Saf-Fro Digisteel 420, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 157 / 184

2 DIGISTEEL
1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ 1.1. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОЙ УСТАНОВКИ
To DIGISTEEL είναι ένα χειροκίνητο σετ συγκόλλησης που επιτρέπει τα
εξής :
DIGISTEEL установка для ручной сварки, которая позволяет
выполнять следующие операции:
☞
Συγκόλληση MIG-MAG µε βραχυκυκλωµένο τόξο, βραχυκυκλωµένο
τόξο µεγάλης ταχύτητας (speed short arc) και HPS
χρησιµοποιώντας ρεύµατα από 15A έως 420A ή από 15A έως 500A
ανάλογα µε το µοντέλο
☞
Сварка MIG-MAG с короткой дугой (SA), с быстрой короткой
дугой (SSA) и HPS с использованием тока с 15 A по 420 A
или с 15 A по 500 A в зависимости от модели.
☞
Τροφοδοσία διαφόρων ειδών σύρµατος
☞
Подачу различных типов проволоки
Σύρµατα από χάλυβα, ανοξείδωτο χάλυβα, αλουµίνιο και
ειδικά σύρµατα Стальной, нержавеющей, алюминиевой и
специальных проволок
Σύρµατα συµπαγή και µε πυρήνα Сплошной проволоки и проволоки с сердечником
∆ιάµετροι από de 0.6-0.8-1.0-1.2-1.4-1.6mm Диаметром от de 0.6-0.8-1.0-1.2-1.4-1.6mm
☞
Συγκόλληση επικαλυµµένου ηλεκτροδίου.
☞
Сварку покрытым электродом.
☞
∆ιαδικασία σκαψίµατος (απαιτείται το KIT W000010999)
☞
Процесс вырезки пазов (необходим комплект W000010999)
☞
Σύρµα συγκόλλησης MIG µε CUPRO αλουµίνιο ή CUPRO πυρίτιο
☞
Пайка твердым припоем, проволока MIG с CUPRO
алюминий или CUPRO кремний
Το σετ συγκόλλησης DIGISTEEL παρέχεται σε συσκευασία έτοιµο προς
χρήση, σε συνδυασµό µε τροφοδότες σύρµατος DVU P400 ή DVU P500 .
Сварочный аппарат DIGISTEEL поставляется в упаковке, пригодный
для использования вместе с устройством подачи проволоки DVU
P400 или DVU P500 .
1.2. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΕΡΓΑΣΙΩΝ 1.2. ОПИСАНИЯ ПРОЦЕССОВ
Για ανθρακούχους και ανοξείδωτους χάλυβες, το DIGISTEEL χρησιµοποιεί 2
είδη µικρού τόξου :
Для углеродистой или нержавеющей стали в сварочной установке,
DIGISTEEL используется 2 вида короткой дуги:
☞
“Μαλακό” ή “οµαλό” µικρό τόξο
☞
“Мягкая” или "плавная" короткая дуга
☞
Ταχέως µικρό τόξο (“δυναµικό” ή “SSA”).
☞
Быстрая короткая дуга (SSA).
“Μαλακό” ή “Οµαλό” Μικρό Τόξο (SA) "Мягкая" или "Плавная" Короткая дуга (SA)
Το “µαλακό” µικρό τόξο επιτυγχάνει σηµαντική µείωση των
πιτσιλισµάτων κατά τη συγκόλληση ανθρακούχων χαλύβων, οδηγώντας σε
µία πολύ σηµαντική µείωση στο κόστος φινιρίσµατος.
“Мягкая” короткая дуга достигает существенного снижения брызг
при сварке углеродистой стали, что в результате приводит к
значительному снижению затрат на финишную обработку.
Βελτιώνει την εµφάνιση του κορδονιού συγκόλλησης χάρη στη βελτιωµένη
διαβροχή του µεταλλικού λουτρού. Улучшает вид сварного валика благодаря улучшенному смачиванию
плавильной ванны.
Το "ήπιο" βραχυκυκλωµένο τόξο είναι κατάλληλο για συγκολλήσεις σε όλες
τις θέσεις. Η αύξηση της ταχύτητας τροφοδότησης του σύρµατος καθιστά
εφικτή τη µετάβαση σε λειτουργία τόξου ψεκασµού (spray arc), αλλά δεν
αποτρέπει τη µετάβαση σε σφαιροειδή λειτουργία. “«Мягкая» короткая дуга предназначена длы сварки во всех
положениях. Увеличение скорости подачи проволоки дает
возможность вступить в режим сварки дуговым напылением, но не
воспрепятствует переходу глобулярного режима..
Σηµείωση : Το "ήπιο" βραχυκυκλωµένο τόξο είναι ελαφρώς πιο δυναµικό
από το βραχυκυκλωµένο τόξο "µεγάλης ταχύτητας". Συνεπώς, το
βραχυκυκλωµένο τόξο "µεγάλης ταχύτητας" ενδέχεται να ενδείκνυται
περισσότερο σε σχέση µε το "ήπιο" βραχυκυκλωµένο τόξο σε
περιπτώσεις συγκόλλησης πολύ λεπτών φύλλων (≤ 1 mm) ή
συγκόλλησης "ρίζας".
Примечание: «Мягкая» короткая дуга немного энергетичнее, чем
«быстрая» короткая дуга. Поэтому можно отдать предпочтение
«быстрой» короткой дуге по отношению к «мягкой» короткой дуге
при сварке очень тонких металлических листов (≤ 1 мм) или при
сварке корневых швов.
Ταχέως Μικρό Τόξο ή «∆υναµικό» (SSA) Быстрая короткая дуга (SSA)
Το “δυναµικό” µικρό τόξο ή “SSA” επιτρέπει µεγαλύτερη ευελιξία στη
συγκόλληση ανθρακούχων και ανοξείδωτων χαλύβων και απορροφά τις
διακυµάνσεις στις κινήσεις του χεριού του συγκολλητή, παραδείγµατος
χάριν κατά τη συγκόλληση σε µία δύσκολη θέση. Επίσης επιτρέπει την
καλύτερη αντιστάθµιση των διαφορών που πηγάζουν από την προετοιµασία
των προς κατεργασία τεµαχίων. Быстрая короткая дуга или SSA обеспечивает большую гибкость при
сварке углеродистой или нержавеющей стали и поглощает
колебания руки сварщика, например, при сварке в трудном
положении. Данный режим помогает компенсировать различия в
подготовке обрабатываемых изделий.
Αυξάνοντας την ταχύτητα τροφοδότησης σύρµατος, η λειτουργία SA
µετατρέπεται σταδιακά σε SSA, αποτρέποντας παράλληλα τη σφαιροειδή
λειτουργία
Повышением скорости подачи проволоки режим SA
естественным образом войдет в режим SSA, причем предвратит
глобулярный режим.
Χάρη στον γρήγορο έλεγχο του τόξου του και τη χρήση κατάλληλου
προγραµµατισµού, το
DIGISTEEL µπορεί να επεκτείνει τεχνητά το εύρος του
Μικρού Τόξου σε µεγαλύτερες τιµές ρεύµατος, στο εύρος του ταχέως µικρού
τόξου (
speed short arc) .
Благодаря своему быстрому контролю дуги и используя
соответствующее
программирование, DIGISTEEL может
искусственно растягивать диапазон Короткой Дуги на более высокие
токи, в диапазоне
быстрой короткой дуги ..
+ +