English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Product speci
fi
cations Caractéristiques produit Produkt-Spezi
fi
kationen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Grass trimmer/
Brushcutter
Coupe-bordures /
Débroussailleuse
Grastrimmer/Freischneider Cortacésped/
Desbrozadora
Tosaerba/Decespugliatore Grastrimmer/Bosmaaier
Recortadora de relva/
Roçadora
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Vibration (in accordance
with ISO 22867)
Vibrations (selon ISO
22867)
Vibrationswert (nach ISO
22867)
Vibración (según ISO
22867)
Vibrazione (conforme con
lo standard ISO 22867)
Trilling (in
overeenstemming met
ISO 22867)
Vibração (em
conformidade com ISO
22867)
Front handle
Poignée avant
Vorderer Haltegriff
Empuñadura frontal
Impugnatura anteriore
Voorste handgreep
Empunhadura frontal
idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Motor in vrijloop
Ao ralenti
racing
En fonctionnement
Hohe Drehzahl
En funcionamiento
In funzione
Draaiende motor
Em funcionamento
equivalent
équivalent
Entspricht
equivalente
Equivalente Equivalent Equivalente
Rear handle
Poignée arrière
Hinterer Haltegriff
Mango trasero
Manico posteriore
Achterste handvat
Pega traseira
idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Motor in vrijloop
Ao ralenti
racing
En fonctionnement
Hohe Drehzahl
En funcionamiento
In funzione
Draaiende motor
Em funcionamento
equivalent
équivalent
Entspricht
equivalente
Equivalente Equivalent Equivalente
Uncertainty of vibration
measurement
Incertitude de la mesure
des vibrations
Unsicherheit der
Vibrationsmessung
Incertidumbre en la
medición de vibración
Incertezza misura
vibrazioni
Onzekerheid
trillingsmeting
Incerteza da medição da
vibração
Noise emission (in
accordance with ISO
22868)
Émissions sonores (selon
ISO 22868)
Schallenergiepegel (gemäß
ISO 22868)
Emisión de ruido (de
acuerdo con ISO 22868)
Emissione del rumore
(conforme con lo standard
ISO 22868)
Geluidsemissie (in
overeenstemming met
ISO 22868)
Emissão de ruído (em
conformidade com ISO
22868)
A-weight emission sound
pressure level at the
operator's position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l'opérateur
A-bewerteter
Emissionsschalldruckpegel
an der Bedienerposition
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora ponderata A alla
posizione dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Nível de pressão sonora
ponderada A na posição
do operador
idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Motor in vrijloop
Ao ralenti
racing
En fonctionnement
Hohe Drehzahl
En funcionamiento
In funzione
Draaiende motor
Em funcionamento
equivalent
équivalent
Entspricht
equivalente
Equivalente Equivalent Equivalente
Uncertainty
Incertitude
Unsicherheit
Incertidumbre
Incertezza
Onzekerheid
Incerteza
A-weight emission sound
power level
Niveau de puissance
sonore émise pondéré-A
Mit A bewertete
Geräuschemissionen
Nivel de potencia sonora
ponderado A
Livello di potenza
emissioni sonore
ponderate A
A-gewichtsemissie
geluidsdrukniveau
Nível de potência sonora
ponderado A
Uncertainty
Incertitude
Unsicherheit
Incertidumbre
Incertezza
Onzekerheid
Incerteza
Replacement parts
Pièces de Rechange
Ersatzteile
Piezas de repuesto
Parti di ricambio
Vervangonderdelen
Peças de substituição
ReelEasy™ grass trimmer
head
Tête du coupe-herbe
ReelEasy™
ReelEasy™-Trimmerkopf Cabezal cortacésped
ReelEasy™
Testa tosaerba
ReelEasy™
ReelEasy™-
grastrimmerkop
Cabeça da recortadora de
relva ReelEasy™
Grass trimmer (spare
cutting line)
Coupe-bordures (ligne de
coupe de rechange)
Grastrimmer (Ersatz-
Schneidfaden)
Cortacésped (recambio
de línea de hilo de corte)
Tosaerba (
fi
lo di ricambio) Grastrimmer
(reservedraad)
Recortadora de relva (
fi
o
de corte sobresselente)
Cutting attachment guard Pare-débris
Schneidgarniturschutz
Protección adicional
de corte
Acessorio paralama
Beschermkap snij-
hulpstuk
Guarda do acessório
de corte
Tri-Arc™ blade
Lame Tri-Arc™
Tri-Arc™-Messer
Cuchilla Tri-Arc™
Lama Tri-Arc™
Tri-Arc™-mes
Lâmina Tri-Arc™
Tri-Arc™ blade cover
Protège-lame du Tri-Arc™ Tri-Arc™
Messerabdeckung
Protector de la cuchilla
Tri-Arc™
Proteggilama per lama
Tri-Arc™
Beschermkap Tri-
Arc™-mes
Protector da lâmina
Tri-Arc™
Blade nut
Écrou de la lame
Sicherungsmutter
Tuerca de la cuchilla
Dado della lama
Moer van het mes
Porca da lâmina
Summary of Contents for RBC47SEO
Page 3: ...8 52 51 1 3 2 4 8 5 6 47 Fig 1 Fig 2 12 11 5 33 47 9 3 34 32 10 Fig 3 Fig 4...
Page 4: ...1 4 6 2 3 5 20 18 17 14 21 19 16 15 28 27 26 25 24 13 34 33 32 Fig 5...
Page 5: ...1 2 28 7 27 13 26 3 4 25 53 24 23 5 6 20 18 19 6 17 14 5 48 49 50 32 22 Fig 6...
Page 6: ...4 1 2 5 6 32 3 Fig 7 7 32 200mm 200mm 3 0m 3 0m 1 2 3 5 4 6 Fig 8...
Page 7: ...31 30 31 29 Fig 12 Fig 10 Fig 11 Fig 9 1 2 3 Fig 14 1 2 3 6 5 4 36 35 Fig 13...
Page 8: ...42 41 43 1 2 3 4 8 9 10 5 46 7 V 6 45 44 Fig 15 46 5 6 4 42 41 43 1 2 3 45 44 Fig 16...
Page 9: ...37 32 Fig 18 Fig 17 40 39 38 Fig 19 48 49 50 48 Fig 20 Fig 21...
Page 175: ...166 Tri Arc 15...
Page 176: ...167 9 Ryobi...
Page 177: ...168 76 Tri Arc 13...
Page 178: ...169 Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16...
Page 181: ...172 2 1 2 3 3 1 2 10 30 4 1 2 21 20 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6 7 8 9 10...
Page 185: ...176 5 17 O 9 10 11 12...
Page 186: ...177 TRI ARC Tri Arc Tri Arc 8 O 2 4 6 20 18...
Page 187: ...178 19 O L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 63...
Page 189: ...180 10 14...
Page 190: ...181...
Page 290: ...281 Tri Arc 15...
Page 291: ...282 9 m 30 ft Ryobi...
Page 292: ...283 76 Tri Arc 13 mm...
Page 293: ...284 Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16 17 18...
Page 296: ...287 2 1 2 T 3 3 1 2 100 mm 300 mm 4 1 2 21 20 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6 7 8 9 10...
Page 300: ...291 5 1 17 O 9 10 11 12...
Page 301: ...292 TRI ARC Tri Arc Tri Arc 8 O 2 4 mm 6 m 20 cm 18...
Page 302: ...293 19 O L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5 mm...
Page 303: ...294 10 14...
Page 304: ...295...
Page 305: ...296 Tri Arc 15...
Page 306: ...297 9 Ryobi 76...
Page 307: ...298 Tri Arc 13 2...
Page 309: ...300 15 7 370 min 1 91 R M 2 2 Tri Arc O I 10 10 10 112...
Page 314: ...305 4 10 7 5 6 7 4 8 9 5 1 10 10 16 1 2 F R F R 3 4 5 6 5 1 17 O 9 10 Move from side to side...
Page 315: ...306 10 12 TRI ARC Tri Arc Tri Arc...
Page 316: ...307 8 O 2 4 6 20 18 19 O If damaged replace immediately L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5...
Page 317: ...308 10 14 2...
Page 318: ...309 2...
Page 331: ...322 T rk e Orijinal talimatlar n evirileri...
Page 360: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099992605001 01...