Saf-Fro Digisteel 420, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 163 / 184

8 DIGISTEEL
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Η χωρίς-φόρτιση λειτουργία του Ψύκτη ενώ δεν έχει συνδεθεί
µε µία τσιµπίδα µπορεί να προκαλέσει την καταστροφή του.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатация Охлаждающего устройства на холостом ходу
неподключенного к горелке может привести к его поломке.
2.4. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΕΙΣΟ∆ΟΥ ΑΕΡΙΟΥ 2.4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВПУСКА ГАЗА
Ο σωλήνας αερίου ενώνεται µε την πλεξούδα που συνδέει τη γεννήτρια µε
τον τροφοδότη σύρµατος. Απλώς συνδέστε τον µε το ρυθµιστή πίεσης στην
έξοδο της φιάλης αερίου. Газовый шланг соединен со жгутом, соединяющим генератор с
механизмом подачи проволоки. Просто подсоедините его к выходу
регулятора давления газового баллона.
☞
Τοποθετήστε τη φιάλη αερίου στο καροτσάκι στο πίσω µέρος της
πηγής ισχύος και ασφαλίστε τη φιάλη χρησιµοποιώντας τον ιµάντα
πρόσδεσης..
☞
На заднюю часть тележки поставьте газовый балон и
пристегните его лямкой.
☞
Ανοίξτε τη βαλβίδα της φιάλης ελαφρώς για να επιτρέψετε την
αποµάκρυνση τυχόν ξένων προσµείξεων και στη συνέχεια
ξανακλείστε την.
☞
Слегка откройте клапан баллона для выпуска примесей и
снова закройте клапан.
☞
Στερεώστε το ρυθµιστή πίεσης / παροχόµετρο.
☞
Установите регулятор давления/расходометр
☞
Συνδέστε το σωλήνα αερίου που παρέχεται µε την πλεξούδα του
τροφοδότη σύρµατος στην έξοδο του ρυθµιστή.
☞
Подсоедините газовый шланг, поставляемый со жгутом
механизма подачи проволоки к выходу регулятора.
☞
Ανοίξτε τη φιάλη αερίου.
☞
Откройте газовый баллон.
Κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης, ο ρυθµός ροής του αερίου θα πρέπει να
είναι µεταξύ των 10 και των 20L/min. Во время сварки скорость потока газа должна быть между 10 и 20
л/мин.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε ότι η φιάλη αερίου είναι σωστά ασφαλισµένη στο
καροτσάκι προσδένοντας τον ιµάντα ασφαλείας.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что газовый баллон должным образом
закреплен на тележке предохранительными ремнями.
2.5. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2.5. НАЧАЛО РАБОТЫ
Ο κύριος διακόπτης βρίσκεται στο πίσω µέρος
της γεννήτριας. Στρίψτε το διακόπτη αυτό για να
ενεργοποιήσετε τη µηχανή.
Σηµείωση: Αυτός ο διακόπτης δεν πρέπει να
πατηθεί σε καµία περίπτωση κατά τη διάρκεια
της συγκόλλησης.
Σε κάθε ενεργοποίηση, στη γεννήτρια
εµφανίζεται η έκδοση του λογισµικού, η ισχύς και
η συνδεδεµένη προαιρετική συσκευή που
σχετίζεται µε την πηγή ισχύος.
Основной выключатель располагается с задней стороны генератора.
Для включения аппарата переведите выключатель в положение
«Вкл.».
Примечание: Настоящий переключатель нельзя переключать во
время сварки.
После каждого включения генератор покажет версию програмного
обеспечения, мощность и подключенное дополнительное
оборудование, отвечающие силовому источнику.
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Κατά την εκκίνηση για πρώτη φορά, είναι απαραίτητες οι
ακόλουθες ενέργειες :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При первом запуске требуется выполнить следующие
операции:
Βαθµονόµηση της γεννήτριας Калибровать генератор
ΠΡΟΣΟΧΗ :
η βαθµονοµηση ειναι ενα σηµαντικο βηµα για την επιτευξη
ποιοτικης συγκολλησης. εαν η πολικοτητα ειναι ανεστραµµενη,
αυτο το βηµα πρεπει να επαναληφθει
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для достижения требуемого качества шва является
необходимой калибровка. Если наступит замена
полярности, необходимо повторить калибровку.
Παρακαλείσθε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήµατα:
Βήµα 1 : Γυρίστε τον επιλογέα στη θέση SETUP και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ
για να µεταβείτε στην οθόνη COnFIG
COnFIG COnFIG
COnFIG του Setup.
Βήµα 2 : Επιλέξτε την παράµετρο
CaL CaL CaL CaL
µε τον αριστερό κωδικοποιητή και
επιλέξτε το On
On On
On µε τον δεξιό κωδικοποιητή.
Βήµα 3 : Πιέστε το πλήκτρο OK στον µπροστινό πίνακα. Θα εµφανιστεί η
ένδειξη triGEr
triGEr triGEr
triGEr .
Βήµα 4 : Αφαιρέστε το ακροφύσιο της τσιµπίδας.
Βήµα 5 : Κόψτε το σύρµα.
Βήµα 6 : Φέρτε το τεµάχιο σε επαφή µε το σωλήνα επαφής.
Βήµα 7 : Πιέστε τη σκανδάλη.
Βήµα 8 : Η οθόνη θα δείξει την τιµή του L (επαγωγή πλεξούδας).
Βήµα 9 : Εµφανίστε την τιµή του R χρησιµοποιώντας τον δεξιό
κωδικοποιητή (αντίσταση πλεξούδας).
Βήµα 10 : Εξέλθετε από το Setup.
Пожалуйста, придерживайтесь следующих шагов:
Шаг 1 : Поверните селекторный переключатель в положение
SETUP/Установка и нажмите кнопку ОК для доступа к меню установки
COnFIG COnFIG COnFIG COnFIG
.
Шаг 2 : Выберите параметр CaL
CaL CaL
CaL при помощи левого кодировщика и
выберите
On On On On
при помощи правого кодировщика.
Шаг 3: Нажмите кнопку ОК на лицевой панели. На дисплее
отобразится triGEr triGEr triGEr triGEr
.
Шаг 4 : Снимите сопло горелки.
Шаг 5 : Срежьте провод.
Шаг 6 : Установите обрабатываемый материал в контакте с трубчатым
токоподводом.
Шаг 7 : Нажмите на спусковой крючок.
Шаг 8 : На дисплее отобразится значение L (индуктивность жгута).
Шаг9 : Отобразите значение R используя правый кодировщик
(сопротивление жгута).
Шаг 10 : Выйдите из установки.
1