Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 43 / 82

6ORYHQVNR
41
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
1HXSRãWHYDQMH RSR]RULO LQ QDYRGLO ODKNR SRY]URþL XGDU
HOHNWULNHSRåDULQDOLWHåNHSRãNRGEH
6KUDQLWH YVD RSR]RULOD LQ QDYRGLOD ]D NDVQHMãR
uporabo.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA VRTALNIK
a)
3ULGHOX]XGDUQLPLYUWDOQLNLQRVLWH]DãþLWR]DVOXK
,]SRVWDYOMHQRVWKUXSXODKNRSRY]URþLL]JXERVOXKD
b)
8SRUDEOMDMWHSRPRåQHURþDMHNLVRSULORåHQLRURGMX
ýHL]JXELWHQDG]RUQDGRURGMHPVHODKNRSRãNRGXMHWH
c) Ko izvajate operacijo, pri kateri lahko dodatek
]D UH]DQMH SULGH Y VWLN V VNULWLP RåLþHQMHP DOL V
VYRMLP ODVWQLP NDEORP GUåLWH HOHNWULþQR RURGMH OH
QD L]ROLUDQLK SRYUãLQDK SUHGYLGHQLK ]D GUåDQMH
ýHVHSULSRPRþNL]DUH]DQMHGRWDNQHMRåLFHNLMHSRG
HOHNWULþQR QDSHWRVWMR ODKNR L]SRVWDYOMHQL NRYLQVNL GHOL
HOHNWULþQHJDRURGMDSRY]URþLMRHOHNWULþQLXGDU
d)
(OHNWULþQR RURGMH GUåLWH ]D L]ROLUDQH GUåDOQH
SRYUãLQH NR EL VH SUL XSRUDEL SULWUGLOR ODKNR
GRWLNDORVNULWHåLFHDOLODVWQHJDNDEOD
ýHVHSULWUGLOD
GRWDNQHMR åLFH NL MH SRG HOHNWULþQR QDSHWRVWMR ODKNR
L]SRVWDYOMHQLNRYLQVNLGHOLHOHNWULþQHJDRURGMDSRVWDQHMR
ªåLYL©LQSRY]URþLMRHOHNWULþQLXGDU
e)
=D ]DãþLWR RþL SUHG OHWHþLPL GHOFL LQ GUREFL QRVLWH
]DãþLWQDRþDOD
Dodatna varnostna opozorila
3ULGHOLKQDVWHQLVWURSXDOLYWOHKSD]LWHQDHOHNWULþQHNDEOH
SOLQVNHLQYRGQHQDSHOMDYH
NAMEN UPORABE
a)
9UWDQMHLQSULYLMDQMHYYVHYUVWHOHVD
b)
9UWDQMH Y NRYLQR MHNOR PHGHQLQD DOXPLQLMDVWD
SORþHYLQD QHUMDYHþH MHNOR LQ FHYL ]D WH PDWHULDOH QH
XSRUDEOMDMWHXGDUQHJDYUWDQMD
c)
9UWDQMH Y ]LGRYH NDPHQ LQ ]LGRYL XSRUDELWH XGDUQR
YUWDQMH VWHQVNH SORãþLFH QDMSUHM XSRUDELWH RELþDMQR
YUWDQMHQDWRSDXGDUQRYUWDQMH
,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHQDQREHQGUXJQDþLQNRWWDNRNRWMH
RSLVDQR]DQDPHQVNRXSRUDER
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO
.R VHVWDYOMDWH GHOH SULODJDMDWH þLVWLWH DOL Y]GUåXMHWH
RURGMHDOLNRL]GHONDQHXSRUDEOMDMWHJDQLNROLQHLPHMWH
SULNOMXþHQHJDQDYLUQDSDMDQMDýHRGNORSLWHRURGMHVH
QDSUDYDQHPRUHSRQHVUHþLVDPD]DJQDWLNDUELVLFHU
ODKNRSRY]URþLORKXGHSRãNRGEH
a)
=DVHUYLVLUDQMHXSRUDEOMDMWHOHSURL]YDMDOþHYHRULJLQDOQH
QDGRPHVWQHGHOHGRGDWNHLQQDVWDYNH8SRUDEDGUXJLK
GHORY ODKNR SRPHQL WYHJDQMH DOL SRY]URþL ãNRGR QD
L]GHONX
b)
3UL þLãþHQMX SODVWLþQLK GHORY VH L]RJLEDMWH WRSLORP
9HþLQD YUVW SODVWLN VH ODKNR SUL XSRUDEL UD]OLþQLK
NRPHUFLDOQLK WRSLO SRãNRGXMH =D RGVWUDQMHYDQMH
XPD]DQLMHVDMLQSRGREQHJDXSRUDEOMDMWHþLVWRNUSR
c)
1H GRYROLWH GD EL ]DYRUQH WHNRþLQH JRULYR L]GHONL
NL YVHEXMHMR SHWUROHM SHQHWUDFLMVND ROMD LQ SRGREQR
NDGDUNROLSULãOLYVWLNVSODVWLþQLPLGHOL.HPLNDOLMHODKNR
SRãNRGXMHMRRVODELMRDOLXQLþLMRSODVWLNR
d)
(OHNWULþQDRURGMDNLMLKXSRUDEOMDWHQDVWHNOHQLKYODNQLK
]LGQLK DOL PDYþQLK SORãþDK WHU L]UDYQDOQLK PDVDK VH
KLWUHMHREUDELMRLQVHODKNRKLWUHMHRNYDULMRVDMRGNUXãNL
LQ RVWUXåNL VWHNOHQLK YODNHQ ODKNR RGUJQHMR OHåDMH
ãþHWNH NRPXWDWRUMH LWG 3RVOHGLþQR QH SULSRURþDPR
GROJRWUDMQHXSRUDEHRURGMDQDWRYUVWQLKPDWHULDOLKýH
GHODWH V NDWHULP NROL L]PHG WHK PDWHULDORY MH L]UHGQR
SRPHPEQRGDL]GHOHNRþLVWLWHVVWLVQMHQLP]UDNRP
e)
9HGQR QRVLWH ]DãþLWQD RþDOD V VWUDQVNLPL ãþLWQLNL NR
XSRUDEOMDWHHOHNWULþQDRURGMDDOLNRVSLKXMHWHSUDKýH
SULGHOXQDVWDMDSUDKQRVLWHWXGL]DãþLWQRPDVNRSURWL
SUDKX
f)
ýH MH QDSDMDOQL NDEHO SRãNRGRYDQ JD PRUD ]DUDGL
L]RJLEDQMD WYHJDQMD ]DPHQMDWL SURL]YDMDOHF DOL
SRREODãþHQLVHUYLV2EUQLWHVHQDSRREODãþHQLVHUYLVQL
FHQWHU
g)
=DUDGLYHþMHYDUQRVWLLQ]DQHVOMLYRVWLQDMYVDSRSUDYLOD
L]YDMDSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
h)
9VL OHåDML QD WHP L]GHONX VR QDPD]DQL ] GRYROM
NDNRYRVWQHJD PD]LYD WDNR GD PD]DQMH GR NRQFD
åLYOMHQMVNH GREH QDSUDYH QL YHþ SRWUHEQR þH OH
WR QRUPDOQR XSRUDEOMDWH =DWR GRGDWQR PD]DQMH QL
SRWUHEQR
=$âý,7$2.2/-$
1DPHVWR GD QDSUDYR ]DYUåHWH UHFLNOLUDMWH
VXURYLQH1DSUDYRSULERULQHPEDODåRMHWUHED
VRUWLUDWL]DRNROMXSULMD]QRUHFLNOLUDQMH