Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 5 / 82

Français
3
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement tous les avertissements et
toutes les instructions.
Le non-respect des instructions
présentées ci-après peut entraîner des accidents tels
TXH GHV LQFHQGLHV GHV FKRFV pOHFWULTXHV HWRX GHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
Conservez ces avertissements et instructions pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE LA
PERCEUSE
a) Portez une protection auditive lorsque vous
percez avec la percussion.
/¶LQIOXHQFHGXEUXLWSHXW
SURYRTXHUODVXUGLWp
b) Utilisez la poignée auxiliaire fournie avec l’outil.
8QHSHUWHGHFRQWU{OHSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV
c) Ne tenez l’outil que par les parties isolées et
antidérapantes lorsque vous travaillez sur une
surface pouvant cacher des fils électriques ou
lorsque le travail requis est susceptible de placer
le cordon d’alimentation sur la trajectoire de l’outil.
8QDFFHVVRLUHGHFRXSHTXLHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQ
FkEOH VRXV WHQVLRQ HVW VXVFHSWLEOH GH YpKLFXOHU OH
FRXUDQWpOHFWULTXHYHUVOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVGHORXWLO
HWGHSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXHjORSpUDWHXU
d) Maintenez l’outil électrique par ses surfaces de
préhension isolées lorsque vous effectuez des
opérations où l’embout est susceptible d’entrer
en contact avec des câbles cachés ou son propre
câble d’alimentation.
Un embout qui entrerait en
FRQWDFWDYHFXQFkEOH©VRXVWHQVLRQªSRXUUDLWYpKLFXOHU
FHWWHWHQVLRQpOHFWULTXHYHUVOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVGH
O¶RXWLOHWH[SRVHUO¶RSpUDWHXUjXQFKRFpOHFWULTXH
e)
3RUWH]GHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQDILQGHYRXVSURWpJHU
GHVpYHQWXHOVpFODWVHWSURMHFWLRQV
Instructions de sécurité additionnelles
Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les
SODQFKHUVWRXMRXUVIDLUHDWWHQWLRQDX[FkEOHVpOHFWULTXHVHW
DX[FRQGXLWHVGHJD]HWG¶HDX
UTILISATION PRÉVUE
a)
3HUoDJHHWYLVVDJHGDQVWRXWW\SHGHERLV
b)
3HUoDJHGDQVOHPpWDODFLHUNRSHUW{OHVGDOXPLQLXP
DFLHULQR[\GDEOHHWWX\DX[QXWLOLVH]SDVODSHUFXVVLRQ
DYHFFHVPDWpULDX[
c) Perçage dans la maçonnerie: pierre et maçonnerie
(utilisez la percussion), carrelage mural (commencez
HQSHUoDQWQRUPDOHPHQWSXLVXWLOLVH]ODSHUFXVVLRQ
1HYRXVVHUYH]SDVGHFHSURGXLWSRXUGDXWUHVXWLOLVDWLRQV
TXHFHOOHVGpFULWHVGDQVODVHFWLRQGHVXWLOLVDWLRQVSUpYXHV
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
/H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH EUDQFKp VXU OH VHFWHXU
ORUVTXH YRXV\ PRQWH] GHV SLqFHV ORUVTXH YRXV
HIIHFWXH] GHV UpJODJHV ORUVTXH YRXV OH QHWWR\H]
ORUVTXH YRXV OHQWUHWHQH] RX ORUVTXH YRXV QH OXWLOLVH]
SDV /H IDLW GH GpEUDQFKHU ORXWLO pYLWHUD WRXWH PLVH HQ
PDUFKH DFFLGHQWHOOH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV
EOHVVXUHVJUDYHV
a)
1¶HIIHFWXH]O¶HQWUHWLHQTX¶jO¶DLGHGHSLqFHVGpWDFKpHV
HW DFFHVVRLUHV G¶RULJLQH FRQVWUXFWHXU /¶XWLOLVDWLRQ
de toute autre pièce est susceptible de présenter un
GDQJHURXG¶HQGRPPDJHUYRWUHRXWLO
b)
(YLWH]G¶XWLOLVHUGHVVROYDQWVSRXUQHWWR\HUOHVSDUWLHVHQ
SODVWLTXH /D SOXSDUW GHV SODVWLTXHV VRQW VXVFHSWLEOHV
G¶rWUHHQGRPPDJpVSDUOHVVROYDQWVGLVSRQLEOHVGDQV
OH FRPPHUFH 8WLOLVH] XQ FKLIIRQ SURSUH SRXU HVVX\HU
OHVLPSXUHWpVODSRXVVLqUHHWF
c)
/HV pOpPHQWV HQ SODVWLTXH QH GRLYHQW MDPDLV HQWUHU
HQFRQWDFWDYHFGXOLTXLGHGHIUHLQGHO¶HVVHQFHGHV
SURGXLWVjEDVHGHSpWUROHGHVKXLOHVSpQpWUDQWHVHWF
Ces produits chimiques contiennent des substances
TXL SHXYHQW HQGRPPDJHU IUDJLOLVHU RX GpWUXLUH OH
SODVWLTXH
d) Les outils électriques utilisés sur des matériaux en
ILEUH GH YHUUH GHV SODTXHV GH SOkWUH GHV SDQQHDX[
GH UHYrWHPHQW RX GX SOkWUH RQW WHQGDQFH j V¶XVHU
SOXV UDSLGHPHQW HW j SUpVHQWHU GHV GpIDLOODQFHV
SUpPDWXUpHVFDUOHVSRXVVLqUHVHQSURYHQDQFHGHFHV
matériaux sont très abrasifs pour les roulements, les
FKDUERQVOHVLQWHUUXSWHXUVHWF3DUFRQVpTXHQWQRXV
YRXV GpFRQVHLOORQV G¶XWLOLVHU FHW RXWLO SRXU XQ WUDYDLO
SURORQJp VXU FHV W\SHV GH PDWpULDX[ 7RXWHIRLV VL
YRXVGHYH]SRQFHUFHVPDWpULDX[LOHVWH[WUrPHPHQW
LPSRUWDQWGHQHWWR\HUOHSURGXLWjO¶DLGHG¶DLUFRPSULPp
e)
3RUWH]WRXMRXUVXQPDVTXHRFXODLUHRXGHVOXQHWWHVGH
SURWHFWLRQjYROHWVODWpUDX[ORUVTXHYRXVXWLOLVH]O¶RXWLO
pOHFWULTXHRXORUVTXHYRXVVRXIIOH]GHODSRXVVLqUH6L
O¶RSpUDWLRQ JpQqUH GHV SRXVVLqUHV SRUWH] pJDOHPHQW
XQPDVTXHDQWLSRXVVLqUHV
f)
6L OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO QH GRLW
rWUH UHPSODFp TXH SDU OH IDEULFDQW RX SDU XQ VHUYLFH
DSUqVYHQWHDJUppSRXUpYLWHUWRXWGDQJHU&RQWDFWH]
XQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp
g) Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les
UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ VHUYLFH
DSUqVYHQWHDJUpp
h)
7RXV OHV URXOHPHQWV GH FH SURGXLW VRQW OXEULILpV DYHF
XQH TXDQWLWp VXIILVDQWH G¶KXLOH GH KDXWH TXDOLWp SRXU
WRXWH OD GXUpH GH YLH GX SURGXLW VRXV GHV FRQGLWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV 3DU FRQVpTXHQW DXFXQH
OXEULILFDWLRQVXSSOpPHQWDLUHQ¶HVWQpFHVVDLUH