A ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Kérjük olvassa el figyelmesen a leírást a termék használata előtt és tartsa be az utasításokat! A
következő utasítások figyelmen kívül hagyása a termék védőhatásának gyengüléséhez vezethet.
Felhívjuk a figyelmét: A hegymászás és az alpinizmus kockázatos sportágaknak számítanak,
amelyek előreláthatatlan veszélyekkel járnak. A sport gyakorlója maga felel minden tettéért
és döntéséért. Kérjük már a gyakorlás előtt tájékozódjon ezekről a sportokról és a velük együtt
járó veszélyekről. A SALEWA ajánlja, hogy a hegymászás és alpinizmus űzése előtt vegyen részt
kiképzéseken (például hegyivezetés vagy mászó iskola). Továbbá a felhasználó felelősségéhez
tartozik a sikeres mentésakciókhoz szükséges technikák helyes alkalmazása. Az ehhez kapcso-
lódó információk beszerzése is az ő feladata. Visszaélés vagy hibás használat esetén a gyártó
nem vállal felelősséget. A felsoroltakon kívül figyeljenek a többi felszerelés minőségigazolására.
Ezt a terméket az (EU) 2016/425 személyi védőfelszerelések (PPE) és az Egyesült Királyság nem-
zeti jogába átültetett 2016/425 rendelettel összhangban gyártották.
Az EU/UK-megfeleloségi nyilatkozat a www.salewa.com oldalon tekintheto meg.
A termék az egyéni védőeszközök harmadik osztályának felel meg.
B HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
A terméket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja és ne terhelje túl.
A mászókötél csak segédkötélként szolgál a hegymászás és a mászás során. Alapvetően csak
csak az erő elnyelésére alkalmas, az energia elnyelésére nem. Ez azt jelenti, hogy a mászókötél
használata csak statikus biztosításra ajánlott. A mászókötelek előlmászásra és esetleges dina-
mikus esésre NEM alkalmasak.
Minden Salewa mászókötél belső szálrendszerrel és külső bevonattal rendelkezik. A bevonat
biztosítja a teherbíró szálak védelmét.
Ezek megfelelnek az EN 564:2014 szabványnak és védelmet nyújtanak a lezuhanás ellen.
C BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ajánlott a rendelkezésre álló információk (pl. használati utasítás) megtartása. A csomagoláson
olyan információkat találhat, mint például: tételszám, gyártási év, modell és a diszpozíció hossza,
valamint jellemzői és teljesítménye. A terméket kizárólag megfelelően kiképzett és/vagy más
kompetens személyek használhatják. Más esetben csak akkor szabad alkalmazni, hogyha a
használó egy kiképzett személy felügyelete alatt áll.
Bizonyosodjon meg róla, hogy kompatibilis alkotóelemeket használ. Kizárólag olyan hegymászó
felszerelés használatát ajánljuk, amely a releváns normáknak megfelel. Ilyen például az EN 892-
es szabvány kötelekre és az EN12275 karabínerekre.
Használat előtt és után ellenőrizni kell a mászókötel épségét, használhatóságát és megfelelő
minőségét. Legkisebb gyanú vagy rendellenesség esetén is szigorúan ki kell iktatni a haszná-
latból.
A mászókötelek összekötéséhez használjon megfelelő bogokat! Válassza például azt a megol-
dást, amely két szabad vég összekötéséhez vagy hurok bogozásához megfelelő. A végek hossza
legyen minimum 8 cm. A legnagyobb feszesség elérése érdekében a bog mind a négy szárát
egyenként feszesen meg kell húzni. Ne feledkezzen meg róla, hogy a bogok mindig csökkentik
a feszességet!
FIGYELEM
· A biztonságot illető legkisebb gyanú esetén is ki kell cserélni a terméket.
· Az eséstől megviselt terméket ki kell venni a használatból. A hó, a jég és a nedvesség is befolyá-
solja a mászókötél kezelését és feszességét.
· Mindenképp kerülni kell a magas hőmérsékletet, a hegyes éleket és a vegyi anyagokkal (pl.
savak) való érintkezést. Figyeljen az ereszkedési sebességre a súrlódás okozta túlzott felmele-
gedés fékezése érdekében.
· Az UV-hatás és a surlódás negatív hatással van a feszességre.
· A mászókötélen alkotott bogok jelentősen csökkentik a terhet.
D ÉLETTARTAM
A termék élettartama számos tényezőtől függ. Itt felsorolhatók a következők: használat módja és
gyakorisága, surlódás, UV-hatás, nedvesség, időjárási viszonyok, tárolás, kosz (homok, só, stb.).
Szélsőséges esetben az egyszeri használat is előfordulhat, vagy akár annál kevesebb is, hogyha
a termék már használat előtt sérül (pl. szállítás). Felhívjuk figyelmüket: műszálakból készült
termékek használattól függetlenül is veszítenek a minőségükből, ami elsősorban környezetbeli
befolyásoktól és ultraibolya sugárzásoktól függ.
Élettartamra vonatkozó támpontok:
Soha (helyes tárolás esetén):
10 év a gyártás időpontjától
1-2 alkalom évente:
7 év
Havi egy alkalom:
5 év
Havi több alkalom:
3 év
Minden héten:
1 év
Szinte minden nap:
Fél év
A kifehéredett vagy kidörzsölt szálak, az elszíneződések, a keményedések és egyéb rendellenes-
ségek mind arra utalnak, hogy a terméket ki kell vonni a forgalomból.
Esés után mindenképp ki kell cserélni a terméket!
E TISZTÍTÁS, TÁROLÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Tárolás
Ezt a terméket száraz, hideg és jól levegőztetett helyen kell tartani, napfénytől kímélve. Kerülje
a hőforrások közelében lévő tárolást és tartsa távol a terméket a szélsőséges hőmérséklettől és
egyéb káros jelenségektől (például nyomás vagy huzat). Figyeljen arra, hogy a termék ne kerüljön
kapcsolatba agresszív vegyi anyagokkal, mint savak, oldószerek vagy sók.
Tisztítás
Tisztítás céljából a kötelet langyos vízben ajánlatos megmosni (szükség esetén semleges szap-
pannal) és kiöblíteni. A kötelet tárolás előtt természetes módon hagyja száradni. Ne helyezze tűz
vagy más hőforrás közelébe, semmiképp se tegye ruhaszárítóba! A terméket csak olyan anyaggal
fertőtlenítse, amelyek nincsenek hatással az elemeket képező szintetikus anyagokra.
Szállítás
A fent említett minőségvédelmi intézkedéseken kívül (kímélés a napfénytől, vegyszerektől, kosztól)
nincsenek más elővigyázatossági tényezők a szállításra vonatkozóan. Szállítás esetén használjon
megfelelő védőzsákot vagy más tárolóeszközt (kötélzsák).
F MEGJELÖLÉS
EN 564:
es szabvány mászóköteleknek
:
Igazolja az (EU) 2016/425 rendelet betartását.
Az EU típusvizsgálatát végző bejelentett szervezet (B modul) / A gyártást ellenőrző bejelentett
szervezet (C2 modul)
:
2008:
Dolomiticert SCARL
Z.I. Villanova 7/A
Longarone (BL) 32013 - Italy
:
megerősíti az Egyesült Királyság jogszabályaiban lévő 2016/425 rendelet betartását
Az Egyesült Királyság típusvizsgálatát végző, jóváhagyott testület (B Modul)/ A gyártást ellenőrző
bejelentett szervezet (C2 modul)
:
8503:
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
Ddmmyy.x/AA.A:
Nyomonkövetéssel kapcsolatos adatok
Ddmmyy:
Gyártási dátum (dd = gyártási nap; mm = gyártási hónap; yy = gyártási év)
.x:
Megrendelés száma az adott gyártási dátumon belül (1 = első megrendelés)
/AA.A:
Csörlődob száma az adott megrendelésen belül a gyártási napon (1.1 = első henger, első
megrendelés;
1.2 = második henger, első megrendelés)
XXXXXXXX/YYYYY:
Nyomonkövetéssel kapcsolatos adatok
XXXXXXXX:
Rendelési szám
YYYYY:
Tételszám
Made in xxxxx:
Származás
:
Piktogramm, amely a használati utasítás elolvasására utal
102_V3:
Igazolja, hogy a termék megfelel az UIAA szabványnak.
SALEWA - Oberalp S.P.A., -
Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4,
I-39100 Bozen - Italy:
A gyártó márkája, neve és címe
Importőr:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANCIA
A Salewa – Oberalp S.P.A. garanciát vállal minden új terméké-
re gyártási vagy anyaghiba esetén, kivéve ha a termék elhasználódott, hely-
telenül használták, vagy ha a vizsgálatunk szerint visszaélés történt vele.
Ez a garancia kiegészíti az Ön törvényes jogait, amelyek változatlanok maradnak. A Salewa –
Oberalp S.P.A. fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban leírt termékek felépítését és részletes
leírását előzetes értesítés nélkül módosítsa. Minden megadott tömeg, méret és méretmeghatá-
rozás névleges.
[HU]
