Saf-Fro Digisteel 420, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 16 / 184

16 DIGISTEEL
3.5. CHOIX DES CYCLES DE SOUDAGE 3.5. SELECTION OF WELDING CYCLE
Cycle 2 temps 2- Step cycle
L’appui sur la gâchette provoque le dévidage, le pré gaz et l’établissement
du courant de soudage.
Lorsque l’on relâche la gâchette, le soudage s’arrête. Pressing the trigger activates wire feed and pre-gas and turns on the
welding current.
Releasing the trigger causes the welding to stop.
Le cycle Hot Start est validé par le paramètre t H S
t H S t H S
t H S
≠≠≠≠
O
OO
OFF
FF FF
FF dans le sous-
menu cycle général du SETUP. Il permet de commencer le soudage par un
pic de courant facilitant l’amorçage.
The Hot Start cycle is validated by the t H S
t H S t H S
t H S
≠≠≠≠
OFF
OFF OFF
OFF parameter in the
general Cycle submenu of the SETUP. It enables starting the welding
with a current peak that facilitates striking.
L’évanouissement permet de terminer le cordon de soudure par un niveau
de soudage décroissant. The down-slope enables weld bead finish with a decreasing level of
welding.
Cycle Point Spot cycle
L’appui sur la gâchette provoque le dévidage, le pré gaz et l’établissement
du courant de soudage. Le relâchement de la gâchette arrête le soudage
avant la fin du temps de point.
Le réglage du Hot Start, de l’évanouissement ou du séquenceur est
impossible. A la fin de la temporisation de point, le soudage s’arrête. Pressing the trigger activates wire feed and pre-gas and turns on the welding
current. Releasing the trigger causes the welding to stop.
Adjustment of the Hot Start, down-slope and sequencer settings is disabled.
At the end of the spot time-delay, welding stops.
VFil/wire speed
Lg Arc/Arc lenght
VFil/wire speed
Lg Arc/Arc lenght