredvidljivimi nevarnostmi. Za vse dejavnosti in odločitve ste odgovorni sami. Prosimo, da se
pred izvajanjem teh vrst športa informirate o z njimi povezanih tveganjih. SALEWA priporoča, da
se pred planinarjenjem in plezanjem udeležite usposabljanja s strani primernih oseb (npr. gorskih
vodnikov, plezalne šole). Nadalje je odgovornost uporabnika, da se informira o pravilni uporabi
tehnik za varno izvajanje reševalnih akcij. V primeru zlorabe ali napačne rabe izdelka proizvajalec
zavrača vsakršno odgovornost. Pozorni bodite tudi na to, da bodo tudi vse ostale komponente
zaščitne opreme certificirane.
Ta izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425 za osebno zaščitno opremo (PPE) in
Uredbo 2016/425, preneseno v nacionalno zakonodajo Združenega kraljestva.
Izjavo o skladnosti EU/UK si lahko ogledate na spletni strani www.salewa.com.
Izdelek ustreza tretjemu razredu za osebno varovalno opremo (OVO).
B NASVETI ZA UPORABO
Izdelek uporabite le za namen, za katerega je bil zasnovan in ga ne obremenjujte čez njegove
meje.
Dodatni kabli služijo kot pomožne vrvi pri planinarjenju in plezanju. Načeloma so primerne le za
prenašanje sil, ne pa tudi energij. To pomeni: dodatni kabli se lahko uporabljajo le kot statično
varovanje. za plezanje v vodstvu in morebitne dinamične padce dodatni kabli NISO primerni.
Vsi dodatni kabli Salewa so izdelani po zasnovi jedro-plašč. Plašč služi zaščiti jedrnih vlaken, ki
prenašajo obremenitev.
Ti ustrezajo standardu EN 564:2014 in varujejo pred nevarnostjo padca.
C VARNOSTNA NAVODILA
Izdelku priložene informacije (navodilo za uporabo) hranite skupaj z opremo. Na embalaži lahko
najdete informacije, kot so: številka serije, leto izdelave, model in dolžina naprave ter njene značil-
nosti in zmogljivost. Izdelek naj uporabljajo le ustrezno usposobljene in/ali drugače kompetentne
osebe, ali pa naj bo uporabnik pod neposrednim nadzorom ustrezne osebe.
Prepričajte se, da se uporabljajo med seboj združljive komponente. Priporočamo vam izključno
uporabo plezalne opreme, ki ustreza tozadevnim standardom, npr. EN 892 za vrvi in EN12275
za vponke.
Pred in po uporabi je treba dodatni kabel preveriti na poškodbe, ter zagotoviti njegovo uporabnost
in pravilno delovanje. Pri najmanjšem dvomu glede varnosti uporabe izdelek izločite.
Za povezovanje dodatnih kablov uporabljajte ustrezne vozle, na primer vpleteno osmico, ki je zelo
primerna za povezavo dveh prostih koncev vrvi in za izdelavo zanke. Dolžina prostih koncev vrvi
mora biti najmanj 8 cm. Da bi dosegli najvišjo trdnost vozla, je treba posamično trdno zategniti
vse štiri iz vozla izhajajoče vrvi. V splošnem upoštevajte, da vozli vedno zmanjšajo trdnost vrvi!
OPOZORILO
· Če obstaja najmanjši dvom glede varnosti izdelka, ga nemudoma zamenjajte.
· Izdelek, ki je prestal padec, se mora izvzeti iz uporabe. Sneg, led in vlaga lahko vplivajo na roko-
vanje z dodatnim kablom in na njegovo trdnost.
· Obvezno se je treba izogibati visokih temperatur, ostrih robov in stika s kemičnimi snovmi (npr.
kislinami). Pri spuščanju pazite na zmerne hitrosti spusta, da preprečite prekomerno nastajanje
toplote.
· Vpliv UV žarkov in obraba negativno vplivata na trdnost.
· Vozli na dodatnem kablu bistveno zmanjšujejo porušitveno obremenitev.
D ŽIVLJENJSKA DOBA
Življenjska doba izdelka je odvisna od številnih dejavnikov, kot so način in pogostost uporabe,
obraba, izpostavljenost UV žarkom, vlažnost, vremenski vplivi, način skladiščenja in onesnaženost
(pesek, sol itd.). Pod ekstremnimi pogoji se lahko skrajša tudi na eno samo uporabo ali še manj,
če je bila oprema poškodovana že pred prvo uporabo (npr. pri transportu). Prosimo, upoštevajte:
Izdelki, izdelani iz sintetičnih vlaken, so tudi takrat, ko niso v uporabi, podvrženi staranju, ki je v prvi
vrsti odvisno od vremenskih vplivov ter izpostavljenosti ultravijoličnim žarkom.
Orientacijske vrednosti za najdaljšo življenjsko dobo izdelka:
Nikoli: Pravilno skladiščenje:
Do 10 let od datuma izdelave
Enkrat do dvakrat letno:
Do 7 let
Enkrat mesečno:
Do 5 let
Večkrat mesečno:
Do 3 let
Tedensko:
Do 1 leta
Skoraj dnevno:
Do 1/2 leta
Razbarvana ali obrabljena vlakna, obarvanje in trda mesta, kakor tudi nepravilnosti v jedru so
zanesljiv znak, da je izdelek treba vzeti iz uporabe.
Po padcu je treba izdelek obvezno zamenjati!
E ČIŠČENJE, SKLADIŠČENJE, PREVOZ IN VZDRŽEVANJE
Skladiščenje
Ta izdelek hranite izven transportnih posod na suhem, hladnem in dobro prezračenem mestu,
zaščitenem pred sončno svetlobo. Izogibajte se skladiščenju v bližini virov toplote, pri ekstremnih
temperaturah in pod mehanskimi obremenitvami (stiskanje, tlačna in natezna obremenitev).
Pozorni bodite, da ta izdelek ne pride v stik z agresivnimi kemičnimi snovmi, kot so akumulatorska
kislina, topila ali soli.
Čiščenje
Dodatne kable očistite v mlačni vodi (po potrebi z nevtralnim milom), nakar jih temeljito sperite.
Dodatni kabli naj se pred skladiščenjem po naravni poti posušijo, ne izpostavljajte jih bližini ognja
ali drugih virov toplote, nikoli v sušilnik perila! Material razkužujte le s snovmi, ki ne vplivajo na
uporabljen sintetični material.
Transport
Razen predhodno navedenih ukrepov (zaščita pred sončno svetlobo, kemijskimi snovmi in uma-
zanijo) pri transportu posebni ukrepi niso potrebni. Uporabljajte primerne zaščitne ali transportne
vreče (vreče za vrvi).
F OZNAČEVANJE
EN 564:
Standard za dodatne kable
:
Potrjuje skladnost z uredbo (EU) 2016/425
Priglašeni organ, ki opravlja preizkušanje tipa EU (modul B) / Priglašeni organ, ki nadzoruje pro-
izvodnjo (modul C2)
:
2008:
Dolomiticert SCARL
Z.I. Villanova 7/A
Longarone (BL) 32013 - Italy
:
upošteva Uredbo 2016/425, ki se izvaja v zakonodaji Združenega kraljestva
Odobreni organ, ki izvaja tovrstni pregled v Združenem kraljestvu (Modul B)/ Priglašeni organ, ki
nadzoruje proizvodnjo (Modul C2)
:
8503:
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
Ddmmyy.x/AA.A:
Podatki za sledljivost
Ddmmyy:
Datum izdelave šarže (dd = dan izdelave; mm = mesec izdelave; yy = leto izdelave)
.x:
Zaporedna številka naloga za posamezni datum izdelave (1 = prvi nalog)
/AA.A:
Zaporedna številka zvitka vrvi v okviru posameznega naloga na določeni dan izdelave (1.1
= prvi zvitek 1. naloga; 1.2 = drugi zvitek 1. naloga)
XXXXXXXX/YYYYY:
Informácia pre spätnú dohľadateľnosť
XXXXXXXX:
Številka naročila
YYYYY:
Številka artikla
Made in xxxxx:
Dežela izvora
:
Piktogram, ki svetuje, da si preberete navodilo za uporabo
102_V3:
Potrjuje, da je izdelek skladen s standardom UIAA.
SALEWA - Oberalp S.P.A. -
Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4,
I-39100 Bozen - Italy:
Znamka, ime in naslov proizvajalca
Uvoznik:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANCIJA
Salewa - Oberalp S.P.A. vsem svojim izdelkom daje garancijo za nove napa-
ke v izdelavi ali materialih, razen če je bil izdelek obrabljen, napačno upo-
rabljen ali zlorabljen, kot je bilo ugotovljeno v našem preizkušanju.
Ta garancija je dodatek k vašim zakonskim pravicam, ki ostajajo nespremenjene. Salewa - Oberalp
S.P.A. si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni dizajn in specifikacije izdelkov,
opisanih v teh navodilih. Vse navedbe glede teže, mer in velikosti so nominalne.
[SL]
