Saf-Fro Digisteel 420, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 70 / 184

10 DIGISTEEL
3.2. PREVISUALIZACIÓN Y USO 3.2. PRÉ-VISUALIZAÇÃO E USO
Los valores de corriente, voltaje y espesor enumerados para cada
configuración de velocidad de alimentación de alambre se proven solo por
cuestiones de información. Corresponden a medidas bajo condiciones
operativas ya dadas, como posición, largo del extremo final (soldadura en
posición plana, soldadura a tope). Para uma voltagem ajustada, os valores de intensidade, Velocidade do
Arame e Espessura são dados somente a título indicativo. Estes valores
correspondem às medições efectuadas em determinadas condições de
funcionamento, tal como uma posição ou um comprimento específico da
secção terminal (na placa, bordo a bordo).
La pantalla de la unidad de corriente/voltaje corresponde a los valores
medidos promedio, y puede diferir de los valores teóricos. O ecrã de corrente/voltagem do equipamento corresponde aos valores
médios medidos, e podem diferir dos valores teóricos.
ATENCIÓN :
La precisión de las lecturas para el máximo de
voltaje y corriente es de
±
10%
ATENÇÃO :
A exactidão das leituras para uma voltagem
e corrente máximas são
±
10%
Indicador de «TAREA» (4) :
Activada on RC JOB y DVU P500 en el modo de programa
(SEt-UP
PGM = YeSs )
OFF: Programa 0, o corriente, inicio del programa a través del
panel frontal
ON: Programas 1 a 99
Intermitente: el programa en curso ha sido modificado
Indicador de « Medidas » (6) :
OFF: muestra las instrucciones de pre-soldado
ON: muestra las medidas(valores promedio)
Intermitente: medidas en el curso del soldado
Indicador JOB (4):
Activado com RC JOB e DVU P500 no modo programa (SET-UP
PGM = YeSs
)
DESLIGADO: Programa 0 ou corrente, ajustamento do programa
através do painel frontal
.
LIGADO: programa 1 a 99
A piscar: o programa actual foi modificado
Indicador "Medição" (6):
DESLIGADO: ecrã de instruções da pré-soldadura
LIGADO: Ecrã das medições (valores médios)
A piscar: Medições no decurso da soldadura
Selección del hilo, diámetro, gas, procedimiento Escolha do fio, diâmetro, gás, processo
Seleccionar el tipo de alambre, el diámetro del mismo, el gas a utilizar y el
proceso de soldado girando los interruptores correspondientes.
La selección del material determinará los valores disponibles para el
diámetro, el gas y los procesos. Seleccione o tipo de arame, o diâmetro do arame, o gás de soldadura
utilizado e o processo de soldadura rodando o interruptor apropriado.
A selecção do material determinará os valores de diâmetro disponíveis, o
gás e o procedimento.
ATENCIÓN :
si no hay sinergia, la fuente de alimentación mostrará en
pantalla lo siguiente
nOt SYn, GAS Syn, DIA Syn o Pro
Syn ( véase el anexo 1).
ATENÇÃO :
Se não existir sinergia, a fonte de alimentação exibe N Ot
SYn GAS SYn,DIA SYn ou Pro SY (ver anexo 1)
Selección del ciclo de soldadura (2T,4T,ponto) e modo de
soldadura (sinérgico/manual) Selecção do ciclo de soldadura (2T,4T,ponto) e modo de
soldadura (sinergias/manual)
➪
Operando el codificador izquierdo
➪ Seleccionar 2T, 4T, o Por puntos
➪ Seleccionar sinérgico (LED On) o manual (LED Off)
➪
Com o auxílio do codificador esquerdo
➪
Seleccionar entre 2T, 4T, ou Ponto
➪
Seleccionar Sinérgico (LED Aceso) ou manual (LED
Apagado)
Modo sinérgico Modo sinérgico
El velocidad de hilo
se ajusta en el devanedera
permite adaptar el procedimiento de espesor soldado .
Da velocidade de avanço do fio:
é ajustado desbobinador
permite adequar o procedimento à espessura soldada .
La longitud de arco :
se ajusta en el devanedera
La valore variar alrededor del valor sinérgico preprogramado
.
O comprimento de arco :
é ajustado desbobinador
La valore variação valor sinérgico pré-programado.
Dinámica
(parámetro ajustable en el ciclo del menú de inicio
«
dyn
»): O dinamismo
(parâmetro ajustável no menu de setup do ciclo
"
dyn
") :
En el modo “liso” (arco corto), al disminuir ligeramente las configuraciones se
permite lograr un modo de transferencia más dinámico y la posibilidad de
soldar reduciendo la energía transportada al baño de fusión por acortar el
largo del arco.
Al aumentar ligeramente las configuraciones se genera un aumento en el largo
del arco. Un arco más dinámico que facilita la soldadura en todas las
posiciones pero tiene la desventaja de causar más salpicaduras. No modo Liso (arco curto), uma diminuição do ajustamento fina
permite obter um modo de transferência mais dinâmico e a
possibilidade de soldar reduzindo a energia levada ao banho de solda
através da redução do comprimento do arco.
Um aumento de ajustamento fino implica um aumento de comprimento
do arco. Um arco mais dinâmico facilita a soldadura em posição mas
tem o inconveniente de gerar mais projecções.