Ryobi RPD1010 Original Instructions Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 82

background image

Ɋɭɫɫɤɢɣ

24

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɫɦɚɡɤɢ ɧɚ ɜɟɫɶ ɫɪɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɦɚɡɤɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɤɚɤɫɵɪɶɟɚɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ
ɤɚɤɦɭɫɨɪɆɚɲɢɧɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɢɭɩɚɤɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,,ɞɜɨɣɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ

Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚ

Ɇɟɬɚɥɥ

Ʉɚɦɟɧɧɚɹɤɥɚɞɤɚ

ɍɞɚɪɧɨɟɫɜɟɪɥɟɧɢɟ

Ɂɚɠɢɦɧɨɣɩɚɬɪɨɧ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɋȿ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ*2675

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟ
ɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦ
ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɪɨɡɧɢɱɧɨɣ
ɬɨɪɝɨɜɥɢ

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for RPD1010

Page 1: ...RUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD OR...

Page 2: ...si ...

Page 3: ...product LV QRW LQ XVH LVFRQQHFWLQJ WKH SURGXFW ZLOO SUHYHQW DFFLGHQWDO VWDUWLQJ WKDW FRXOG FDXVH VHULRXV LQMXU a KHQ VHUYLFLQJ XVH RQO RULJLQDO PDQXIDFWXUHU V UHSODFHPHQW SDUWV DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV Use of any other parts may create a hazard or cause SURGXFW GDPDJH b YRLG XVLQJ VROYHQWV ZKHQ FOHDQLQJ SODVWLF SDUWV 0RVW SODVWLFV DUH VXVFHSWLEOH WR YDULRXV W SHV RI FRPPHUFLDO VROYHQWV DQG PD E...

Page 4: ... conformity Please read the instructions carefully before VWDUWLQJ WKH PDFKLQH Waste electrical products should not be GLVSRVHG RI ZLWK KRXVHKROG ZDVWH 3OHDVH UHF FOH ZKHUH IDFLOLWLHV H LVW KHFN ZLWK RXU ORFDO DXWKRULW RU UHWDLOHU IRU UHF FOLQJ DGYLFH ...

Page 5: ...HFWLRQ GHV XWLOLVDWLRQV SUpYXHV ENTRETIEN AVERTISSEMENT H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH EUDQFKp VXU OH VHFWHXU ORUVTXH YRXV PRQWH GHV SLqFHV ORUVTXH YRXV HIIHFWXH GHV UpJODJHV ORUVTXH YRXV OH QHWWR H ORUVTXH YRXV O HQWUHWHQH RX ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV H IDLW GH GpEUDQFKHU O RXWLO pYLWHUD WRXWH PLVH HQ PDUFKH DFFLGHQWHOOH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV a 1 HIIHFWXH O HQWUHWLHQ TX...

Page 6: ...de Sécurité Classe II isolation double 9LWHVVH j YLGH Bois 0pWDO 0DoRQQHULH Percussion 0DQGULQ Conformité CE Conformité GOST R 9HXLOOH OLUH DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G HPSORL DYDQW GH GpPDUUHU OD PDFKLQH HV SURGXLWV pOHFWULTXHV KRUV G XVDJH QH GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV 5HF FOH OHV SDU O LQWHUPpGLDLUH GHV VWUXFWXUHV GLVSRQLEOHV RQWDFWH OHV DXWRULWp ORFDOHV SRXU YRXV UHQVHLJQHU V...

Page 7: ...mmenbauen LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ 5HLQLJHQ DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFKI KUHQ RGHU ZHQQ GDV 3URVXNW QLFKW EHQXW W ZLUG DGXUFK GDVV GDV HUN HXJ YRP 6WURPNUHLV JHWUHQQW wird wird ein unbeabsichtigtes Einschalten das VFKZHUH 9HUOHW XQJHQ YHUXUVDFKHQ N QQWH YHUKLQGHUW a Verwenden Sie zur Wartung ausschließlich original UVDW WHLOH XEHK U XQG XIVlW H GHV HUVWHOOHUV HU LQVDW YRQ DQGHUHQ 7HLOHQ NDQQ HLQH HIDKU YH...

Page 8: ...sse II doppelt isoliert Leerlaufdrehzahl Holz 0HWDOO 0DXHUZHUN Schlagbohren Bohrfutter CE Konformität GOST R Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig EHYRU 6LH GDV HUlW HLQVFKDOWHQ Elektrische Geräte sollten nicht mit dem EULJHQ 0 OO HQWVRUJW ZHUGHQ LWWH entsorgen Sie diese an den entsprechenden QWVRUJXQJVVWHOOHQ HQGHQ 6LH VLFK DQ GLH UWOLFKH HK UGH RGHU KUHQ lQGOHU XP XVNXQIW EHU GL...

Page 9: ...TXLHU RWUR Q TXH QR VHD DTXHO SDUD HO FXDO HVWi SHQVDGR MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El aparato nunca debe estar conectado a una fuente de alimentación eléctrica cuanto esté montando las SLH DV UHDOL DQGR DMXVWHV OLPSLiQGROR UHDOL DQGR HO PDQWHQLPLHQWR R FXDQGR QR OR HVWp XWLOL DQGR HVFRQHFWDU OD KHUUDPLHQWD HYLWDUi HO DUUDQTXH DFFLGHQWDO TXH SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV a En el mantenimiento utilic...

Page 10: ...n Clase II doble aislamiento Velocidad sin carga 0DGHUD 0HWDO 0DPSRVWHUtD Impacto 0DQGULO GH VXMHFLyQ Conformidad con CE Conformidad con GOST R 3RU IDYRU OHD ODV LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH DQWHV GH DUUDQFDU OD PiTXLQD Los productos eléctricos de desperdicio no GHEHQ GHVHFKDUVH FRQ GHVSHUGLFLRV FDVHURV 3RU IDYRU UHFtFOHORV GRQGH H LVWDQ GLFKDV LQVWDODFLRQHV RPSUXHEH FRQ VX DXWRULGDG ORFDO R PLQRUL...

Page 11: ...zia manutenzione o quando il prodotto QRQ q LQ XVR 6FROODJUH O XWHQVLOH SUHYHUUj O DYYLR DFFLGHQWDOH FKH SRWUHEEH FDXVDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL a Durante le operazioni di manutenzione utilizzare solo le parti di ricambio gli accessori e le parti di FROOHJDPHQWR GHOOD GLWWD SURGXWWULFH RULJLQDOH 8WLOL DUH SDUWL GL ULFDPELR GLYHUVH SRWUHEEH FDXVDUH ULVFKL R GDQQHJJLDUH LO SURGRWWR b YLWDUH GL XWLO...

Page 12: ...LI Allarme di sicurezza Classe II con doppio isolamento 9HORFLWj D YXRWR Legno 0HWDOOR Laterizi Impatto 0DQGULQR RQIRUPLWj RQIRUPLWj 267 5 Leggere attentamente le istruzioni prima di DYYLDUH O XWHQVLOH SURGRWWL HOHWWULFL QRQ GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU VPDOWLUH WDOL SURGRWWL QIRUPDUVL SUHVVR LO SURSULR RPXQH R ULYHQGLWRUH GL VLFXUH D SHU VPDWLUH DGHJXDWDPHQW...

Page 13: ...WRHYRHU ZRUGHQ YHUERQGHQ DOV X RQGHUGHOHQ PRQWHHUW GH PDFKLQH DIVWHOW UHLQLJW RQGHUKRXGVZHUNHQ XLWYRHUW RI DOV KHW SURGXFW QLHW ZRUGW JHEUXLNW DQQHHU X KHW ZHUNWXLJ RQWNRSSHOW YRRUNRPW GLW DFFLGHQWHHO VWDUWHQ ZDW HUQVWLJH OHWVHOV NDQ YHURRU DNHQ a HEUXLN ELM KHW RQGHUKRXG XLWVOXLWHQG GH RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV HQ ELM HWVWXNNHQ YDQ GH IDEULNDQW HEUXLN YDQ QLHW RULJLQHOH RQGHUGHOHQ N...

Page 14: ... DDQJHOHYHUG SYMBOLEN Veiligheidswaarschuwing Klasse II dubbelgeïsoleerd Onbelast toerental Hout 0HWDDO 0HWVHOZHUN Slag Boorhouder EU conformiteit GOST R conformiteit HHV GH LQVWUXFWLHV RUJYXOGLJ YRRUGDW X GH PDFKLQH LQ JHEUXLN QHHPW OHNWULVFK DIYDO PDJ QLHW VDPHQ PHW DQGHU KXLVKRXGDIYDO ZRUGHQ ZHJJHJRRLG HOLHYH WH UHF FOHUHQ LQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG EHVWDDW 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ JHPHHQWH RI KDQGHO...

Page 15: ...D GHYH HVWDU FRQHFWDGR D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR HQTXDQWR HVWi D PRQWDU SHoDV ID HU DMXVWHV OLPSDU UHDOL DU D PDQXWHQomR RX TXDQGR R DSDUHOKR QmR HVWi D VHU XVDGR HVOLJDU D IHUUDPHQWD LUi SUHYHQLU R DUUDQTXH DFLGHQWDO TXH SRGHULD FDXVDU JUDYHV OHV HV a Na manutenção utilize apenas peças sobresselentes DFHVVyULRV H DX LOLDUHV RULJLQDLV GR IDEULFDQWH 2 XVR de quaisquer outras peças pode criar perig...

Page 16: ...lasse II com duplo isolamento 9HORFLGDGH HP YD LR 0DGHLUD 0HWDO OYHQDULD Impacto 0DQGULO Conformidade CE Conformidade GOST R Agradecemos que leia atentamente as LQVWUXo HV DQWHV GH LQLFLDU D PiTXLQD 2V DSDUHOKRV HOpFWULFRV DQWLJRV QmR GHYHP VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL R GRPpVWLFR 5HFLFOH RQGH H LVWHP LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV XWRULGDGHV RFDLV RX UHYHQGHGRU SDUD REWHU LQ...

Page 17: ...GULJ VOXWWHV WLO HQ VWU PIRUV QLQJ PHQV PDQ HU L I UG PHG DW VDPOH GHOH IRUHWDJH MXVWHULQJHU UHQJ UH XGI UH YHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGH HOOHU QnU SURGXNWHW LNNH DQYHQGHV 9HG DW DIEU GH IRUELQGHOVHQ til strømforsyningen forhindrer man utilsigtet start af SURGXNWHW KYLONHW NDQ PHGI UH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU a 9HG VHUYLFH UXJ NXQ RULJLQDOH UHVHUYHGHOH HNVWUDXGVW U RJ WLOEHK U IUD SURGXFHQWHQ UXJ DI DOWHU...

Page 18: ...ds Varsel Klasse II dobbeltisoleret Tomgangshastighed 7U 0HWDO 0XUY UN Slag 6S QGHSDWURQ 2YHUHQVVWHPPHOVH 267 5 2YHUHQVVWHPPHOVH V YHQOLJVW YHMOHGQLQJHQ JUXQGLJW LJHQQHP I U PDVNLQHQ WDJHV L EUXJ Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDIIDOG HQEUXJ YHQOLJVW KYRU IDFLOLWHWHUQH WLOODGHU GHWWH 7MHN med din lokale kommune eller forhandler for JHQEUXJVUnG ...

Page 19: ... XQGHU PRQWHULQJ MXVWHULQJ UHQJ ULQJ XQGHUKnOO HOOHU Gn SURGXNWHQ LQWH DQYlQGV 2P GX NRSSODU XU YHUNW JHW IUnQ HOXWWDJHW Vn I UKLQGUDU GX RDYVLNWOLJ VWDUW VRP NDQ UHVXOWHUD L DOOYDUOLJD VNDGRU a 8QGHU VHUYLFHDUEHWH VND HQEDUW WLOOYHUNDUHQV RULJLQDOGHODU RFK WLOOEHK U DQYlQGDV QYlQGQLQJ DY DQGUD GHODU NDQ RUVDND IDUD HOOHU SURGXNWVNDGD b 8QGYLN DWW DQYlQGD O VQLQJVPHGHO YLG UHQJ ULQJ DY SODVWGHODU ...

Page 20: ...DOO Sten Slag Chuck CE konformitet GOST R konformitet lV LQVWUXNWLRQHUQD RUGHQWOLJW LQQDQ VWDUW DY PDVNLQHQ Gamla elektroniska produkter ska inte NDVWDV PHG KXVKnOOVVRSRUQD cWHUYLQQ GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P QGLJKHW HOOHU VlOMDUHQ I U DWW In nWHUYLQQLQJVWLSV ...

Page 21: ...WWDHVVD VllW Ml WHKWlHVVl SXKGLVWHWWDHVVD KXROORQ DLNDQD WDL NXQ WXRWHWWD HL DLRWD Nl WWll DLWWHHQ irrottaminen pistorasiasta estää sitä käynnistymättä YDKLQJRVVD MROORLQ YlOW WllQ PDKGROOLVLOWD YDNDYLOWD YDPPRLOWD a l Wl KXROORVVD DLQRDVWDDQ DONXSHUlLVLl YDOPLVWDMDQ WXRWWDPLD YDUDRVLD OLVlODLWWHLWD MD OLVlYDUXVWHLWD 0XXQODLVWHQ RVLHQ Nl WW YRL DLKHXWWDD YDDUDQ WDL YLRLWWDD ODLWHWWD b bOl SXKGLVWD...

Page 22: ...LYLW W Isku Istukka YDVWDDYXXV 267 5 YDVWDDYXXV XH RKMHHW KXROHOOLVHVWL HQQHQ ODLWWHHQ Nl QQLVWlPLVWl l W VWl SRLVWHWWDYLD VlKN ODLWWHLWD HL SLGl KlYLWWll WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 1H RQ PDKGROOLVXXNVLHQ PXNDDQ SDQWDYD NLHUWRRQ LHUUlW VRKMHLWD DQWDYDW NXQQDQ YLUDQRPDLVHW MD YlKLWWlLVNDXSSLDDW ...

Page 23: ...HWDU MXVWHULQJHU UHQJM U XWI UHU YHGOLNHKROG HOOHU QnU SURGXNWHW LNNH HU L EUXN 9HG n IMHUQH EDWWHULSDNNHQ KLQGUHV XWLOVLNWHW VWDUW VRP NDQ I UH WLO DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH a RU VHUYLFH DY PDVNLQHQ EUXN NXQ SURGXVHQWHQV RULJLQDOH UHVHUYHGHOHU WLOOHJJVXWVW U RJ SnVDWVHU UXN DY DQGUH GHOHU NDQ VNDSH IDUH HOOHU I UH WLO VNDGH Sn SURGXNWHW b 8QQJn EUXN DY O VHPLGOHU QnU GX UHQJM U SODVWGHOHQH H IOHVWH SO...

Page 24: ...JVW OHV LQVWUXNVMRQHQH Q H I U GX VWDUWHU PDVNLQHQ YIDOO IUD HOHNWULVNH SURGXNWHU VNDO LNNH NDVWHV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDYIDOO 9HQQOLJVW UHVLUNXOHUYHGHNVLVWHUHQGH DYIDOOVEHKDQGOLQJVVWHG 8QGHUV N KRV GLQH ORNDOH P QGLJKHWHU HOOHU IRUKDQGOHU IRU UnG RP UHVLUNXOHULQJ ...

Page 25: ... ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɛɨɪɤɟ ɟɝɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɢɫɬɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɤɢɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ a ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ...

Page 26: ...ȿɇɂə ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɨɣɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚ Ɇɟɬɚɥɥ Ʉɚɦɟɧɧɚɹ ɤɥɚɞɤɚ ɍɞɚɪɧɨɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɩɚɬɪɨɧ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɋȿ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 267 5 ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɬɟ...

Page 27: ...UHJXODFML F V F HQLD NRQVHUZDFML OXE JG QLH MHVW XĪ ZDQ 2GáąF HQLH XU ąG HQLD DSRELHJQLH MHJR SU SDGNRZHPX XUXFKRPLHQLX NWyUH JUR LáRE SRZDĪQ P UDQLHQLHP a SU SDGNX VHUZLVRZDQLD QDOHĪ VWRVRZDü Z áąF QLH RU JLQDOQH F ĊĞFL DPLHQQH DNFHVRULD RUD RVSU ĊW SURGXFHQWD 8Ī FLH MDNLHMNROZLHN LQQHM F ĊĞFL PRJáRE VSRZRGRZDü DJURĪHQLH OXE WHĪ XV NRG Lü ZDV H QDU ĊG LH b 1LH VWRVRZDü UR SXV F DOQLNyZ GR F V F H...

Page 28: ... SLHF HĔVWZD ODVD SRGZyMQD L RODFMD 3UĊGNRĞü EH REFLąĪHQLD Drewno 0HWDO Beton Udar Uchwyt wiertarski JRGQRĞü JRGQRĞü 267 5 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU ąG HQLD SURVLP XZDĪQLH SU HF WDü LQVWUXNFMĊ XĪ WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E ü XW OL RZDQH RGSDGDPL GRPRZ PL 3URVLP SRGGDZDü UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH R ZáDĞFLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PRĪQD X VNDü X ZáDG ORNDOQ FK OXE VSU HGDZ...

Page 29: ...QHSĜLSRMXMWH NH GURML QDSiMHQt NG å VH PRQWXMt GtO SURYiGt VHĜL RYiQt þLãWČQt GUåED QHER NG å VH QHSRXåtYi 2GSRMHQtP SĜHGHMGHWH QiKRGQpPX VSXãWČQt D WtP YiåQpPX RVREQtPX SRUDQČQt a 3ĜL SURYiGČQt VHUYLVX SRXåtYHMWH SRX H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt GRSOĖN D QiKUDGQt GtO YêUREFH 3RXåLWt MDNêFKNROLY MLQêFK GtOĤ PĤåH Y WYRĜLW QHEH SHþt QHER SĤVRELW SRãNR HQt YêURENX b 9 KQČWH VH SRXåtYiQt UR SRXãWČGHO NG...

Page 30: ...XåLOp QiĜDGt SĜtVOXãHQVWYt L REDORYê PDWHULiO GR WĜtGČQpKR RGSDGX SYMBOLY H SHþQRVWQt YêVWUDKD 7ĜtGD GYRMLWČ L RORYiQR 2WiþN QDSUi GQR ĜHYR RY GLYR 3ĜtNOHS 6NOtþLGOR Shoda CE Shoda GOST R 3ĜHG VSXãWČQtP SĜtVWURMH VL ĜiGQČ SĜHþWČWH SRN Q 2GSDG HOHNWULFNêFK YêURENĤ VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VEČUQêFK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK ĜDGĤ QHER SURGHMFH QD SRVWXS SĜL UHF NO...

Page 31: ...VHNRU LOOHWYH KDV QiODWRQ NtY O PLQGLJ K D NL D JpSHW D HOHNWURPRV KiOy DWEyO V HUV iP KiOy DWEyO W UWpQĘ OHYiODV WiVD PHJDNDGiO R D D YpOHWOHQ EHNDSFVROyGiVW DPL V O RV VpU OpVW RNR KDW a 6 HUYL HOpVNRU FVDN D J iUWy HUHGHWL FVHUHDONDWUpV HLW NLHJpV tWĘLW pV UiWpWHLW KDV QiOMD iUPLO HQ PiV DONDWUpV KDV QiODWD YHV pO HV pV D WHUPpN NiURVRGiViW RNR KDWMD b PĦDQ DJ UpV HN WLV WtWiVDNRU WDUWy NRGMRQ ...

Page 32: ...OO J ĦMWHQL SZIMBÓLUMOK L WRQViJL J HOPH WHWpV RV WiO NHWWĘV V LJHWHOpV hUHVMiUDWL IRUGXODWV iP Fa Fém Falazat hWYHI UiV 7RNPiQ PHJIHOHOĘVpJ 267 5 PHJIHOHOĘVpJ JpS EHNDSFVROiVD HOĘWW J HOPHVHQ ROYDVVD HO D WPXWDWyW NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW QHP V DEDG D Ki WDUWiVL KXOODGpNNDO HJ WW NLGREQL HNHW MUD NHOO KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHWĘVpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNOĘGM Q D KHO L Q...

Page 33: ...175 ğ 1 5 AVERTISMENT FHVW SURGXV QX WUHEXLH FRQHFWDW QLFLRGDWă OD R VXUVă GH FXUHQW DWXQFL FkQG DVDPEODĠL SăUĠLOH IDFHĠL UHJODMH FXUăĠDĠL HIHFWXDĠL vQWUHĠLQHUHD VDX FkQG SURGXVXO QX HVWH vQ IRORVLQĠă HFRQHFWDUHD XQHOWHL SUHYLQH SRUQLUHD DFFLGHQWDOă FDUH SRDWH FRQGXFH OD UăQLUHD JUDYă a D HIHFWXDUHD VHUYLFH OXL IRORVLĠL GRDU SLHVH GH VFKLPE DFFHVRULL úL DWDúDPHQWH RULJLQDOH DOH SURGXFăWRUXOXL 8WLO...

Page 34: ...SIMBOLURI YHUWL DUH GH VLJXUDQĠă Clasa II dublu izolat 9LWH ă vQ JRO Lemn 0HWDO LGăULH Impact 0DQGULQă Conform CE Conform GOST R 9ă UXJăP FLWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH vQDLQWH GH SRUQLUHD DSDUDWXOXL HúHXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQOăWXUDWH vPSUHXQă FX GHúHXULOH FDVQLFH 9ă UXJăP UHFLFODĠL DFROR XQGH H LVWă IDFLOLWăĠL 9HUL FDĠL OD DXWRULWDWHD GYV ORFDOă VDX OD YkQ ăWRU SHQWUX VIDWXUL...

Page 35: ...OƝMXPXV WƯURW YHLFRW DSNRSL YDL QHOLHWRMRW LQVWUXPHQWX WVOƝG RW LQVWUXPHQWX WLHN QRYƝUVWD QHMDXãD LHVOƝJãDQƗV NDV YDUƝWX L UDLVƯW QRSLHWQX WUDXPX a 6DƼHPRW L PDQWRMLHW WLNDL RULƧLQƗODV UDåRWƗMD UH HUYHV GDƺDV SLHGHUXPXV XQ SLHOLNXPXV HENƗGL FLWX GHWDƺX L PDQWRãDQD YDU L UDLVƯW EƯVWDPƯEX YDL SURGXNWD ERMƗMXPXV b 7ƯURW SODVWPDVDV GDƺDV L YDLULHWLHV QR ãƷƯGLQƗWƗMX OLHWRãDQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXWƯ...

Page 36: ...VWƯED 267 5 DWELOVWƯED 3LUPV LHGDUELQƗW PDãƯQX OǌG X UǌSƯJL L ODVLHW LQVWUXNFLMDV OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGUƯNVW WLNW L PHVWL NRSƗ DU PƗMVDLPQLHFƯEDV DWNULWXPLHP ǌG X QRGRGLHW WRV DWWLHFƯJDMƗV DWN ƗU WRWDV L PDQWRãDQDV YLHWƗV 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHWƝMR YDUDV SƗUVWƗYL YDL L SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVSƝMDPD DWNƗUWRWD SƗUVWUƗGH ...

Page 37: ...QLR NDL PRQWXRMDWH GHWDOHV UHJXOLXRMDWH YDORWH DWOLHNDWH SULHåLǌURV GDUEXV DUED NDL ƳUDQNLV QơUD QDXGRMDPDV WMXQJXV ƳUDQNƳ VXPDåơMD JDOLP Eơ NDG MLV QHWLNơWDL XåVLYHV LU Ną QRUV VXQNLDL VXåHLV a WOLNGDPL WHFKQLQĊ SULHåLǌUą QDXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV JDPLQWRMR DWVDUJLQHV GDOLV SULHGXV LU ƳWDLVXV LWǐ GHWDOLǐ QDXGRMLPDV JDOL VXNHOWL SDYRMǐ DU VXJDGLQWL ƳUDQNƳ b 9DO GDPL SODVWLNLQHV GHWDOHV QHQDXGRNLWH...

Page 38: ...ikiklis CE suderinimas GOST R suderinimas WLGåLDL SHUVLNDLW NLWH LQVWUXNFLMDV SULHã SUDGơGDPL QDXGRWL PHFKDQL Pą OHNWULQLǐ SURGXNWǐ DWOLHNRV QHWXUL EǌWL PHWDPRV NDUWX VX QDPǐ ǌNLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED ơV ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG EĊ DU SDUGDYơMą ...

Page 39: ...XLG SXKDVWDWH Y L KRROGDWH VDDJL QLQJ VLLV NXL VHGD HL NDVXWDWD LKYPDVLQD HOHNWULY UJXVW ODKWL KHQGDPLQH YlOGLE VHOOH WDKWPDWX NlLYLWXPLVH PLV Y LE S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH a DVXWDJH WHHQLQGDPLVHO DLQXOW WRRWMD RULJLQDDOYDUXRVL WDUYLNXLG MD W RUJDQHLG 0XXGH RVDGH NDVXWDPLQH Y LE WHNLWDGD RKXROXNRUUD MD S KMXVWDGD VHDGPH YLJDVWXPLVH b 9lOWLJH SODVWRVDGH SXKDVWDPLVHO ODKXVWLWH NDVXWDPLVW QDPLN...

Page 40: ...XXULPLQH Padrun YDVWDYXV 267 5 YDVWDYXV Enne seadme kasutamist lugege palun NDVXWXVMXKHQG KRROHJD OlEL 0LWWHNDVXWDWDYDLG HOHNWULWRRWHLG HL WRKL YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL 9DMDGXVHO N VLJH VHOOHNRKDVW Q X RPD HGDVLP MDOW Y L YDVWDYDOW NRKDOLNX RPDYDOLWVXVH LQVWLWXWVLRRQLOW ...

Page 41: ...L VNDSþDQMH DODWD VSUMHþDYD VOXþDMQR SRNUHWDQMH NRMH PRåH GRYHVWL GR R ELOMQLK RVREQLK R OMHGD a 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH DPMHQVNH GLMHORYH GRGDWQL SULERU L SULNOMXþNH RG SURL YRÿDþD RULãWHQMH QHNLK GUXJLK GLMHORYD PRåH GRYHVWL GR RSDVQRVWL LOL X URNRYDWL RãWHüHQMH DODW b 3ULOLNRP þLãüHQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L EMHJDYDMWH NRULVWLWL NHPLMVND VUHGVWYD 9HüLQD SODVWLND MH SRGORå...

Page 42: ... Sukladno GOST R 0ROLPR GD SDåOMLYR SURþLWDWH XSXWH SULMH SRNUHWDQMD VWURMD 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L GRPDüLQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJXüH 3RWUDåLWH VDYMHW RG ORNDOQLK YODVWL LOL SURGDYFD NDNR UHFLNOLUDWL ...

Page 43: ...DWH GHOH SULODJDMDWH þLVWLWH DOL Y GUåXMHWH RURGMH DOL NR L GHOND QH XSRUDEOMDMWH JD QLNROL QH LPHMWH SULNOMXþHQHJD QD YLU QDSDMDQMD ýH RGNORSLWH RURGMH VH QDSUDYD QH PRUH SR QHVUHþL VDPD DJQDWL NDU EL VLFHU ODKNR SRY URþLOR KXGH SRãNRGEH a D VHUYLVLUDQMH XSRUDEOMDMWH OH SURL YDMDOþHYH RULJLQDOQH QDGRPHVWQH GHOH GRGDWNH LQ QDVWDYNH 8SRUDED GUXJLK GHORY ODKNR SRPHQL WYHJDQMH DOL SRY URþL ãNRGR QD L...

Page 44: ...YLQD LGRYL 8GDUQR YUWDQMH Pritezalnik Skladnost CE Skladnost GOST R 3URVLPR GD VL SUHG DJRQRP QDSUDYH SR RUQR SUHEHUHWH QDYRGLOD 2GSDGQH HOHNWULþQH L GHONH QH RGODJDMWH VNXSDM RVWDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNODåR RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D QDVYHW VH REUQLWH QD ORNDOQH REODVWL ...

Page 45: ...HNWULFNHM VLHWH NHć PRQWXMHWH GLHO Y NRQiYDWH SUDY þLVWtWH DOHER Y NRQiYDWH GUåEX DOHER NHć SURGXNW QHSRXåtYDWH 3UL RGSRMHQt QiVWURMD DEUiQLWH QiKRGQpPX VSXVWHQLX NWRUp E PRKOR VS VRELĢ iYDåQp SRUDQHQLH a 3UL VHUYLVH SRXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO SUtVOXãHQVWYR D QiVWDYFH YêUREFX 3RXåLWLH LQêFK GLHORY P åH SUHGVWDYRYDĢ UL LNR DOHER VS VRELĢ SRãNRGHQLH SURGXNWX b 9 KêEDMWH VD SRXåLWLX UR S...

Page 46: ... 6NĐXþRYDGOR CE konformita GOST R konformita 3UHG DSQXWtP DULDGHQLD VL SURVtP SUHþtWDMWH LQãWUXNFLH 2SRWUHERYDQp HOHNWULFNp DULDGHQLD E VWH QHPDOL RGKDG RYDĢ GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PRåQp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RKĐDGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD ...

Page 47: ...Ȟ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ĲȡȩʌȠ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ Įʌȩ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠĲȑ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠ ȡİȪȝĮ ȩĲĮȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ țȐȞİĲİ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ĲȠ țĮșĮȡȓȗİĲİ İțĲİȜİȓĲİ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ Ȓ įİȞ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ Ǿ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ ĲȣȤĮȓĮ İțțȓȞȘıȒ ĲȠȣ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ a...

Page 48: ...ȈȊȂǺȅȁǹ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ǿǿ įȚʌȜȒ ȝȩȞȦıȘ ȉĮȪĲȘĲĮ ıĲ țİȞ ȄȪȜȠ ȂȑĲĮȜȜȠ ȉȠȚȤȠʌȠȚȓĮ ȀȡȠȪıȘ ȉıȠț ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘ 267 5 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȉĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȡȠȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲȠȞĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȩȕȜȘĲĮ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮțȣțȜȫıĲİ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȂȚȜȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ...

Page 49: ...NHQ D DUODPD DSDUNHQ WHPL OHUNHQ EDNÕP DSDUNHQ YH D NXOODQÕPGD GH LONHQ U Q Q HOHNWULN ED ODQWÕVÕ NHVLOPHOLGLU LKD ÕQ úLQL SUL GHQ oHNPHN FLGGL NLúLVHO DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOHFHN DOHWLQ DQOÕúOÕNOD oDOÕúPD ULVNLQL RUWDGDQ NDOGÕUÕU a DNÕP DSDUNHQ DOQÕ FD RULMLQDO HGHN SDUoDODUÕ DNVHVXDUODUÕ YH SDUoDODUÕ NXOODQÕQ L HU SDUoDODUÕ kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden RODELOLU b 3ODVWLN SD...

Page 50: ... Darbeli 0DQGUHQ 8 JXQOX X 267 5 8 JXQOX X 0DNLQH L oDOÕúWÕUPDGDQ WDOLPDWODUÕ GLNNDWOLFH RNX XQ WÕN HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DWÕNODUOD ELUOLNWH DWÕOPDPDOÕGÕU 7HVLV EXOXQX RUVD O WIHQ JHUL G Q ú PH YHULQ HUL G Q ú POH LOJLOL WDYVL H LoLQ HUHO 0DNDPODUOD YH D ED L LOH LUWLEDW NXUXQ ...

Page 51: ...49 x 1 x 1 x 1 ...

Page 52: ...50 1 3 2 1 2 1 2 5 6 ...

Page 53: ...51 4 3 7 1 2 3 ...

Page 54: ...52 1 2 1 2 2 3 1 3 ...

Page 55: ...53 2 1 1 2 3 ...

Page 56: ...54 1 2 1 2 3 ...

Page 57: ......

Page 58: ...alldruckpegel Nivel de presión acústica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau Nível de pressão sonora ponderada A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K A weighted sound power level Niveau de puissance sonore pondéré A A bewerteter Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica ponderada en A Live...

Page 59: ...определены в соответствии с EN 60745 A vægtet lydtryksniveau A vägd ljudtrycksnivå A painotettu äänenpainetaso A vektet lydtrykknivå Уровень A взвешенного звукового давления LpA 98 5 dB A LpA 97 0 dB A LpA 98 5 dB A Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K 3 dB A 3 dB A 3 dB A A vægtet lydeffektniveau A vägd ljudeffektsnivå A painotettu äänenteho A vektet lydeffektnivå Уровень...

Page 60: ... ponderată A A līmeņa skaņas spiediena līmenis A svertinis garso slėgio lygis A kaalutud helirõhu tase Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K A ważony poziom natężenia hałasu Hladina akustického výkonu vážená funkcí A A súlyozott hangteljesítményszint Nivel de putere acustică ponderată A A līmeņa skaņas jaudas līmenis A s...

Page 61: ...na raven zvočnega tlaka Vážená A hladina akustického tlaku Α σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου A ağırlıklı ses basınç seviyesi LpA 98 5 dB A LpA 97 0 dB A LpA 98 5 dB A Neodređenost K Nedoloč K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K 3 dB A 3 dB A 3 dB A Ponderirana razina zvučne snage A izmerjena raven zvočne moči Vážená A hladina akustického výkonu Α σταθμισμένο επίπεδο έντασης ήχου A ağırlıklı ses...

Page 62: ... para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organización de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un a...

Page 63: ...STRZEŻENIE Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z innymi Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej oceny narażenia operatora na drgania Deklarowany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia Jednak w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań z in...

Page 64: ...den v tem informacijskem listu je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom ki je podan v EN60745 podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja Vendar če se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz če je orodje slabo vzdrževano se lah...

Page 65: ...ntie telle que décrite ci dessous 1 La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d achat Cette date doit être authentifiée par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemp...

Page 66: ...Gebiete gültig ist ES Garantía Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente par...

Page 67: ...nstein Turchia e Russia Al di fuori di queste aree si prega di contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia NL Garantie Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint vanaf de datum waarop he...

Page 68: ...ossa propriedade Em alguns países os gastos de envio ou da franquio deverá pagá los o remitente 6 Esta garantia é válida na Comunidade Europeia Suíça Islândia Noruega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia DA Garanti Ud over de lovbestemte rettigheder ved køb er dette produkt dækket af e...

Page 69: ...vsändaren 6 Denna garanti gäller i EU Schweiz Island Norge Liechtenstein Turkiet och Ryssland Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller FI Takuu Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä Tämän päiv...

Page 70: ...арантийные обязательства 1 Гарантийный период составляет 24 месяца для покупателей и начинается с даты приобретения продукта Дата приобретения подтверждается документально товарным чеком или другим доказательством покупки Данный продукт предназначен для использования только в личных целях Гарантия не предоставляется в случае профессионального или коммерческого использования данного продукта 2 В не...

Page 71: ...tają się naszą własnością W niektórych krajach koszty wysyłki lub pocztowe będą musiały być opłacone przez nadawcę 6 Ta gwarancja obowiązuje na terytorium Wspólnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem RYOBI aby sprawdzić czy dostępna jest jeszcze inna gwarancja CS Záruka Navíc k zákonným právům ...

Page 72: ... Liechtensteinben Törökországban és Oroszországban érvényes Ezen területeken kívül az érvényes garancia feltételeket illetően lépjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazóval RO Garanţie În plus faţă de alte drepturi statutare rezultând din achiziţie produsul este acoperit de o garanţie ca cea menţionată mai jos 1 Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe de la data la...

Page 73: ...ntija Be įstatymais nustatytų teisių įgyjamų nusipirkus šį produktą produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirkėjams galiojantis garantinis periodas yra 24 mėnesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje arba kitame pirkimą įrodančiame dokumente Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui Todėl garantija netaikoma p...

Page 74: ... garantiide kehtivus HR Jamstvo U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao što je utvrđeno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a započinje na datum kupnje proizvoda Ovaj datum treba biti dokumentiran računom ili nekim drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za korisnike i osobno korištenje...

Page 75: ...I da ugotovite ali velja katera druga garancija SK Záruka Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý zárukou ako je uvedené nižšie 1 Záručná doba pre spotrebiteľov je 24 mesiacov a začína dňom zakúpenia produktu Tento dátum musí byť zdokumentovaný faktúrou alebo iným dokladom o kúpe Tento produkt je navrhnutý a určený len na spotrebné a osobné použitie Takže v prípade...

Page 76: ... χώρες ισχύουν χρεώσεις παράδοσης ή ταχυδρομικά τέλη που καταβάλλονται από τον αποστολέα 6 Η εγγύηση ισχύει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα την Ελβετία την Ισλανδία τη Νορβηγία το Λιχτενστάιν την Τουρκία και τη Ρωσία Εκτός αυτών των περιοχών παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της RYOBI για να εξακριβώσετε εάν ισχύουν άλλες εγγυήσεις TR Garanti Bu satın alma işleminden doğan tüm ...

Page 77: ...rector Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Taladro Número de modelo RPD1010 RPD1200 RPD2 1000 Intervalo del número de serie RPD1010 44425901000001 44425901999999 RPD1200 44426101000001 44426101999999 RPD2 1000 44426001...

Page 78: ...iska filen Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Iskuporakone Mallinumero RPD1010 RPD1200 RPD2 1000 Sarjanumeroalue RPD1010 44425901000001 44425901999999 RPD1200 44426101000001 44426101999999 RPD2 1000 4...

Page 79: ...ítására felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta declarăm că produsele Ciocan percutor Număr serie RPD1010 RPD1200 RPD2 1000 Gamă număr serie RPD1010 44425901000001 44425901999999 RPD1200 44426101000001 444...

Page 80: ...rug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Týmto vyhlasujeme že výrobok Pneumatická vŕtačka Číslo modelu RPD1010 RPD1200 RPD2 1000 Rozsah sériových čísiel RPD1010 44425901000001 44425901999999 RPD1200 44426101000001 44426101999999 RPD2 1000 44426001000001...

Page 81: ......

Page 82: ...20131115 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RPD1010

Brand: Excell Pages: 24

Brand: SOLAC Pages: 48

Brand: Camp Chef Pages: 6

Brand: Napoleon Pages: 6

Brand: George Foreman Pages: 28

STERLING 5023-64

Brand: OMC Pages: 19

Brand: Grandhall Pages: 41

Brand: Napoleon Pages: 56

Brand: Ozito Pages: 8

Brand: Kingsford Pages: 22

Brand: SEVERIN Pages: 92

Brand: GMC Pages: 17

Brand: Ozito Pages: 2

Brand: Truper Pages: 20

Brand: ADA INSTRUMENTS Pages: 30

Brand: Fri-Jado Pages: 32

Brand: Hitachi Koki Pages: 17

Brand: 101 Sampling Solutions Pages: 33

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands