Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 41 / 82

39 39
+UYDWVNL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UPOZORENJE
3DåOMLYR SURþLWDMWH VYD XSR]RUHQMD L VYH XSXWH
1HSULGUåDYDQMH RYLK XSXWD PRåH SURX]URþLWL QH]JRGH
SRSXWSRåDUDVWUXMQLKXGDUDLLOLWHãNLKWMHOHVQLKR]OMHGD
6DþXYDMWH RYD XSR]RUHQMD L XSXWH NDNR ELVWH LK
naknadno mogli konzultirati.
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BUŠENJE
a)
3ULOLNRP XGDUQRJ EXãHQMD QRVLWH ]DãWLWX ]D VOXK
,]ODJDQMHEXFLPRåHL]D]YDWLJXELWDNVOXKD
b)
.RULVWLWHSRPRüQHUXþNHNRMHVXLVSRUXþHQHX]DODW
*XELWDNNRQWUROHPRåHGRYHVWLGRWMHOHVQLKR]OMHGD
c)
'UåLWHXUHÿDMSRL]ROLUDQLPUXþNDPDSRYUãLQDVDPR
pri obavljanju operacije u kojoj rezanje skrivene
RåLþHQMD LOL YODVWLWL NDEHO 'RGLULYDQMH ÄåLYH³ åLFH
SULERURP]DUH]DQMHPRåHL]ORåLWLPHWDOQHGLMHORYHDODWD
HOHNWULþQRMHQHUJLMLLPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUDQD
RSHUDWHUD
d)
.DGL]YRGLWHUDGRYHQDPMHVWLPDJGMH]DWH]DþPRåH
GRüL X NRQWDNW VD VNULYHQLP RåLþHQMHP LOL VYRMLP
YODVWLWLPNDEHORPGUåLWHDODW]DL]ROLUDQXSRYUãLQX
za hvatanje.
'RGLULYDQMH ÄåLYH³ åLFH ]DWH]DþHP PRåH
L]ORåLWL PHWDOQH GLMHORYH DODWD HOHNWULþQRM HQHUJLML L
GRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUDQDRSHUDWHUD
e)
1RVLWH ]DÿWLWQH QDRþDOH GD ELVWH VH ]DÿWLWLOL RG
HYHQWXDOQLKORPRYDLL]EDFLYDQMDPDWHULMDOD
Dodatna sigurnosna upozorenja
.RG UDGRYD QD ]LGX VWURSX LOL SRGX SD]LWL QD HOHNWULþQH
NDEORYHNDRLYRGRYHSOLQDLYRGH
NAMJENA
a)
%XãHQMHLXYUWDQMHYLMDNDXVYHYUVWHGUYD
b)
%XãHQMH X PHWDOLPD þHOLN PHVLQJ DOXPLQLMVNL OLVWRYL
QHKUÿDMXüL þHOLN L FLMHYL QD RYLP PDWHULMDOLPD QHPRMWH
NRULVWLWLXGDUQREXãHQMH
c)
%XãHQMHX]LGDUVWYXNDPHQL]LGDUVWYRNRULVWLWHXGDUQR
EXãHQMH ]LGQH NHUDPLþNH SORþLFH QDMSULMH NRULVWLWH
RELþQREXãHQMHSRWRPXGDUQR
1HPRMWH NRULVWLWL RYDM SURL]YRG QD ELOR NRML GUXJL QDþLQ RG
RQRJ]DNRMLMHQDPLMHQMHQ
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE
3URL]YRGQLNDGQHVPLMHELWLSULNOMXþHQQDL]YRUQDSDMDQMD
NDGD VDVWDYOMDWH GLMHORYH YUãLWH SRGHãHQMD þLVWLWH
L]YRGLWH RGUåDYDQMH LOL NDGD VH SURL]YRG QH NRULVWL
,VNDSþDQMH DODWD VSUMHþDYD VOXþDMQR SRNUHWDQMH NRMH
PRåHGRYHVWLGRR]ELOMQLKRVREQLKR]OMHGD
a)
3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH
]DPMHQVNH GLMHORYH GRGDWQL SULERU L SULNOMXþNH RG
SURL]YRÿDþD .RULãWHQMH QHNLK GUXJLK GLMHORYD PRåH
GRYHVWLGRRSDVQRVWLLOLX]URNRYDWLRãWHüHQMHDODW
b)
3ULOLNRP þLãüHQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L]EMHJDYDMWH
NRULVWLWLNHPLMVNDVUHGVWYD9HüLQDSODVWLNDMHSRGORåQD
UD]OLþLWLPYUVWDPDNRPHUFLMDOQLKNHPLMVNLKVUHGVWDYD]D
þLãüHQMHLPRJXVHRãWHWLWLSULOLNRPQMLKRYRJNRULãWHQMD
=D XNODQMDQMH QHþLVWRüD SUDãLQH XOMD PDVWL L GUXJRJ
XSRWUHEOMDYDMWHþLVWXNUSX
c)
3ODVWLþQLGLMHORYLQLNDGQHVPLMXGRüLXGRGLUVNRþLRQRP
WHNXüLQRPEHQ]LQRPSURL]YRGLPDQDED]LQDIWHXOMLPD
LWG7LNHPLMVNLSURL]YRGLVDGUåHWYDULNRMHPRJXRãWHWLWL
RVODELWLLOLXQLãWLWLSODVWLNX
d)
(OHNWULþQL DODWL NRULãWHQL QD VWDNORSODVWLFL ]LGQLP
SORþDPD SUHJUDGQLP SORþDPD LOL SODVWLFL SRGORåQL VX
XEU]DQRP WURãHQMX L PRJXüHP SULMHYUHPHQRP NYDUX
MHU LYHUMH L VWUXJRWLQH VWDNORSODVWLNH VX YUOR DEUD]LYQL
]D OHåDMHYH þHWNLFH VNORSNH LWG 6XNODGQR WRPH QH
SUHSRUXþXMHPR NRULãWHQMH RYRJ DODWD ]D GXOML UDG QD
RYLP YUVWDPD PDWHULMDOD 0HÿXWLP DNR UDGLWH V ELOR
NRMLP RG RYLK PDWHULMDOD YUOR MH YDåQR GD SURL]YRG
RþLVWLWHNRPSULPLUDQLP]UDNRP
e)
8YLMHN WLMHNRP UDGD V HOHNWULþQLP DODWRP LOL SULOLNRP
LVSXKLYDQMD SUDãLQH QRVLWH ]DãWLWQH QDRþDOH L ]DãWLWQH
QDRþDOHVERþQLPãWLWQLFLPD$NRUDGLWHXSUDãLQLQRVLWH
LPDVNX]D]DãWLWXRGSUDãLQH
f)
$NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHRãWHüHQPRUDJD]DPLMHQLWL
VDPRSURL]YRÿDþLOLRYDOãWHQLVHUYLVQLFHQWDUNDNRELVH
L]EMHJOD RSDVQRVW 2EUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVQRP
FHQWUX
g)
5DGLYHüHVLJXUQRVWLLSRX]GDQRVWLVYHSRSUDYNHWUHED
L]YRGLWLRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU
h)
6YLOHåDMHYLXRYRPSURL]YRGXSRGPD]DQLVXVGRYROMQRP
NROLþLQRPYLVRNRNYDOLWHWQRJVUHGVWYD]DSRGPD]LYDQMH
]D åLYRWQL YLMHN XUHÿDMD X QRUPDOQLP UDGQLP XYMHWLPD
6WRJDQLMHSRWUHEQRGDOMQMHSRGPD]LYDQMH
ZAŠTITA OKOLIŠA
6LURYLQHUHFLNOLUDMWHXPMHVWRGDLKRGODåHWHNDR
RWSDG.DNRELVWH]DãWLWLOLRNROLãDODWGRGDWNHL
DPEDODåXWUHEDRGYRMHQREDFDWLXRWSDG
SIMBOLI
6LJXUQRVQRXSR]RUHQMH
.ODVD,,GYRVWUXNDL]RODFLMD
%U]LQDEH]RSWHUHþHQMD
'UYR