Saf-Fro Digisteel 420, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 93 / 184

DIGISTEEL 420 1
1 - ALGEMENE INFORMATIE 1 - INFORMAŢII GENERALE
1.1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE 1.1 PREZENTAREA INSTALAŢIEI
De DIGISTEEL is een manuele lasinstallatie met de volgende functies: DIGISTEEL este o instalaţie manuală de sudare care permite următoarele:
MIG/MAG-lassen met korte boog, snelle korte boog en HPS met
stroomspanningen van 15A tot 420A of van 15A tot 500A,
afhankelijk van het model
Sudare MIG-MAG cu arc scurt, arc scurt de viteză, Ți HPS
folosind curenȚi de la 15A la 420A sau de la 15A la 500A în
funcȚie de model
afwinden van draden van verschillende aard Alimentarea unor tipuri diferite de sârmă
☞ staal, inox, aluminium en speciale draden ☞ Oţel, oţel inoxidabil, aluminiu şi sârme speciale
☞
volle en gevulde draden
☞
Sârme solide şi învelite
☞ diameters van 0.6-0.8-1.0-1.2-1.4-1.6mm ☞ Diametre cuprinse între 0.6-0.8-1.0-1.2-1.4-1.6mm
lassen met een beklede elektrode. Sudarea cu electrod învelit.
☞ Kerfproces (KIT W00010999 vereist) ☞ Proces de scobire (necesită KIT W000010999)
☞ MIG-draad voor lassolderen met CUPRO-aluminium of CUPRO-silicium ☞ Sârmă MIG de sudare prin lipire cu CUPRO Alu sau CUPRO silicium
De lasset van DIGISTEEL wordt kant-en-klaar geleverd met de DVU P400-
of DVU P500- draadaanvoereenheid
InstalaȚia de sudare DIGISTEEL este livrată ca pachet gata de utilizare
împreună cu derulatoarele de sârmă DVU P400 sau DVU P500.
1.2. VOORSTELLING VAN DE PROCEDE’S 1.2. PREZENTAREA PROCEDEELOR
Voor carbon- en roestvrijstaal beschikt DIGISTEEL over 2 soorten korte
boog:
Pentru oţelurile carbon et inoxydable, DIGISTEEL dispune de 2 tipuri de arc
electric scurt
☞
zachte of gladde korte boog
☞
Arcul scurt „moale” sau „neted”
☞
dynamische of snelle korte boog (SSA).
☞
Arcul scurt dinamic « SSA ».
Zachte of gladde korte boog (SA) Arcul scurt „moale" sau „neted" (SA)
De zachte korte boog biedt een belangrijke vermindering van spatten bij
het lassen van carbonstaal, met een sterke verlaging van de
afwerkingskosten.
Arcul scurt „moale” aduce o diminuare importantă a proiecţiilor în
sudarea oţelurilor carbon antrenând o reducere foarte importantă a
costurilor de finisare.
Het verbetert de uitstraling van de lasrups dankzij de verbeterde mogelijkheid
om het smeltbad te bevochtigen Ea ameliorează aspectul cordonului de sudură datorită umezirii ameliorate
a băii de lipire.
De "zachte" korte boog is geschikt voor laswerkzaamheden in alle posities.
Dankzij de hogere snelheid van de draadaanvoer kan de sproeiboogmodus
gebruikt worden. De overgang naar de bolvormige modus wordt echter niet
vermeden. Arcul scurt “”moale” este adecvat pentru sudarea în toate poziȚiile. O
creȚtere a vitezei de derulare a sârmei permite intrarea în modul de arc de
pulverizare, însă nu evită tranziȚia în modul circular.
N.B. : De "zachte" korte boog is iets energetischer dan de "snelle" korte
boog. Als gevolg daarvan kan de "snelle" korte boog wenselijker zijn dan de
"zachte" korte boog wanneer laswerkzaamheden aan zeer dunne platen (≤ 1
mm) moeten worden uitgevoerd of wanneer grondlagen aan elkaar gelast
moeten worden.
Notă : Arcul scurt “moale” este uȚor mai energic decât arcul scurt "de
viteză". În consecinȚă, arcul scurt “de viteză” poate fi preferabil arcului
scurt "moale" în cazul sudării foilor foarte subȚiri de tablă (≤ 1 mm) sau
în cazul sudării trecerilor de rădăcină.
Dynamische of snelle korte boog - (SSA) Arcul scurt dinamic” sau „Speed Short Arc” - (SSA)
De dynamische korte boog of SSA versoepelt het lassen van carbon- en
roestvrij staal en vangt de bewegingsvariaties van de hand van de lasser op,
bijvoorbeeld bij laswerk in positie.Het laat ook toe de
voorbereidingsafwijkingen van de platen beter te compenseren. Arcul electric scurt şi „dinamic” face mai suplă sudura oţelurilor carbon et
inoxydable şi permite absorbţia variaţiilor de mişcare ale mâinilor sudorului,
de exemplu în timpul sudurii poziţionate. Acest arc electric permite şi o
compensare mai bună a diferenţelor de pregătire a marginilor tablelor.
Wanneer de snelheid van de draadaanvoer wordt verhoogd, gaat de sa-
modus op natuurlijke wijze over naar de ssa-modus. tegelijkertijd wordt de
bolvormige modus vermeden.
prin creșterea vitezei de derulare a sârmei, modul sa intră în mod natural
în mod ssa, împiedicând în acelaȚi timp modul circular.
Dankzij de controlesnelheid van de boog en een aangepaste
programmering, breiden de
DIGISTEEL op kunstmatige wijze het
toepassingsdomein van de korte boog uit naar hogere intensiteiten: het
doemin van de
snelle korte boog .
Datorită rapidităţii de controlare a arcului şi unei programări adecvate,
DIGISTEEL pot extinde artificial gama Arcului scurt la intensităţi mai mari,
adică gama arcului scurt dinamic.
+ +