Saf-Fro Digisteel 420, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 112 / 184

20 DIGISTEEL
4 – ONDERHOUD 4 – ÎNTREŢINERE
Inspecteer 2 maal per jaar, in functie van het gebruik van het apparaat: De două ori pe ANI, în funcţie de utilizarea dispozitivului, verificaţi
următoarele:
de netheid van de generator Starea de curăţenie a generatorului
de elektrische en gasaansluitingen. Conexiunile electrice şi gaz
OPGELET ATENŢIE
Voer nooit een interne reiniging of herstelling uit zonder vooraf te hebben
gecontroleerd of de installatie wel degelijk ontkoppeld is van het net. Nu întreprindeţi nicio curăţenie internă sau depanare a dispozitivului
fără a vă fi asigurat că unitatea a fost complet debranşată de la
reţea.
Demonteer de panelen van de generator en verwijder stof en metaaldeeltjes
tussen de magnetische circuits en de spoelen van de transformer. Demontaţi panourile generatorului şi aspiraţi praful şi particulele
metalice acumulate între circuitele magnetice şi bobinajele
transformatorului.
Het werk moet worden uitgevoerd met een plastic mondstuk zodat de isolatie
van de spoelen niet beschadigd raakt. Lucrarea va fi realizată cu ajutorul unui vârf din plastic pentru a evita
deteriorarea izolării bobinajelor.
OPGELET: 2 MAAL PER JAAR ATENŢIE: DE DOUĂ ORI PE AN
Uitblazen met perslucht. Suflarea cu aer comprimat.
➪
Kalibratie van de instellingen voor stroom en spanning Realizaţi calibrarea reglărilor curent şi tensiune
➪
Controle van de elektrische aansluitingen van de vermogens-,
bedienings- en voedingcircuits.
Verificaţi conexiunile electrice ale circuitelor de putere, de
comandă şi de alimentare
➪
Controleer de isolatie, kabels, verbindingen en kanalen. Verificaţi starea izolanţilor, cablurilor, racordurilor şi
canalizărilor.
OPGELET ATENŢIE
Controleer voor het opstarten van de installatie en voor u een technische
interventie aanvraagt of: La fiecare punere în funcţiune a instalaţiei şi anterior oricărei
intervenţii tehnice a departamentului de Asistenţă clienţi, vă rugăm
să verificaţi dacă:
➪
de voedingsklemmen goed vastzitten
➪
Bornele de putere nu sunt strânse necorespunzător
➪
het voedingsnet de correcte spanning heeft
➪
Tensiunea selectată de alimentare reţea este corectă
➪
het gasdebiet
➪
Există un debit adecvat al gazului
➪
de staat van de toorts
➪
Starea pistoletului
➪
de aard en de diameter van de draad
➪
Tipul şi diametrul sârmei
4.1. ROLLEN EN- DRAADGELEIDERS 4.1. ROLE ŞI GHIDAJE SÂRMĂ
Deze accessoires garanderen, bij normale gebruiksvoorwaarden, een lange
levensduur voor deze aan vervanging toe zijn. În condiţii normale de utilizare, aceste accesorii au o durată lungă de
funcţionare înainte de a necesita înlocuirea.
Het is echter mogelijk dat er zich na een zekere tijd ernstige slijtage of
verstopping voordoet door afzetting. Totuşi, se poate întâmpla ca, după ce au fost utilizate o anumită
perioadă de timp, să apară uzura excesivă sau colmatarea datorate
unor depozite aderente.
Om dergelijke negatieve effecten te beperken, moet worden gewaakt over de
properheid van de plaat. Pentru minimalizarea acestor efecte negative, se recomandă
verificarea stării de curăţenie a plăcii derulatorului.
De motorreductie-eenheid behoeft geen onderhoud. Grupul moto reductor nu necesită vreo întreţinere.
4.2. TOORTS 4.2. PISTOLET
Controleer regelmatig de goede verbinding van de toevoeren van lasstroom, de
mechanische bewegingen tengevolge thermische schokken kunnen bijdragen tot
het loskomen van bepaalde toortsonderdelen, meer bepaald: Verificaţi în mod regulat strângerea corespunzătoare a racordurilor care
asigură furnizarea curentului de sudare. Constrângerile mecanice
asociate şocurilor termice contribuie la slăbirea unor părţi ale
pistoletului, în special a:
➾
de contactslang tubului de contact
➾
de coaxkabel tubului coaxial
➾
de laslans duzei de sudare
➾
de snelconnector conectorului rapid
Controleer of de pakking van het insteekeinde voor de gastoevoer in goede staat
is. Verificaţi starea corespunzătoare a garniturii care echipează lagărul de
intrare a gazului.
Verwijder de spatten tussen de contactslang en de kop enerzijds, en tussen de
kop en de rok anderzijds. Eliminaţi proiecţiile dintre tubul contact şi duză pe de o parte şi dintre
duză şi mantă pe de altă parte.
Het verwijderen is gemakkelijker wanneer dit regelmatig wordt uitgevoerd. Eliminarea proiecţiilor este cu atât mai facilă cu cât procedura este
repetată la intervale scurte de timp.
Vermijd het gebruik van hard gereedschap dat de oppervlakken kan bekrassen,
waardoor er zich nog meer spatten kunnen hechten. Se recomandă evitarea uneltelor dure care pot zgâria suprafaţa acestor
piese favorizând aderarea ulterioară a proiecţiilor.
SPRAYMIG SIB, W000011093
SPRAYMIG H20, W000010001 SPRAYMIG SIB, W000011093
SPRAYMIG H20, W000010001