Ryobi RPD1010, Original Instructions Manual

Page: 47 / 82

ǼȜȜȘȞȚțȐ
45
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚ
ȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ǾȝȘIJȒȡȘıȘIJȦȞĮțȩȜȠȣșȦȞȠįȘȖȚȫȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ ĮIJȣȤȒȝĮIJĮ ȩʌȦȢ ʌȣȡțĮȖȚȑȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓİȢȒțĮȚıȠȕĮȡȩıȦȝĮIJȚțȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ĭȣȜȐȟIJİĮȣIJȑȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ
ȝʌȠȡȑıİIJİȞĮĮȞĮIJȡȑȟİIJİȝİȜȜȠȞIJȚțȐ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȉȇȊȆǹȃǿ
a)
ĭȠȡȐIJİʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐĮȣIJȚȫȞȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠțȡȠȣıIJȚțȩIJȡȣʌȐȞȚ
ǾİʌȓįȡĮıȘșȠȡȪȕȠȣȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮʌȫȜİȚĮĮțȠȒȢ
b)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢ ȕȠȘșȘIJȚțȑȢ ȜĮȕȑȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ Ǿ ĮʌȫȜİȚĮ İȜȑȖȤȠȣ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
c)
ȀȡĮIJȐIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJĮ ȝȠȞȦȝȑȞĮ
țĮȚ ĮȞIJȚȠȜȚıșȘIJȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ ȩIJĮȞ İȡȖȐȗİıIJİ
ıİ İʌȚijȐȞİȚĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȡȪȕİȚ
ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȜȫįȚĮ Ȓ ȩIJĮȞ Ș İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİțȚȞįȣȞİȪİȚȞĮijȑȡİȚIJȠțĮȜȫįȚȠ
ʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢıIJȘȞįȚĮįȡȠȝȒIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
Ǿ
İʌĮijȒIJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢțȠʌȒȢȝİ©ȗȦȞIJĮȞȩªțĮȜȫįȚȠ
ȘȜİțIJȡȠijȩȡȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJȠȞ ȘȜİțIJȡȚıȝȩ
ıIJĮ İțIJİșİȚȝȑȞĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ
ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮıIJȠȞȤİȚȡȚıIJȒ
d)
ȀȡĮIJȐIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮʌȩIJȚȢȝȠȞȦȝȑȞİȢİʌȚijȐȞİȚİȢ
ȜĮȕȒȢȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJİİȡȖĮıȓĮțĮIJȐIJȘȞȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓ
ȞĮȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİțȡȣȝȝȑȞİȢțĮȜȦįȚȫıİȚȢȒIJȠ
įȚțȩIJȠȣțĮȜȫįȚȠ
ǼȡȖĮȜİȓĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞ©ȗȦȞIJĮȞȐª
İȞİȡȖȐ țĮȜȫįȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıȠȣȞ țĮȚ IJĮ
İțIJİșİȚȝȑȞĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ
ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮıIJȠȞȤİȚȡȚıIJȒ
e)
ĭȠȡȑıIJİȖȣĮȜȚȐĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮȞĮʌȡȠıIJĮIJİȣIJİȓIJİĮʌȩ
İȞįİȤȩȝİȞĮșȡĮȪıȝĮIJĮȒʌȡȠȕȠȜȑȢ
ǼʌȚʌȡȩıșİIJİȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ȀĮIJȐ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ıIJȘȞ RȡRijȒ Ȓ ıIJȠ įȐʌİįȠ
ʌȡȠıȑȤİIJİ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ ȖȚĮ ıȦȜȒȞİȢ
ĮİȡȓȠȣțĮȚȞİȡȠȪ
ȆȇȅȅȇǿǽȅȂǼȃǾȋȇǾȈǾ
a)
īȚĮIJȡȪʌȘȝĮțĮȚȕȓįȦȝĮıİțȐșİIJȪʌȠȟȪȜȠȣ
b)
ȉȡȪʌȘȝĮ ıİ ȝȑIJĮȜȜĮ ȤȐȜȣȕĮȢ ȝʌȡȠȪȞIJȗȠȢ ijȪȜȜĮ
ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ ĮȞȠȟİȓįȦIJȠ ĮIJıȐȜȚ țĮȚ ıȦȜȒȞİȢ ȝȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțȡȠȣıIJȚțȠȪIJȡȣʌĮȞȚȠȪıİ
ĮȣIJȐIJĮȣȜȚțȐ
c)
ȉȡȪʌȘȝĮ ıİ IJȠȚȤȠʌȠȚȓĮ ʌȑIJȡĮ țĮȚ IJȠȚȤȠʌȠȚȓĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȡȠȣıIJȚțȠȪ IJȡȣʌĮȞȚȠȪ
ʌȜĮțȐțȚĮIJȠȓȤȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȡȫIJĮIJȘȞȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țĮȞȠȞȚțȠȪ IJȡȣʌĮȞȚȠȪ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮȣIJȒ IJȠȣ
țȡȠȣıIJȚțȠȪ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİIJȡȩʌȠįȚĮijȠȡİIJȚțȩĮʌȩ
ĮȣIJȩȞʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚȖȚĮIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ
ıIJȠ ȡİȪȝĮ ȩIJĮȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țȐȞİIJİ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ IJȠ țĮșĮȡȓȗİIJİ İțIJİȜİȓIJİ İȡȖĮıȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ Ȓ įİȞ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ǿ ĮʌȠıȪȞįİıȘ
IJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣİȝʌȠįȓȗİȚIJȘȞIJȣȤĮȓĮİțțȓȞȘıȒIJȠȣʌȠȣșĮ
ȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
a)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ĮȣșİȞIJȚțȐ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚʌȡȠıĮȡIJȒȝĮIJĮıIJȚȢİȡȖĮıȓİȢİʌȚıțİȣȒȢ
Ǿ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȠȪ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȓȞįȣȞȠ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠıĮȢ
b)
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȜȣIJȫȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ
ʌȜĮıIJȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȉĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ʌȜĮıIJȚțȐ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȣʌȠıIJȠȪȞȗȘȝȚȐĮʌȩIJȘȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞ
įȚĮȜȣIJȫȞʌȠȣįȚĮIJȓșİȞIJĮȚıIJȠİȝʌȩȡȚȠȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȑȞĮțĮșĮȡȩʌĮȞȐțȚȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȚȢĮțĮșĮȡıȓİȢ
IJȘıțȩȞȘțȜʌ
c)
ȉĮʌȜĮıIJȚțȐIJȝȒȝĮIJĮįİȞʌȡȑʌİȚʌȠIJȑȞĮȑȡȤȠȞIJĮȚıİ
İʌĮijȒȝİȣȖȡȐijȡȑȞȦȞȕİȞȗȓȞȘʌȡȠȧȩȞIJĮȝİȕȐıȘIJȠ
ʌİIJȡȑȜĮȚȠ ȑȜĮȚĮ țȜʌ ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ĮȣIJȐ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ
ȞĮȝİȚȫıȠȣȞȒȞĮțĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞIJȠʌȜĮıIJȚțȩ
d)
ȉĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪȢ Įʌȩ ijȐȚȝʌİȡȖțȜĮȢ ıİ ȖȣȥȠıĮȞȓįİȢ
ıİ ʌĮȞȩ İʌȑȞįȣıȘȢ Ȓ ıİ ȖȪȥȠ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ IJȐıȘ
ȞĮ ijșİȓȡȠȞIJĮȚ ȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ
ʌȡȩȦȡİȢ ȕȜȐȕİȢ İʌİȚįȒ IJĮ ȡȚȞȓıȝĮIJĮ țĮȚ IJȠ ʌȡȚȠȞȓįȚ
ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȣȜȚțȐ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ȜİȚĮȞIJȚțȐ ȖȚĮ ȑįȡĮȞĮ ȕȠȪȡIJıİȢ įȚĮțȩʌIJİȢ țȜʌ ȀĮIJȐ
ıȣȞȑʌİȚĮįİȞıȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘĮȣIJȠȪIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
ȖȚĮ IJȘȞ İțIJİIJĮȝȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ ıİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
ȣȜȚțȫȞȍıIJȩıȠĮȞʌȡȑʌİȚȞĮIJȡȓȥİIJİIJĮȣȜȚțȐĮȣIJȐ
İȓȞĮȚİȟĮȚȡİIJȚțȐıȘȝĮȞIJȚțȩȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢ
ȝİʌİʌȚİıȝȑȞȠĮȑȡĮ
e)
ĭȠȡȐIJİ ʌȐȞIJĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ Ȓ ȖȣĮȜȚȐ
ĮıijĮȜİȓĮȢ ȝİ ʌȜĮȧȞȑȢ ĮıʌȓįİȢ țĮIJȐ IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ
ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȦȞİȡȖĮȜİȓȦȞȒıİİȡȖĮıȓİȢȝİıțȩȞȘǹȞ
ȘİȡȖĮıȓĮʌȡȠțĮȜİȓıțȩȞȘijȠȡȐIJİțĮȚİȚįȚțȒȝȐıțĮ
f)
ǹȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ijșĮȡİȓ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢȖȚĮĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȦȞ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ
ǼʌȚıțİȣȒȢ
g)
īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ ȩȜİȢ
ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
h)
ǵȜĮIJĮȑįȡĮȞĮıIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤȠȣȞȜȚʌĮȞșİȓȝİİʌĮȡțȒ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ȜȚʌĮȞIJȚțȠȪ ȣȥȘȜȠȪ IJȪʌȠȣ ʌȠȣ Įȡțİȓ ȖȚĮ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıİ ıȣȞșȒțİȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ