Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 15 / 82

3RUWXJXrV
13
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
AVISO
Leia com atenção todas as advertências e todas as
instruções.
O incumprimento das instruções seguintes
SRGH RFDVLRQDU DFLGHQWHV FRPR LQFrQGLRV FKRTXHV
HOpFWULFRVHRXIHULPHQWRVJUDYHV
Conserve estas advertências e instruções para poder
consultá-las mais tarde.
AVISOS DE SEGURANÇA DA BERBEQUIM
a) Use protectores de ouvido durante a perfuração
com impacto.
$ LQIOXrQFLD GH UXtGRV SRGH FDXVDU
VXUGH]
b) Use as pegas auxiliares fornecidas com a
ferramenta.
$ SHUGD GH FRQWUROR SRGH SURYRFDU
IHULPHQWRV
c) Segure a ferramenta unicamente pelas partes
isoladas e anti-derrapantes quando trabalhar
numa superfície que pode esconder fios eléctricos
ou quando o trabalho requerido possa pôr o fio
de alimentação na trajectória da ferramenta.
O
acessório de corte que entre em contacto com um fio
³OLJDGR´SRGHWRUQDUDVSHoDVGHPHWDOGDIHUUDPHQWD
HOpFWULFD FRQGXWLYDV H WDO SRGH FDXVDU XP FKRTXH
HOpFWULFRDRRSHUDGRU
d) Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies
isoladas sempre que realizar uma operação em que
a aparafusadora possa entrar em contacto com fios
eléctricos escondidos ou com o seu próprio cabo
de alimentação.
Se a aparafusadora tocar em fios
HOpFWULFRVDVSHoDVPHWiOLFDVH[SRVWDVGDIHUUDPHQWD
poderão ficar electrificadas e causar choque eléctrico
DRRSHUDGRU
e) Use óculos de protecção para se proteger contra
HYHQWXDLVHVWLOKDoRVHSURMHFo}HV
Avisos de segurança adicionais
Ao trabalhar em paredes, tectos e soalhos prestar atenção
DTXHQmRVHMDPDWLQJLGRVFDERVHOpFWULFRVHFDQDOL]Do}HV
GHJiVHiJXD
UTILIZAÇÃO PREVISTA
a)
3HUIXUDUHDSDUDIXVDUHPWRGRVRVWLSRVGHPDGHLUD
b) Perfuração em metais: aço, latão, chapas de alumínio,
DoR LQR[LGiYHO H WXER QmR XVH D SHUIXUDomR SRU
LPSDFWRVREUHHVWHVPDWHULDLV
c)
3HUIXUDomR HP DOYHQDULD SHGUD H DOYHQDULD XVH D
SHUIXUDomR SRU LPSDFWR D]XOHMRV GH SDUHGH XVH D
SHUIXUDomRQRUPDOHGHSRLVDSHUIXUDomRSRULPSDFWR
Não use este aparelho de qualquer outra forma que não
VHMDDLQGLFDGDSDUDRXVRSUHWHQGLGR
MANUTENÇÃO
AVISO
2 SURGXWR QXQFD GHYH HVWDU FRQHFWDGR D XPD IRQWH
GH DOLPHQWDomR HQTXDQWR HVWi D PRQWDU SHoDV ID]HU
DMXVWHV OLPSDU UHDOL]DU D PDQXWHQomR RX TXDQGR R
DSDUHOKR QmR HVWi D VHU XVDGR 'HVOLJDU D IHUUDPHQWD
LUi SUHYHQLU R DUUDQTXH DFLGHQWDO TXH SRGHULD FDXVDU
JUDYHVOHV}HV
a) Na manutenção utilize apenas peças sobresselentes,
DFHVVyULRV H DX[LOLDUHV RULJLQDLV GR IDEULFDQWH 2 XVR
de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar
GDQRVDRDSDUHOKR
b)
(YLWH XVDU VROYHQWHV DR OLPSDU DV SHoDV GH SOiVWLFR
$ PDLRULD GRV SOiVWLFRV SRGH VHU GDQLILFDGD SHORV
VROYHQWHVYHQGLGRVQRFRPpUFLR8WLOL]HXPSDQROLPSR
SDUDUHPRYHUDVVXMLGDGHVRSyHWF
c)
2V HOHPHQWRV GH SOiVWLFR QXQFD GHYHP HQWUDU HP
FRQWDFWR FRP OtTXLGR GH WUDY}HV JDVROLQD SURGXWRV
j EDVH GH SHWUyOHR yOHRV SHQHWUDQWHV HWF (VWDV
VXEVWkQFLDV FRQWrP SURGXWRV TXtPLFRV TXH SRGHP
GDQLILFDUHQIUDTXHFHURXGHVWUXLURSOiVWLFR
d) As ferramentas eléctricas utilizadas em equipamentos
GH ILEUD GH YLGUR SODFDV GH JHVVR SDLQpLV GH
UHYHVWLPHQWR WrP WHQGrQFLD D GHVJDVWDUHPVH PDLV
rapidamente e a apresentar falhas prematuras, dado
TXH DV DSDUDV H D VHUUDGXUD SURYHQLHQWHV GHVWHV
PDWHULDLV VmR FRP HIHLWR PXLWR DEUDVLYDV SDUD DV
peças das ferramentas eléctricas como por exemplo
DV HQJUHQDJHQV DV HVFRYDV RV LQWHUUXSWRUHV HWF
Por conseguinte, não recomendado o uso dessa
ferramenta de trabalho alargado sobre estes tipos de
PDWHULDLV &RQWXGR FDVR WUDEDOKH FRP TXDOTXHU XP
destes materiais, é extremamente importante que
OLPSHRSURGXWRFRPDUFRPSULPLGR
e) Use sempre óculos de protecção ou óculos de
segurança com protecções laterais durante a operação
GD IHUUDPHQWD HOpFWULFD RX TXDQGR HVWLYHU D OHYDQWDU
SRHLUD QR DU &DVR D RSHUDomR VHMD SRHLUHQWD XVH
WDPEpPXPDPiVFDUDFRQWUDRSy
f)
6H R FDER GH DOLPHQWDomR HVWLYHU GDQLILFDGR GHYHUi
ser substituído unicamente pelo fabricante ou por
XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR SDUD HYLWDU ULVFRV
&RQWDFWHR&HQWURGH6HUYLoR$XWRUL]DGR
g) Para uma maior segurança e fiabilidade, todas as
UHSDUDo}HV GHYHP VHU UHDOL]DGDV SRU XP FHQWUR GH
DVVLVWrQFLDDXWRUL]DGR
h) Todos os rolamentos deste produto estão lubrificados
com uma quantidade suficiente de lubrificante de
HOHYDGR QtYHO GH DFRUGR FRP D GXUDomR GH YLGD GD
XQLGDGH HP FRQGLo}HV QRUPDLV GH IXQFLRQDPHQWR
Por conseguinte,não requer nenhuma lubrificação
VXSOHPHQWDU