Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 21 / 82

Suomi
19
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
VAROITUS
Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden
RKMHLGHQODLPLQO\|QWLYRLDLKHXWWDDRQQHWWRPXXNVLDNXWHQ
WXOLSDORQVlKN|LVNXQMDWDLYDNDYLDUXXPLLQYDPPRMD
Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta
varten.
PORA TURVALLISUUSVAROITUKSET
a) Käytä iskuporatessasi kuulosuojaimia. Altistuminen
PHOXOOHYRLYDKLQJRLWWDDNXXORD
b) Käytä laitteen mukana tullutta lisäkahvaa. Hallinnan
PHQHW\VYRLDLKHXWWDDYDPPDQ
c) Pidä työkalusta kiinni vain eristetyistä
luistamattomista osista työskennellessäsi pinnalla,
joka saattaa kätkeä sähköjohtoja tai milloin
vaadittu työ edellyttää mahdollisesti sähköjohdon
asettamista työkalun liikeradalle.
Jos leikkuri
NRVNHWWDD VlKN|LVWHWW\l MRKWRD W\|NDOXQ PHWDOOLRVDW
YRLYDWVlKN|LVW\lMDDLKHXWWDDNl\WWlMlOOHVlKN|LVNXQ
d) Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta,
kun teet työtä, jossa kiinnitin voi koskettaa piilossa
olevaa johtoa tai omaa sähköjohtoaan.
Jos kiinnitin
NRVNHWWDD VlKN|LVWHWW\l MRKWRD W\|NDOXQ PHWDOOLRVDW
YRLYDWVlKN|LVW\lMDDLKHXWWDDNl\WWlMlOOHVlKN|LVNXQ
e)
.l\WlVXRMDODVHMDPDKGROOLVHVWLVLQNRXWXYLHQVLUXMHQMD
S|O\QMRKGRVWD
Muita turvallisuusvaroituksia
Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta
VlKN|MRKWRRQNDDVXMDYHVLMRKWRLKLQ
KÄYTTÖTARKOITUS
a)
3RUDDPLQHQ MD UXXYLHQ UXXYDDPLQHQ NDLNNLLQ
SXXW\\SSHLKLQ
b)
0HWDOOLQ SRUDXNVHHQ WHUlV PHVVLQNL DOXPLLQLOHY\W
UXRVWXPDWRQWHUlVMDSXWNLlOlNl\WlLVNXSRUDXVWDQlLOOl
PDWHULDDOHLOOD
c)
.LYLSRUDXV NLYL MD NLYLW\|W Nl\Wl LVNXSRUDXVWD
VHLQlWLLOHW Nl\Wl HQVLQ WDYDOOLVWD SRUDXVWD MD VLWWHQ
LVNXSRUDXVWD
bOl Nl\Wl WlWl WXRWHWWD PLOOllQ PXXOOD WDYDOOD NXLQ VHQ
Nl\WW|WDUNRLWXNVHQPXNDLVHNVL
HUOLTO
VAROITUS
Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasiaan osia
NRRWWDHVVD VllW|Ml WHKWlHVVl SXKGLVWHWWDHVVDKXROORQ
DLNDQD WDL NXQ WXRWHWWD HL DLRWD Nl\WWll /DLWWHHQ
irrottaminen pistorasiasta estää sitä käynnistymättä
YDKLQJRVVD MROORLQ YlOW\WllQ PDKGROOLVLOWD YDNDYLOWD
YDPPRLOWD
a)
.l\Wl KXROORVVD DLQRDVWDDQ DONXSHUlLVLl YDOPLVWDMDQ
WXRWWDPLD YDUDRVLD OLVlODLWWHLWD MD OLVlYDUXVWHLWD
0XXQODLVWHQ RVLHQ Nl\WW| YRL DLKHXWWDD YDDUDQ WDL
YLRLWWDDODLWHWWD
b)
bOl SXKGLVWD PXRYLRVLD OLXRWWLPLOOD 6XXULQ RVD
PXRYHLVWD HL VLHGl PDUNNLQRLOOD ROHYLD PllUlWW\Ml
OLXRWWHLWD MRWND YDKLQJRLWWDYDW QLLWl .l\Wl SXKGDVWD
ULHSXDOLDQS|O\QMQHSXKGLVWXNVHHQ
c)
0XRYLRVDW HLYlW VDD NRVNDDQ MRXWXD NRVNHWXNVHHQ
MDUUXQHVWHHQ
EHQVLLQLQ |OM\WXRWWHLWD
UXRVWHHQLUURWXV|OM\Q MQH NDQVVD 1lPl NHPLDOOLVHW
DLQHHWYRLYDWYDXULRLWWDDKHLNHQWllWDLWXKRWDPXRYLQ
d)
/DVLNXLGXQ NLSVLQ SLQQRWWHLGHQ MD ODDVWLQ NlVLWWHO\\Q
Nl\WHW\LOOl VlKN|W\|NDOXLOOD RQ WDLSXPXV NXOXD
QRSHDPPLQ MD QH VDDWWDYDW ULNNRXWXD QRSHDPPLQ
VHQ WDNLD HWWl ODVLNXLWXODVWXW MD KLRPDS|O\ NXOXWWDYDW
ODDNHUHLWD KDUMRMD NROOHNWRUHMD MQH QRSHDVWL 6LNVL
HPPHROHVXRVLWHOWDYDDNl\WWllWlWlW\|NDOXDSLGHQWlYlW
QlLGHQPDWHULDDOL0LNlOLNXLWHQNLQKLRWWlPlQW\\SSLVWl
PDWHULDDOLD WXRWH RQ HKGRWWRPDVWL SXKGLVWHWWDYD
VllQQ|OOLVLQYlOLDMRLQSDLQHLOPDSXKDOWLPHOOD
e)
.l\Wl DLQD VlKN|ODLWHWWD Nl\WWlHVVlVL WDL S|O\l
SXKDOWDHVVDVL VXRMDODVHMD MRLVVD RQ VLYXVXRMDLPHW
.l\WlOLVlNVLS|O\QDDPDULDMRVW\|RQS|O\LVWl
f)
-RVYLUWDMRKWRYLRLWWXXVHRQYDLKGDWHWWDYDDLQRDVWDDQ
YDOPLVWDMDOODWDLYDOWXXWHWXVVDKXROORVVDMRWWDYlOW\WllQ
YDDURLOWD2WD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQKXROWRRQ
g)
-RWWD ODLWH WRLPLVL WXUYDOOLVHVWL MD OXRWHWWDYDVWL NDLNNL
NRUMDXNVHW WXOHH DQWDD YDOWXXWHWXQ KXROWRSLVWHHQ
KRLGHWWDYDNVL
h)
.DLNNL WXRWWHHQ ODDNHULW RQ YRLGHOWX ODLWWHHQ
HOLQLlNVL QRUPDDOLRORVXKWHLVVD ULLWWlYlOOl PllUlOOl
NRUNHDODDWXLVWD YRLWHOXDLQHWWD 7lVWl V\\VWlW\|NDOX HL
NDLSDDOLVlYRLWHOXD
YMPÄRISTÖNSUOJELU
bOl KlYLWl UDDNDDLQHLWD MlWWHLQl YDDQ YLH QH
NLHUUlW\NVHHQ <PSlULVW|QVXRMHOXQ NDQQDOWD
W\|NDOXOLVlYDUXVWHHWMDSDNNDXVPDWHULDDOLRQ
ODMLWHOWDYD