Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 37 / 82

/LHWXYLãNDL
35
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWHYLVXVVDXJRVƳVSơMLPXVLUQXURG\PXV
1HVLODLNDQWƳVSơMLPǐLUQXURG\PǐJDOLPDSDWLUWLHOHNWURV
VPnjJƳJDOLNLOWLJDLVUDVLUDUEDULPWDLVXVLåDORWL
9LVXV ƳVSơMLPXV LU LQVWUXNFLMDV VDXJRNLWH QHV Mǐ JDOL
prireikti ateityje.
*5Ąä7$66$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
a)
'LUEGDPL VX VPnjJLQLX JUąåWX QDXGRNLWH NODXVRV
apsaugos priemones.
-HLDXVǐQHDSVDXJRVLWHJDOLWH
SUDUDVWLNODXVą
b)
1DXGRNLWH SDSLOGRPDV VX ƳUDQNLX WLHNLDPDV
rankenas.
ƲUDQNLRQHVXYDOGåLXVJDOLPDVXVLåHLVWL
c)
(OHNWULQƳ ƳUDQNƳ ODLN\NLWH WLN L]ROLDYĊ VXNLELPR
SDYLUãLXVNDGGDUERPHWXSMRYLPRƳUDQNLRSULHGDV
QHVXVLOLHVWǐ VX SDVOơSWDLV ODLGDLV DU SDWLHV
ãOLIXRNOLRODLGX
3MRYLPRPHWXSULHGDVSULVLOLHWĊVSULH
ODLGR SULMXQJWR SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR JDOL DNW\YXRWL
PHWDOLQHVHOHNWULQLRƳUDQNLRGHWDOHVLUVXNHOWLRSHUDWRULXL
HOHNWURVVPnjJƳ
d)
(OHNWULQƳ ƳUDQNƳ ODLN\NLWH WLN Xå L]ROLXRWǐ SDYLUãLǐ
NDL GLUEDQW VNOąVWLV JDOL SULVLOLHVWL SULH SDVOơSWǐ
ODLGǐ DU SDWLHV ƳUDQNLR ODLGR
6NOąVW\V SULVLOLHWĊ SULH
ODLGRƳMXQJWRƳPDLWLQLPRãDOWLQƳJDOLDNW\YXRWLPHWDOLQHV
HOHNWULQLR ƳUDQNLR GHWDOHV LU VXNHOWL RSHUDWRULXL HOHNWURV
VPnjJƳ
e)
'ơYơNLWHDSVDXJLQLXVDNLQLXVNDGDSVDXJRWXPơWHDNLV
QXRVNULHMDQþLǐGDOHOLǐLUVNHYHOGUǐ
3DSLOGRPLVDXJRVSHUVSơMLPDL
'LUEGDPLVLHQRMHOXERVHDUEDJULQG\VHDWNUHLSNLWHGơPHVƳ
ƳHOHNWURVODLGXVGXMǐLUYDQGHQVYDP]GåLXV
NAUDOJIMO PASKIRTIS
a)
ƲYDLULRV UnjãLHV PHGLHQRV JUĊåLPDV LU YDUåWǐ ƳVXNLPDV
PHGLHQRMH
b)
*UĊåWL PHWDOą SOLHQDV åDOYDULV DOLXPLQLR ODNãWDL
QHUnjGLMDQWLV SOLHQDV LU YDP]GåLDL VX ãLRPLV
PHGåLDJRPLVQHQDXGRNLWHVPnjJLQLRJUąåWR
c)
0njUR JUĊåLPDV DNPXR LU PnjUDV QDXGRNLWH VPnjJLQƳ
JUąåWą VLHQǐ SO\WHOơV YLVǐ SLUPD QDXGRNLWH ƳSUDVWą
JUąåWąSRWRVPnjJLQƳJUąåWą
âLRJDPLQLRQHQDXGRNLWHMRNLXNLWXEnjGXWLNSDJDOQXURG\Wą
SDVNLUWƳ
35,(ä,Nj5$
Ʋ63Ơ-,0$6
1LHNDGD QHODLN\NLWH ƳUDQNLR SULMXQJWR SULH HOHNWURV
PDLWLQLPRãDOWLQLRNDLPRQWXRMDWHGHWDOHVUHJXOLXRMDWH
YDORWHDWOLHNDWHSULHåLnjURVGDUEXVDUEDNDLƳUDQNLVQơUD
QDXGRMDPDV$WMXQJXVƳUDQNƳVXPDåơMDJDOLP\EơNDGMLV
QHWLNơWDLXåVLYHVLUNąQRUVVXQNLDLVXåHLV
a)
$WOLNGDPL WHFKQLQĊ SULHåLnjUą QDXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV
JDPLQWRMRDWVDUJLQHVGDOLVSULHGXVLUƳWDLVXV.LWǐGHWDOLǐ
QDXGRMLPDVJDOLVXNHOWLSDYRMǐDUVXJDGLQWLƳUDQNƳ
b)
9DO\GDPL SODVWLNLQHV GHWDOHV QHQDXGRNLWH WLUSLNOLǐ
'DXJHOLV SODVWLNǐ MDXWUnjV ƳYDLULǐ WLSǐ NRPHUFLQLDPV
WLUSLNOLDPVLUMXRVQDXGRMDQWJDOLPDSDåHLVWLSODVWLNLQHV
GHWDOHV9DO\GDPLSXUYąDQJOLHVGXONHVLUNWQDXGRNLWH
ãYDULąãOXRVWĊ
c)
%njNLWH DWVDUJnjV NDG DQW SODVWLNLQLǐ GHWDOLǐ QHSDWHNWǐ
VWDEGåLǐ VN\VþLR EHQ]LQR QDIWRV WXULQþLǐ SURGXNWǐ
WHSDORLUSDQ-XRVH\UDFKHPLNDOǐNXULHJDOLVXJDGLQWL
SDåHLVWLDUEDVXVLOSQLQWLSODVWLNą
d)
6XVWLNORSOXRãWRPHGåLDJRPLVVLHQLQơPLVSORNãWơPLV
NLELUNãþLXRMDQþLDLV MXQJLQLDLV DU WLQNX GDUER PHWX
QDXGRMDPLHOHNWULQLDLƳUDQNLDLJUHLWDLVXVLGơYLLUVXJHQGD
WRGơO NDG VWLNOR SOXRãWR DWSODLãRV LU ãOLIDYLPR OLNXþLDL
DJUHV\YLDL YHLNLD JXROLXV ãHSHþLXV NRPXWDWRULXV
LU W W 'ơO WR ãLR ƳUDQNLR QHUHNRPHQGXRMDPD QDXGRWL
LOJDODLNLDPGDUEXLDUVXãLRWLSRPHGåLDJRPLV7DþLDX
MHLMnjVWLNUDLGLUEDWHVXNXULDQRUVLããLǐPHGåLDJǐODEDL
VYDUEXYDO\WLSURGXNWąQDXGRMDQWVXVSDXVWąRUą
e)
'LUEGDPLVXHOHNWULQLXƳUDQNLXDUNDLSXþLDPRVGXONơV
YLVDGD GơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV DU DNLQLXV VX
ãRQLQH DSVDXJD -HL GDUER PHWX N\OD GXONơV WDLS SDW
GơYơNLWHNDXNĊQXRGXONLǐ
f)
-HLJX PDLWLQLPR ODLGDV SDåHLVWDV MƳ WXUL SDNHLVWL WLN
JDPLQWRMDV DUED ƳJDOLRWD WHFKQLQơV SULHåLnjURV ƳPRQơ
NDG EnjWǐ LãYHQJWD SDYRMDXV .UHLSNLWơV Ƴ ƳJDOLRWą
WHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
g)
.DG EnjWǐ VDXJLDX LU SDWLNLPLDX YLVXV UHPRQWR GDUEXV
WXULDWOLNWLƳJDOLRWDVLVWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRFHQWUDV
h)
.DGSURGXNWDVLOJDLYHLNWǐQRUPDOLRPLVGDUERVąO\JRPLV
YLVLMRJXROLDLWHSDPLXåSLODQWSDNDQNDPąNLHNƳDXNãWRV
NRN\EơVWHSDOR7RGơOGDXJLDXMRWHSWLQHEHUHLNLD
APLINKOS APSAUGA
äDOLDYLQHV PHGåLDJDV SHUGLUENLWH SDNDUWRWLQDL
R QH LãPHVNLWH NDLS DWOLHNDV 0HFKDQL]PDV
SULHGDLLUSDNXRWơVWXULEnjWLODLNRPLSDNDUWRWLQDL
SHUGLUEWLDSOLQNDLQHNHQNVPLQJXEnjGX