Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 35 / 82

/DWYLVNL
33
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]ODVLHW YLVXV GURãƯEDV WHKQLNDV EUƯGLQƗMXPXV XQ
instrukcijas.
%UƯGLQƗMXPXXQLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDLU
EƯVWDPDWƗYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNRWULHFLHQXDL]GHJãDQRV
XQYDLQRSLHWQDVWUDXPDV
6DJODEƗMLHWYLVXVEUƯGLQƗMXPXVXQLQVWUXNFLMDVX]]LƼƗP
QƗNRWQƝ
85%-0$âƮ1$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
a)
7ULHFLHQXUEãDQDVODLNƗOLHWRMLHWDL]VDUJEULOOHV
Ausu
SDNƺDXãDQD WURNãƼD LHGDUEƯEDL YDU L]UDLVƯW G]LUGHV
WUDXFƝMXPXV
b)
,]PDQWRMLHW SHUIRUDWRUD URNWXUXV NDV LU LHNƺDXWL
NRPSOHNWƗFLMƗ
.RQWUROHV ]DXGƝãDQD YDU L]UDLVƯW
WUDXPDV
c)
'DUERVNXURVJULHãDQDVSLHGHUXPVYDUVDVNDUWLHV
DU VOƝSWLHP YDGLHP YDL VDYX EDURãDQDV YDGX
WXULHW LQVWUXPHQWX WLNDL DL] L]ROƝWDMƗP VDWYHUãDQDV
YLUVPƗP
*ULH]ƝMLQVWUXPHQWD VDVNDUH DU VWUƗYX
YDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯWDUƯDWNOƗWƗVPHWƗODGDƺDV
YDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNRWULHFLHQX
d)
'DUERV NXURV X]JDOLV YDU VDVNDUWLHV DU VOƝSWLHP
YDGLHPYDLVDYXEDURãDQDVYDGXWXULHWLQVWUXPHQWX
WLNDL DL] L]ROƝWDMƗP VDWYHUãDQDV YLUVPƗP
8]JDƺD
VDVNDUH DU VWUƗYX YDGRãDMƗP YLHWƗP YDU SDGDUƯW DUƯ
DWNOƗWƗV PHWƗOD GDƺDV YDGRãDV XQ UDGƯW RSHUDWRUDP
HOHNWULVNRWULHFLHQX
e)
9DONƗMLHWDL]VDUJEULOOHVODLDL]VDUJƗWXDFLVQROLGRMRãƗP
GDƺLƼƗPYDLãƷHPEƗP
3DSLOGXGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL
9HLFRW GDUEXV VLHQX JULHVWX XQ JUƯGDV DSYLGnj YDMDJ
X]PDQƯWLHV ODL QHVDERMƗWX HOHNWULVNRV JƗ]HV XQ njGHQV
YDGXV
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
a)
8UEãDQDXQVNUnjYƝãDQDYLVXYHLGXNRNƗ
b)
PHWƗOD XUEãDQD WƝUDXGV PLVLƼã DOXPƯQLMD ORNVQHV
QHUnjVƝMRãDLV WƝUDXGV XQ FDXUXƺYDGL ãLHP PDWHULƗOLHP
QHL]PDQWRMLHWWULHFLHQXUEãDQX
c)
8UEãDQD PnjUƯ DNPHQV XQ PnjULV L]PDQWRMLHW
WULHFLHQXUEãDQX VLHQDV IOƯ]HV YLVSLUPV L]PDQWRMLHW
SDUDVWRXUEãDQXSƝFWDPWULHFLHQXUEãDQX
1HOLHWRMLHWãRLHUƯFLFLWLHPPƝUƷLHPNƗWLNDLWDLSDUHG]ƝWDMLHP
APKOPE
%5Ʈ',1Ɩ-806
,QVWUXPHQWV QHNƗGƗ JDGƯMXPƗ QHGUƯNVW EnjW SLHYLHQRWV
HOHNWUƯEDVSDGHYHLPRQWƝMRWGHWDƺDVYHLFRWUHJXOƝMXPXV
WƯURWYHLFRWDSNRSLYDLQHOLHWRMRWLQVWUXPHQWX$WVOƝG]RW
LQVWUXPHQWX WLHN QRYƝUVWD QHMDXãD LHVOƝJãDQƗV NDV
YDUƝWXL]UDLVƯWQRSLHWQXWUDXPX
a)
6DƼHPRWL]PDQWRMLHWWLNDLRULƧLQƗODVUDåRWƗMDUH]HUYHV
GDƺDV SLHGHUXPXV XQ SLHOLNXPXV -HENƗGL FLWX GHWDƺX
L]PDQWRãDQD YDU L]UDLVƯW EƯVWDPƯEX YDL SURGXNWD
ERMƗMXPXV
b)
7ƯURW SODVWPDVDV GDƺDV L]YDLULHWLHV QR ãƷƯGLQƗWƗMX
OLHWRãDQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXWƯJDV SUHW GDåƗGD
YHLGD SƗUGRãDQƗ HVRãDMLHP ãƷƯGLQƗWƗMLHP XQ WR
L]PDQWRãDQDVUH]XOWƗWƗYDUWLNWERMƗWDV,]PDQWRMLHWWƯUX
GUƗQXODLQRWƯUƯWXQHWƯUXPXVRJOHNƺDSXWHNƺXVXWW
c)
1HNDGQHƺDXMLHWEUHPåXãƷLGUXPDPEHQ]ƯQDPQDIWDV
SURGXNWLHPSLHVnjFLQƗãDQDVHƺƺƗPXWWQRQƗNWNRQWDNWƗ
DU SODVWPDVDV GHWDƺƗP ƶƯPLNƗOLMDV YDU VDERMƗW
QRYƗMLQƗWYDLL]QƯFLQƗWSODVWPDVDVGHWDƺDV
d)
(OHNWURLQVWUXPHQWL NXUXV L]PDQWR VWLNOD ãƷLHGUDV
PDWHULƗOD ƧLSãD SOƗNVQHV SODVWLNƗWD VDYLHQRMXPX YDL
DSPHWXPD DSVWUƗGHL ƗWUƗN QRGLOVW XQ YDU SULHNãODLFƯJL
QROLHWRWLHV MR VWLNOD ãƷLHGUDV ãƷHPEDV XQ SXWHNƺL ƺRWL
DEUD]ƯYL LHGDUERMDV SLHPƝUDP X] JXOWƼLHP VXNƗP
XQNRPXWDWRULHP7ƗSƝFãRLQVWUXPHQWXQDYLHWHLFDPV
L]PDQWRW LOJVWRãDP GDUEDP DU ãLHP PDWHULƗOLHP -D
WRPƝUVWUƗGƗMDWDUNƗGXQRãLHPPDWHULƗOLHPƗUNƗUWƯJL
VYDUƯJL LU QRWƯUƯW L]VWUƗGƗMXPX DU VDVSLHVWD JDLVD
SDOƯG]ƯEX
e)
(OHNWURLQVWUXPHQWDGDUEƯEDVYDLSXWHNƺXSnjãDQDVODLNƗ
YLHQPƝU L]PDQWRMLHW DL]VDUJEULOOHV YDL GURãƯEDV EULOOHV
DU VƗQX DL]VDUJLHP -D GDUEƯED LU VDLVWƯWD DU SXWHNƺX
UDãDQRVX]OLHFLHWDUƯSXWHNƺXPDVNX
f)
-DERMƗWVVWUƗYDVSDGHYHVYDGVODLL]YDLUƯWRVQRULVND
WRGUƯNVWQRPDLQƯWWLNDLUDåRWƗMVYDLSLOQYDURWƗDSNRSHV
FHQWUƗ6D]LQLHWLHVDUSLOQYDURWXVHUYLVDFHQWUX
g)
/LHOƗNDV GURãƯEDV XQ X]WLFDPƯEDV ODEDG YLVL UHPRQWL
MƗYHLFSLOQYDURWƗDSNRSHVFHQWUƗ
h)
9LVL JXOWƼL ãDMƗ L]VWUƗGƗMXPƗ WLHN HƺƺRWL DU SLHWLHNDPX
GDXG]XPX DXJVWDV NYDOLWƗWHV VPƝUYLHODV ODL LHUƯFH
QRUPƗODV OLHWRãDQDV UHåƯPƗ NDOSRWX YLVX GDUEPnjåX
7ƗSƝFSDSLOGXHƺƺRãDQDQDYQHSLHFLHãDPD
9,'(6$,=6$5'=Ʈ%$
7ƗYLHWƗODLL]HMPDWHULƗOXVL]PHVWXDWNULWXPRV
QRGRGLHW WRV RWUUHL]ƝMDL SƗUVWUƗGHL 0DãƯQD
DNVHVXƗUL XQ LHSDNRMXPV LU MƗVDãƷLUR XQ
MƗQRGRGYLGHLGUDXG]ƯJƗDWNƗUWRWDVSƗUVWUƗGHV
YLHWƗ