Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 33 / 82

5RPkQă
31
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
AVERTISMENT
&LWLĠL FX DWHQĠLH WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL WRDWH
LQVWUXFĠLXQLOH
1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU LQVWUXFĠLXQL DU
SXWHDSURYRFDDFFLGHQWHFXPDU¿LQFHQGLLHOHFWURFXWDUH
úLVDXUăQLULFRUSRUDOHJUDYH
3ăVWUDĠLDFHVWHDYHUWLVPHQWHúLLQVWUXFĠLXQLSHQWUXDOH
putea consulta ulterior.
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ0$ù,1Ă'(*Ă85,7
a)
3XUWDĠL SURWHFĠLH SHQWUX XUHFKL FkQG JăXULĠL FX
FLRFDQXO FX SHUFXĠLH
Expunerea la zgomot poate
SURGXFHSLHUGHUHDDX]XOXL
b)
8WLOL]DĠL PkQHUXO ODWHUDO IXUQL]DW vPSUHXQă FX
scula.
3LHUGHUHD FRQWUROXOXL SRDWH FRQGXFH OD UăQLUHD
RSHUDWRUXOXL
c)
1X ĠLQHĠL DSDUDWXO GHFkW GH SăUĠLOH L]RODWH úL
DQWLGHUDSDQWH FkQG OXFUDĠL SH R VXSUDIDĠă FDUH
poate ascunde fire electrice sau când lucrarea
de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe
traiectoria aparatului.
$FFHVRULXO GH WăLHUH FH LQWUă
în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta
HOHFWULF SăUĠLOH PHWDOLFH H[SXVH DOH XQHOWHL HOHFWULFH úL
DUSXWHDH[SXQHRSHUDWRUXOODXQúRFHOHFWULF
d)
ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ
FDUH FROLHUXO GH VWUkQJHUH SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW
cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de
DOLPHQWDUH ĠLQHĠL XQHDOWD HOHFWULFă GH VXSUDIHĠHOH
de prindere izolate.
&ROLHUXOGHVWUkQHJHUHFHLQWUăvQ
contact cu un cablu alimentat ar putea alimenta electric
SăUĠLOHPHWDOLFHH[SXVHDOHXQHOWHLHOHFWULFHúLDUSXWHD
H[SXQHRSHUDWRUXOODXQúRFHOHFWULF
e)
3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLHSHQWUXDYăSURWHMDRFKLLGH
DúFKLLVDXDOWHSURLHFĠLL
$YHUWL]ăULVXSOLPHQWDUHGHVLJXUDQĠă
&kQGVHOXFUHD]ăSHSHUHĠLWDYDQVDXGXúXPHDDYHĠLJULMă
VăHYLWDĠLFDEOXULOHHOHFWULFHúLĠHYLOHGHJD]VDXGHDSD
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
a)
*ăXULUHĠLvQúXUXEDUHvQWRDWHWLSXULOHGHOHPQ
b)
*ăXULUHD PHWDOHORU RĠHO DODPă IRL GH DOXPLQLX RĠHO
LQR[LGDELO úL ĠHDYă QX IRORVLĠL FLRFDQH FX SHUFXĠLH SH
DFHVWHPDWHULDOH
c)
*ăXULUH vQ ]LGăULH SLDWUă úL ]LGăULH IRORVLĠL FLRFDQ
SHUFXWRU IDLDQĠă IRORVLĠL JăXULUH QRUPDOă PDL vQWkL
DSRLFLRFDQFXSHUFXĠLH
1XIRORVLĠLDFHVWSURGXVvQQLFLXQDOWVFRSGHFkWFHOSHQWUX
FDUHHVWHGHVWLQDW
Ì175(ğ,1(5($
AVERTISMENT
$FHVW SURGXV QX WUHEXLH FRQHFWDW QLFLRGDWă OD R VXUVă
GH FXUHQW DWXQFL FkQG DVDPEODĠL SăUĠLOH IDFHĠL UHJODMH
FXUăĠDĠL HIHFWXDĠL vQWUHĠLQHUHD VDX FkQG SURGXVXO QX
HVWHvQIRORVLQĠă'HFRQHFWDUHDXQHOWHLSUHYLQHSRUQLUHD
DFFLGHQWDOăFDUHSRDWHFRQGXFHODUăQLUHDJUDYă
a)
/DHIHFWXDUHDVHUYLFHOXLIRORVLĠLGRDUSLHVHGHVFKLPE
DFFHVRULL úL DWDúDPHQWH RULJLQDOH DOH SURGXFăWRUXOXL
8WLOL]DUHDDOWRUSLHVHSRDWHFUHDVLWXDĠLLSHULFXORDVHVDX
SRDWHFRQGXFHODGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL
b)
(YLWDĠLXWLOL]DUHDVROYHQĠLORUDWXQFLFkQGFXUăĠDĠLSLHVHOH
GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW Vă
ILH GHWHULRUDWH SULQ XWLOL]DUHD XQRU VROYHQĠL YkQGXĠL
vQ FRPHUĠ 8WLOL]DĠL R FkUSă FXUDWă SHQWUX D FXUăĠD
PXUGăULLOHSUDIXOHWF
c)
(OHPHQWHOH GLQ SODVWLF QX WUHEXLH Vă LQWUH QLFLRGDWă vQ
FRQWDFWFXOLFKLGGHIUkQăEHQ]LQăSURGXVHSHWUROLHUH
XOHLXUL PLQHUDOH HWF $FHVWH SURGXVH FKLPLFH FRQĠLQ
VXEVWDQĠHFDUHSRWDIHFWDVOăELVDXGLVWUXJHSODVWLFXO
d)
$SDUDWHOH HOHFWULFH XWLOL]DWH SHQWUX ILEUD GH VWLFOă
SOăFL GH ILEUă FRPSXúL GH PDVWLF VDX LSVRV VXQW
VXSXVH X]XULL DFFHOHUDWH úL ULVFXOXL GH GHWHULRUDUH
SUHPDWXUăGHRDUHFHDúFKLLOHúLUHVWXULOHSURYHQLQGGLQ
SUHOXFDUHD ILEUHL GH VWLFOă VXQW IRDUWH DEUD]LYH SHQWUX
UXOPHQĠLEXFúHFRPXWDWRDUHHWFÌQFRQVHFLQĠăQRLQX
UHFRPDQGăVăXWLOL]DĠLDFHVWLQVWUXPHQWGHOXFUXH[WLQV
SH DFHVWH WLSXUL GH PDWHULDOH 7RWXúL GDFă WUHEXLH
Vă úOHIXLĠL DFHVWH PDWHULDOH HVWH IRDUWH LPSRUWDQW Vă
FXUăĠDĠLSURGXVXOFXDHUFRPSULPDW
e)
$WXQFLFkQGRSHUDĠLVFXODHOHFWULFăVDXFkQGvQGHSăUWDĠL
SUDIXO SXUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH VDX
RFKHODULGHSURWHFĠLHFXDSăUăWRULODWHUDOH'DFăPHGLX
GHOXFUXHVWHSOLQGHSUDISXUWDĠLvQWRWGHDXQDRPDVFă
vPSRWULYDSUDIXOXL
f)
'DFăFRUGRQXOGHDOLPHQWDUHHOHFWULFăHVWHGHWHULRUDW
DFHVWDWUHEXLHvQORFXLWGHFăWUHSURGXFăWRUVDXGHFăWUH
XQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWSHQWUXDHYLWDULVFXULOH
&RQWDFWDĠL&HQWUXOGHVHUYLFHDXWRUL]DW
g)
3HQWUX R PDL PDUH VLJXUDQĠă úL vQFUHGHUH WRDWH
UHSDUDĠLLOH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH OD XQ FHQWUX VHUYLFH
DXWRUL]DW
h)
7RĠLUXOPHQĠLLDFHVWXLSURGXVVXQWOXEULILDĠLFXRFDQWLWDWH
VXILFLHQWă GH OXEULILDQW GH vQDOWă FDOLWDWH FH YL]HD]ă
GXUDWDGHYLDĠăDXQLWăĠLLvQFRQGLĠLLGHRSHUDUHRELúQXLWH
ÌQ FRQVHFLQĠă QLFL R XQJHUH VXSOLPHQWDUă QX HVWH
QHFHVDUă