manualshive.com logo in svg

Ryobi RBC47SEO, User Manual, Page: 253 / 360

Share
Download
Ryobi RBC47SEO User Manual Download Page 253

244

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) 

RIKKEOTSING

Probleem

Võimalik põhjus

Lahendus

Mootor ei käivitu.

Süüde puudub.

Süüteküünal võib olla kahjustatud; võtke see ära ning 
kontrollige, kas küünal on must või on sellel praod. 
Asendage uue süüteküünlaga.

Bensiin puudub.

Vajutage bensiinipumba nuppu, kuni see täitub. 
Kui bensiinipumba nupp ei täitu, on küttesüsteem 
ummistunud. Pöörduge teenindaja poole. Kui 
bensiinipumba nupp täitub, võib mootor olla üleujutatud 
- vt järgmist punkti.

Mootor on kütust liiga täis.

Eemaldage süüteküünal, pöörake trimmer sellisesse 
asendisse, et süüteküünla ava on maapinna poole. 
Kontrollige, et õhuklapi hoob on avatud-asendis ja 
tõmmake starteri nöörist 10 kuni 14 korda. See kõrvaldab 
mootorist üleliigse kütuse. Puhastage süüteküünal ning 
asetage tagasi. Hoidke gaasilüliti all ja tõmmake starteri 
nöörist kolm korda, nii et õhuklapi hoob on avatud-
asendis. Kui mootor ei käivitu, lükake õhuklapi hoob 
kinni-asendisse ja järgige tavapärase käivitamise juhiseid 
osas “KÄIVITAMINE JA PEATAMINE”. Kui mootor ikka ei 
käivitu, korrake protseduuri uue süüteküünlaga.

Starterinööri on raskem tõmmata, 
võrreldes sellega kui see oli uus.

Pöörduge teenindaja poole.

Käepideme nupud ei ole pingul. 
Tööriistal on sisseehitatud mikrolüliti, 
mis deaktiveerib mootori, kui nupp ei 
ole korralikult kinnitatud ja nooled ei ole 
kohakuti.

Veenduge, et nooled on kohakuti. Seadke nupp kindlalt 
oma kohale.

Mootor käivitub, kuid ei kiirenda 
korralikult.

Karburaator vajab reguleerimist.

Pöörduge teenindaja poole.

Mootor ei jõua täispööreteni ja/
või suitseb.

Kontrollige kütusesegu.

Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist 
õlisegu.

Õhu

fi

 lter on puhastamata.

Vaadake selle kasutusjuhendi Hoolduse osa peatükki 
Õhu

fi

 ltri puhastamine.

Karburaator vajab reguleerimist.

Pöörduge teenindaja poole.

Mootor käivitub ja kiirendab, kuid 
ei tööta tühikäigul.

Karburaator vajab reguleerimist.

Pöörduge teenindaja poole.

Tera jätkab tühikäigul pöörlemist.

Karburaator vajab reguleerimist.

Pöörduge teenindaja poole.

Rohi mähkub ümber trimmeripea 
koostu ja tööorgani võlli.

Cutting kõrges rohus maapinnal.

Lõigake kõrget rohtu suunaga ülevalt alla.

Seadme kasutamine madalamatel 
pööretel.

Kasutage seadet alati täispööretel.

Summutist tilgub õli.

Seadme kasutamine madalamatel 
pööretel.

Kasutage seadet alati täispööretel.

Kontrollige kütusesegu.

Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist 
õlisegu.

Õhu

fi

 lter on puhastamata.

Vaadake selle kasutusjuhendi Hoolduse osa peatükki 
Õhu

fi

 ltri puhastamine.

Karburaator vajab reguleerimist.

Pöörduge teenindaja poole.

Summary of Contents for RBC47SEO

Page 1: ...154 166 MANUAL DE UTILIZARE 182 INSTRUKCJA OBS UGI 195 UPORABNI KI PRIRO NIK 209 KORISNI KI PRIRU NIK 221 KASUTAJAJUHEND 233 NAUDOJIMO VADOVAS 245 LIETOT JA ROKASGR MATA 257 N VOD NA POU ITIE 269 281...

Page 2: ...n v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest man...

Page 3: ...8 52 51 1 3 2 4 8 5 6 47 Fig 1 Fig 2 12 11 5 33 47 9 3 34 32 10 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...1 4 6 2 3 5 20 18 17 14 21 19 16 15 28 27 26 25 24 13 34 33 32 Fig 5...

Page 5: ...1 2 28 7 27 13 26 3 4 25 53 24 23 5 6 20 18 19 6 17 14 5 48 49 50 32 22 Fig 6...

Page 6: ...4 1 2 5 6 32 3 Fig 7 7 32 200mm 200mm 3 0m 3 0m 1 2 3 5 4 6 Fig 8...

Page 7: ...31 30 31 29 Fig 12 Fig 10 Fig 11 Fig 9 1 2 3 Fig 14 1 2 3 6 5 4 36 35 Fig 13...

Page 8: ...42 41 43 1 2 3 4 8 9 10 5 46 7 V 6 45 44 Fig 15 46 5 6 4 42 41 43 1 2 3 45 44 Fig 16...

Page 9: ...37 32 Fig 18 Fig 17 40 39 38 Fig 19 48 49 50 48 Fig 20 Fig 21...

Page 10: ...S CURIT Pour travailler en toute s curit lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser le produit Suivez toutes les instructions de s curit Le non respect de l une des consignes peut en...

Page 11: ...ORDURES Remplacez la t te de coupe si elle est f l e br ch e ou endommag e de quelque fa on que ce soit Assurez vous que la t te de coupe est en place et correctement fix e Le non respect de cette pr...

Page 12: ...ou une souche la r action de rebond en sera minimis e Utilisez toujours vos deux mains pour contr ler ce produit TRANSPORT ET STOCKAGE Arr tez le produit et laissez le refroidir avant de le ranger ou...

Page 13: ...avorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re Si vous ressentez l un des sympt mes associ s ce syndrome arr tez imm diatement le travail et...

Page 14: ...es de blessures ou de dommages vitez tout contact avec les surfaces chaudes Gardez vos mains l cart des lames Pour r duire les risques de blessures ou de dommages vitez tout contact avec les surfaces...

Page 15: ...ce type constitue un m susage et peut entra ner des dangers susceptibles de provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Ne montez ni ne r glez aucun accessoire pendant le fonctionnement du bloc moteu...

Page 16: ...ez la ligne de coupe R f rez vous la section Remplacement du fil plus loin dans ce manuel pour obtenir des informations compl mentaires AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure grave arr te...

Page 17: ...tures de la t te de coupe fil Pressez le couvercle et la t te du coupe bordures l un contre l autre jusqu ce que les deux languettes s enclenchent en toute s curit dans les ouvertures 5 Installez la l...

Page 18: ...r en position A volet d enrichissement ferm 4 Tirez la poign e du d marreur d un mouvement ascendant rapide ferme et r gulier jusqu ce que le moteur essaie de d marrer Ne tirez pas sur le lanceur plus...

Page 19: ...ec rien 4 Mettez le levier de starter en position B volet d enrichissement ouvert 5 Tenez la poign e en mousse de votre main gauche et utilisez la main droite pour mettre la tige l extr mit du d marre...

Page 20: ...re et plus facile attaquez les herbes couper de la droite vers la gauche En cas de contact inattendu avec un objet ou une souche la r action de rebond en sera minimis e LAME TRI ARC La lame Tri Arc ne...

Page 21: ...en projectile lors de la mise en rotation de la lame NETTOYAGE DE LA LUMI RE D CHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX Selon le type de carburant utilis le type et la quantit d huile utilis e et les conditions d...

Page 22: ...err s L appareil dispose d un micro contact int gr qui d sactive le moteur si le bouchon n est pas compl tement serr et si les fl ches d alignement ne sont pas correctement align es Assurez vous que l...

Page 23: ...ions have regulations that restrict the use of the product Check with your local authority for advice Do not allow children or untrained individuals to use the product Never start or run the engine in...

Page 24: ...any other cutting attachment Never use the product without the cutting attachment guard in place and in good condition Maintain a firm grip on both handles while trimming Keep string head below waist...

Page 25: ...s may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following Contact with cutting means Ensure that the blade protectors are fitted when the product is not in use Keep hands...

Page 26: ...r SYMBOLS Some of the following symbols may be used on the brushcutter grass trimmer Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols allows you to operate the product...

Page 27: ...s during use to avoid serious injury SETTING UP THE FRONT HANDLE See figure 2 1 Remove the four bolts from the front handle 2 Position the front handle onto the shaft NOTE The lever protruding from th...

Page 28: ...or clockwise to remove NOTE Store the disassembled parts together for later use WARNING When using the Tri Arc blade the grass deflector must be removed from the blade guard See figure 20 INSTALLING T...

Page 29: ...rol intended for motor vehicle use with an octane rating of 91 R M 2 or higher Do not use any type of pre mixed petrol lubricant from fuel service stations Use synthetic 2 stroke lubricant only Do not...

Page 30: ...t press and hold on the switch button when putting the electrical starter shaft into the shaft hole on the engine Also the starter will not turn if the electrical starter is not properly engaged 7 Pre...

Page 31: ...our grip and balance on both feet Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade Adjust the strap hanger to a comfortable position Exercise e...

Page 32: ...e string head BLADE PROTECTOR See figure 18 Always place the blade protector on the blade when the product is not in use The blade protector has clips round the edges to snap over the blade and keep i...

Page 33: ...nt arrows are not properly aligned Align the alignment arrows properly when setting the handle bar to its working position and fully tighten the knob Engine starts but does not accelerate Carburetor r...

Page 34: ...eiten geeignet Kinder m ssen ausreichend beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Produkt spielen ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen und verstehen Sie f r den sicheren...

Page 35: ...ediener oder umstehende Personen eine hohe Verletzungsgefahr dar WARNUNG Inspektion nach einem Fall oder anderen Schl gen Inspizieren Sie das Produkt gr ndlich und identifizieren jegliche Beeinflussun...

Page 36: ...n kann Durch diesen Kontakt kann das Messer f r einen Moment stoppen und das Ger t pl tzlich von dem getroffenen Gegenstand sto en Diese Reaktion kann so kr ftig sein dass der Benutzer die Kontrolle b...

Page 37: ...ynaud Syndrom genannt wird f hren Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgef hl und episodische Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K lt...

Page 38: ...fern 7 370 min 1 Drehrichtung und maximale Drehzahl der Antriebswelle f r den Schnittaufsatz Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe wenn Sie dieses Ger t benutzen Tragen Sie rutschfeste strapazierf...

Page 39: ...1 Inbusschl ssel 4 mm x 1 Klingenmutter x 2 WARNUNG Falls Teile fehlen oder besch digt sind sollte das Ger t nicht in Betrieb genommen werden bevor alles korrekt ersetzt wurde Die Nichtbeachtung diese...

Page 40: ...pfabdeckung Sto knopf und Fadenspule 6 Installieren Sie den Antriebsverbinder und den Fadenkopf im Getriebeschaft Stecken Sie den Inbusschl ssel durch das Loch in der oberen Flanschscheibe und das Loc...

Page 41: ...Sie sie zur sp teren Verwendung zur Seite 4 Befestigen Sie das Grasdeflektor am Klingenschutz indem Sie die beiden Verriegelungslaschen in die zwei Kerben einsetzen Schraube festziehen HINWEIS Lagern...

Page 42: ...chalten Sie vor dem Bef llen immer den Motor aus Niemals Kraftstoff zu dem Produkt hinzugeben wenn es in Betrieb oder der Motor hei ist Zum Anlassen des Motors immer mindestens 9 m 30 ft Abstand vom O...

Page 43: ...or dem Einsatz 10 Sekunden warmlaufen Einen warmen Motor mit Elektrostarter zu starten Siehe Abbildung 16 1 Installieren Sie die Starter Bit im Elektrostarter mit dem Pentagon Bit nach au en zeigend 2...

Page 44: ...uftreten kann wenn das sich drehende Messer auf etwas trifft das es nicht schneiden kann Durch diesen Kontakt kann das Messer f r einen Moment stoppen und das Ger t pl tzlich von dem getroffenen Gegen...

Page 45: ...ersinn um den Faden aufzuwickeln Wickeln Sie den Faden auf bis nur noch ca 20 cm des Fadens aus dem Fadenkopf herausragen MESSER TRANSPORTSCHUTZ Siehe Abbildung 18 Schieben Sie immer den Transportschu...

Page 46: ...Motor verwendet eine L8RTF NHSP LD oder L8RTF BOSCH oder gleichwertige Z ndkerze mit 0 5 mm Elektrodenabstand Benutzen Sie einen genauen Ersatz VORSICHT Darauf achten die Z ndkerze nicht verkantet ei...

Page 47: ...ringt den Vorgang mit einer neuen Z ndkerze wiederholen Das Starterseil l sst sich schwerer als im Neuzustand ziehen Wenden Sie sich an einen Kundendienst Griffkn pfe nicht festgezogen Das Produkt ver...

Page 48: ...l Betreiben Sie das Ger t bei voller Drehzahl l Kraftstoff Gemisch pr fen Frisches Benzin und die korrekte Zweitaktmotor lmischung verwenden Luftfilter ist verschmutzt Siehe Wartung Luftfilter reinige...

Page 49: ...os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL Para un funcionamiento seguro lea y comprenda todas las instrucciones antes de u...

Page 50: ...DAD DEL CORTAC SPED Sustituya la cabeza de hilo en caso de que est rota astillada o da ada de cualquier otro modo Aseg rese de que el cabezal est instalado correctamente y bien ajustado El hecho de no...

Page 51: ...material le oso esto podr a minimizar el contragolpe de la cuchilla Para controlar este aparato deben utilizarse ambas manos TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Pare el producto y deje que se enfr e antes de...

Page 52: ...Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposici n por d a Si siente alguno de los s ntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas AD...

Page 53: ...s manos alejadas de las hojas Para reducir el riesgo de lesiones o da os evite el contacto con cualquier superficie caliente Utilice gasolina sin plomo para autom viles con un ndice de octano de 91 R...

Page 54: ...n una condici n peligrosa que conducir a posibles lesiones personales serias ADVERTENCIA Nunca acoplar o ajustar ning n accesorio mientras el cabezal est en marcha Un fallo en la parada del motor pued...

Page 55: ...la l nea de corte Consulte Sustituci n de la desbrozadora m s abajo en el manual para obtener informaci n adicional ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales graves detenga siempre el mot...

Page 56: ...aberturas del cabezal cortac sped Una a presi n la cubierta y el cabezal cortac sped hasta que los dos pasadores de cierre queden bien fijados en las aberturas 5 Coloque la l nea de corte Consulte Su...

Page 57: ...motor empiece a arrancar No tire de la palanca de arranque m s de 4 veces 5 Coloque la palanca del estrangulador en la posici n B abierto 6 Tire de la palanca de arranque hasta que el motor arranque N...

Page 58: ...el arranque el ctrico hasta que el motor arranque OBSERVACI N Si el motor no arranca repita el procedimiento desde el paso 5 No repetir el procedimiento m s de una vez Si el motor no se enciende despu...

Page 59: ...ar incluso cuando no est n en movimiento Tenga extrema precauci n cuando utilice la cuchilla con el aparato Para utilizar esta herramienta con seguridad debe leer y comprender el manual del operario a...

Page 60: ...nico calificado deber encargarse de eliminar estos dep sitos para recuperar su rendimiento LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Ver figura 19 Ponga el interruptor de encendido en la posici n o APAGADO Extraiga...

Page 61: ...ulta m s dif cil tirar de la cuerda de arranque ahora que cuando era nueva P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado Mangos de las asas flojos El producto cuenta con un microinterruptor i...

Page 62: ...velocidad m xima Compruebe la mezcla de aceite y gasolina Utilice una mezcla reciente de gasolina y aceite para motores de dos tiempos en la proporci n correcta El filtro de aire est sucio Consulte la...

Page 63: ...dotto Seguire tutte le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza di tutte le istruzioni pu portare a gravi infortuni Alcune regioni hanno norme che limitano l utilizzo del prodotto Rivolgersi alle...

Page 64: ...si utilizza l utensile Camminare non correre mai La lama piccola montata sull accessorio paralama progettata per tagliare il nuovo filo esteso alla lunghezza corretta per prestazioni sicure e ottimali...

Page 65: ...portarlo Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto Se viene montata una lama per il taglio coprirla con un proteggilama Drenare il carburante dal serbatoio e versarlo in una tanica idonea p...

Page 66: ...aggravare lesioni Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari DESCRIZIONE 1 Testa di alimentazione 2 Cinghia 3 Impugnatura a pist...

Page 67: ...bo per autovetture con numero di ottano almeno pari a 91 R M 2 Utilizzare olio a 2 tempi per motori ad aria fredda Mescolare il carburante completamente prima di ricaricare Questo apparecchio conforme...

Page 68: ...rtare gravi lesioni personali se non il motore non verr arrestato AVVERTENZA Assicurarsi che tutte le manopole e gli elementi di fissaggio siano ben stretti prima di azionare l apparecchiatura Control...

Page 69: ...decespugliatore a filo contiene una molla tenere quindi una mano sul coperchio del decespugliatore a filo mentre si premono le linguette 3 Rimuovere il coperchio della testa a filo la manopola e la b...

Page 70: ...mettere a contatto la benzina o l olio con la pelle Tenere benzina e olio lontani dagli occhi In caso di contatto con gli occhi risciacquarli subito con abbondante acqua pulita Se l irritazione persi...

Page 71: ...lesioni AVVERTENZA Prima di utilizzare il dispositivo di avviamento elettrico per avviare l utensile leggere e comprendere completamente il manuale di istruzioni del dispositivo di avviamento elettric...

Page 72: ...nti di lubrificante dal silenziatore Tagliare l erba alta con un movimento dall alto verso il basso per prevenire che l erba si arrotoli attorno alla sede dell albero e alla testina a filo il che potr...

Page 73: ...el caso in cui vengano evidenziati dei danni Per ragioni di sicurezza e per una maggiore facilit nel taglio tagliare l erba da destra a sinistra MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricamb...

Page 74: ...amente Sostituire il filtro dell aria NOTA Se appaiono danneggiate richiederne l immediata sostituzione Riposizionare il coperchio del filtro dell aria Serrare la manopola del filtro dell aria NOTA Il...

Page 75: ...sattiva il motore se la manopola non completamente serrata e le frecce di allineamento non sono allineate correttamente Assicurarsi che le frecce di allineamento siano allineate Serrare saldamente la...

Page 76: ...incam com o produto AVISOS GERAIS DE SEGURAN A Para uma opera o segura leia e compreenda todas as instru es antes de usar o produto Siga todas as instru es de seguran a O n o cumprimento de todas as i...

Page 77: ...DORA DE RELVA Substitua a cabe a de fio de corte no caso de estar partida lascada ou danificada de qualquer outro modo Certifique se de que a cabe a de fio est correctamente montada e apertada com fir...

Page 78: ...de corte aproxime se das ervas daninhas a serem cortadas da direita para a esquerda No caso de encontrar um objeto inesperado ou cepo de lenha isto poderia minimizar a rea o de impuls o da l mina Amba...

Page 79: ...antenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar o produto use luvas para manter as m os e os pulsos quentes Ap s cada per odo de opera o exercite para aumentar a circula o sangu nea Fa a pau...

Page 80: ...vidos e cabe a Para reduzir o risco de ferimentos ou danos evite o contacto com qualquer superf cie quente Mantenha as m os afastadas das l minas Para reduzir o risco de ferimentos ou danos evite o co...

Page 81: ...tente modificar este produto ou criar acess rios n o recomendados para o uso com este produto Quaisquer destas altera es ou modifica es representam um uso indevido e pode resultar em condi es perigosa...

Page 82: ...mbolo de veio direito fica vis vel 8 Volte a colocar o man pulo de embate introduzindo o no centro da bobina de linha 9 Volte a montar a tampa da cabe a da recortadora de relva alinhando os trincos co...

Page 83: ...cas fa a rodar o conector de transmiss o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para lhe dar aperto com firmeza 2 Volte a montar a bobina e a mola Certifique se de que o s mbolo de veio direito...

Page 84: ...ulador A Posi o de estrangulador B ADVERT NCIA Nunca ligue ou coloque o motor a trabalhar numa rea fechada ou pouco ventilada a inala o dos gases de escape pode matar Para dar arranque m o com o motor...

Page 85: ...ar arranque el ctrico com o motor quente Ver figura 16 1 Aplique a ponta de engate do motor de arranque no motor de arranque el ctrico com a ponta pentagonal a apontar para fora 2 Empurre o bot o F R...

Page 86: ...stante e de repente impulsione a unidade afastando a do objecto em que embateu Esta reac o pode ser suficientemente violenta para fazer com que o operador perca o controlo da unidade O impulso da l mi...

Page 87: ...os em redor da borda para o prender l mina e o manter no lugar Use luvas e tenha cuidado ao mexer na l mina NOTA Retire sempre o protector da l mina antes de usar a unidade Caso n o seja retirado o pr...

Page 88: ...da pega n o est o apertados O produto tem um micro interruptor embutido que desactiva o motor se a ma aneta n o estiver completamente apertada e se as setas de alinhamento n o estiverem correctamente...

Page 89: ...zicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Voor een veilig gebruik dient u alle instructies te lezen en te begrijpen voor u het product gebru...

Page 90: ...p als deze gebarsten gebroken of op een andere manier is beschadigd Zorg ervoor dat de draadkop goed is geplaatst en stevig is vastgezet Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstige verwondinge...

Page 91: ...voorwerp of houterig materiaal stoot kan dit de kans tot terugslag verminderen Gebruik altijd beide handen om dit product te controleren TRANSPORT EN OPSLAG Leg het product stil en laat het afkoelen...

Page 92: ...bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddell...

Page 93: ...met een warm oppervlak Gebruik loodvrije autobenzine met een octaangehalte van 91 R M 2 of hoger Gebruik 2 taktolie voor luchtgekoelde motoren Meng de brandstof grondig en telkens voor u opnieuw met b...

Page 94: ...n veroorzaken WAARSCHUWING Maak een voorzetstuk nooit vast of stel het nooit af terwijl de aandrijfkop draait Als u de motor niet stillegt kan dit tot ernstige verwondingen leiden WAARSCHUWING Zorg er...

Page 95: ...t de motor altijd worden stopgezet alvorens aanpassingen te doen zoals het verwisselen van de snijkoppen VAN LIJNTRIMMER NAAR STRUIKRUIMER OMVORMEN De ReelEasy grastrimmerkop verwijderen Zie afbeeldin...

Page 96: ...aan de beschermkap worden bevestigd Zie afbeelding 21 BEDIENING BRANDSTOF EN BIJTANKEN Op veilige wijze omgaan met brandstof Ga altijd voorzichtig om met brandstof Het is licht ontvlambaar Altijd bij...

Page 97: ...arter optioneel WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de elektrische starter Ryobi OES18 Wanneer een andere starter wordt gebruikt kan dit de motor beschadigen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken WAA...

Page 98: ...verhitting Als er gras rond de draadkop verstrikt raakt stopt u de motor en verwijdert u het gras Draag handschoenen voor u het grasafval verwijdert SNOEITIPS Zie afbeelding 10 Duw de maaikop niet in...

Page 99: ...erpen Gebruik een snijblad nooit nadat het een hard voorwerp heeft geraakt zonder eerst te controleren of het schade heeft opgelopen Gebruik de heggenschaar niet als u schade opmerkt Om makkelijk en v...

Page 100: ...p Verwijder de luchtfilter en reinig met warm zeepwater Spoel en laat de luchtfilter volledig drogen Vervang het luchtfilter OPMERKING Bij beschadiging moeten zij onmiddellijk worden vervangen Vervang...

Page 101: ...ordt aangedrukt en de pijlen niet goed zijn uitgelijnd Zorg ervoor dat de pijlen zijn uitgelijnd Maak de knop stevig vast Motor start maar het toerental kan niet goed worden opgevoerd Carburateur moet...

Page 102: ...kan medf ra sv ra personskador I vissa regioner finns regleringar som begr nsar anv ndning av produkten Ta kontakt med lokala myndigheter f r information L t inte barn eller icke utbildade personer an...

Page 103: ...eller sliten ska repareras eller ers ttas av godk nt servicecenter Se till att huvudtillbeh ret r korrekt installerad och ordentligt f st Se till att alla skydd deflektorer handtag bultar och f sten r...

Page 104: ...produkten F rvara den svalt och v lventilerat p en plats d r barn inte kan komma t den F rvara p avst nd fr n fr tande medel t ex tr dg rdskemikalier och v gsalt F rvara den inte utomhus KVARST ENDE...

Page 105: ...Elstartmotor 44 F R knapp 45 Startstyckets skaft 46 Axelh l p motorn 47 Omkopplingsknapp 48 Sele 49 Gr savvisare 50 Bladskydd 51 Skyddets skruv 52 Bricka 53 Skruv 54 Nedre barri r SYMBOLER Vissa av d...

Page 106: ...tor Garanterad ljudniv r 112 dB Choke st ngd Choke ppen Dra Snobblossningsflik Symbolen f r rakt skaft N r sn rspolen monteras p sk ranordningen ska denna symbol vara synlig f r operat ren L s L s upp...

Page 107: ...ARNING N r tr dhuvudet anv nds m ste gr sdeflektorn vara monterad p knivskyddet Se bild 21 N r man anv nder busksk raren m ste gr sdeflektorn tas bort fr n knivskyddet Se bild 20 INSTALLERAREELEASY GR...

Page 108: ...RIMMER Ta bort Tri Arc bladet Se bild 7 1 St ng av motorn 2 Placera insexnyckeln genom h let i den vre fl nsbrickan och h let i kopplingshuvudet Vrid bladmuttern medurs f r att ta bort den 3 Ta bort b...

Page 109: ...rsta anv ndningen VARNING St ng alltid av motorn innan du fyller p br nsle H ll aldrig i br nsle i produkten medan den r i drift eller r varm F rflytta dig minst 9 meter 30 fot bort fr n tankningsst l...

Page 110: ...nd din h gra hand f r att s tta startstyckets axel i axelh let p motorn Se till att startstycket r ordentlig isatt 6 Tryck in och h ll inne omkopplingsknappen p elstartmotorn tills motorn g r ig ng A...

Page 111: ...gt grepp med b da h nderna under anv ndning Bibeh ll ditt grepp och st balanserat p b da f tterna Placera dig sj lv s att du inte dras ur balans av terkastfenomenet hos sk rbladen Inspektera och g r o...

Page 112: ...lterskyddet Ta bort luftfiltret och reng r det i varm tv ll sning Sk lj och l t sedan luftfiltret torka ordentligt Byt ut luftfiltret ANM RKNING Byt omedelbart ut om den r skadad S tt tillbaka luftfil...

Page 113: ...dragna Produkten har en inbyggd mikro omkopplare som avaktiverar motorn om vredet inte r fullst ndigt tdraget och justeringspilarna inte r korrekt justerade Se till att justeringspilarna r justerade D...

Page 114: ...kerhedsvejledninger Undlader man at f lge alle anvisninger risikerer man alvorlige ulykker der kan v re livsfarlige Nogle omr der har regler som begr nser brugen af produktet Forh r dig hos de lokale...

Page 115: ...fter enhver ydre p virkning skal man kontrollere at der ikke findes beskadigede dele Man unders ger klippeudstyret for tegn p brud eller anden skade En defekt kontakt eller en del som er blevet beskad...

Page 116: ...r skader p produktet Produktet m aldrig b res eller transporteres mens det k rer Overhold alle ISO normer og g ldende bestemmelser for s kker opbevaring og h ndtering af benzin Overskydende benzin b r...

Page 117: ...nap 29 Tr dhovedd ksel 30 Bedste sk reomr de 31 Farligt sk reomr de 32 Retningen af sk reenhedens rotation 33 T ndings kontakt 34 Gash ndtag klemmegreb 35 Gasspj ld l s 36 Primer 37 Chokergreb 38 Tri...

Page 118: ...ryk p gash ndtaget for at k re Start af en kold motor med h nden Start af en varm motor med h nden Start af en kold motor med en elektrisk starter Start af en varm motor med en elektrisk starter Det g...

Page 119: ...duktet fra selen skal du tr kke kraftigt i hurtigaktiveringstappen S DAN MONTERER DU AFSK RMNING TIL SK REUDSTYR Se figur 4 1 Monter sk reudstyrsafsk rmningen p monteringsbeslaget og juster skruehulle...

Page 120: ...langes sp ndeskive og s rg for at klingen er anbragt fladt S t den hv lvede sp ndeskive p og s rg for at den sidder godt fast p gearakslen S t klingesp ndeskiven p s det l ftede midtpunkt vender v k f...

Page 121: ...d forsigtigt benzinblanding i tanken Undg at spilde benzin Rens og inspic r pakningen f r tankd kslet s ttes p igen S t straks derefter d kslet p plads og sp nd det fast med h ndkraft Alt evt benzinsp...

Page 122: ...i l sningsinstruktionerne for Druknet motor i afsnittet Fejls gning i denne vejledning 10 Lad motoren varme op i 10 sekunder inden den skal bruges Start af en varm motor med en elektrisk starter Se f...

Page 123: ...Faren for at det sker er st rst i omr der hvor det er vanskeligt at se det materiale der sk res i For bedre sk rekomfort og sikkerhed b r man angribe ukrudtet fra h jre mod venstre Herved minimeres k...

Page 124: ...tages i brug I modsat fald risikerer man at klingebeskytteren slynges ud n r klingen begynder at rotere RENSNING AF UDST DNINGS BNING OG LYDPOTTE Motorens udst dningsport og lydd mper kan efterh nden...

Page 125: ...egreret mikrokontakt der deaktiverer motoren hvis h ndtaget ikke er helt strammet og hvis justeringspilene ikke er korrekt justeret S rg for at justeringspilene er justeret ind Sp nd knappen godt til...

Page 126: ...a barn eller ukyndige bruke dette utstyret Ikke start eller kj r motoren i rom uten god ventilasjon inn nding av eksosgasser kan drepe Klargj r arbeidsstedet f r hver gangs bruk Fjern alle gjenstander...

Page 127: ...p noen m te Dette kan ke faren for skade for deg eller andre Bruk kun produsentens originale kuttelinje i kuttehodet Ikke bruk andre kuttetillegg Bruk aldri produktet uten kutteutstyrsskjermen p plas...

Page 128: ...et brukes som beskrevet er det ikke mulig unng enhver gjenv rende risiko F lgende faresituasjoner kan oppst ved bruk og operat ren m legge spesielt vekt p unng f lgende Kontakt ved kappeutstyr Sikre a...

Page 129: ...4 Nedre barriere SYMBOLER Noen av f lgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette verkt yet Vennligst studer dem og l r hva de betyr Korrekt tolkning av disse symbolene vil gj re det mulig bet...

Page 130: ...NTERING OPPAKKING Dette produktet krever montering Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken P se at alt som er f rt opp p pakklisten befinner seg i esken Inspiser produktet grundig...

Page 131: ...det Drei knivmutteren mot h yre for ta den ut 3 Fjern bladmutteren bladets mellomleggsskive og den buede skiven fra girakselen 4 Trykk inn sperrehaken p hver side av ReelEasy gresstrimmerhodet slik at...

Page 132: ...n for senere bruk Montere ReelEasy gresstrimmerhodet Se fig 7 1 Monter drivkoblingen og tr dspolen i girakselen F r unbrakon kkelen gjennom hullet i den vre flensskiven og hullet i girhodet Drei drivk...

Page 133: ...a 10 ganger 3 Sett choke spaken til posisjon A choke stengt 4 Trekk i starterh ndtaket med en rask fast og jevn oppoverbevegelse inntil motoren pr ver starte Ikke dra i starterh ndtaket mer enn 4 gang...

Page 134: ...d p avtrekkerh ndtaket og venstre h nd p venstre h ndtak Hold et fast grep med begge hender n r redskapen brukes Produktet m holdes i en komfortabel posisjon med avtrekkerh ndtaket i omlag hofteh yde...

Page 135: ...stander Bruk aldri et blad etter at det har truffet en hard gjenstand uten f rst inspisere for eventuelle skader Ikke bruk dersom det oppdages skader For gj re arbeidet enklere og tryggere b r kratt k...

Page 136: ...llstendig Skift luftfilteret MERK Hvis skadet m den yeblikkelig skiftes ut Erstatt luftfilterdekslet Trekk til luftfilterknasten MERK For oppn best ytelse skal luftfilteret byttes en gang i ret KONTRO...

Page 137: ...m deaktiverer motoren hvis knasten ikke er helt strammet og justeringspilene ikke st r riktig S rg for at justeringspilene er riktig innstilt Stram til knotten forsvarlig Motoren starter men vil ikke...

Page 138: ...se leikkim n tuotteella YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET Jotta tuotteen k ytt olisi turvallista lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen sen k ytt Noudata kaikkia turvaohjeita Ohjeiden laiminly minen voi aih...

Page 139: ...s tullut siima oikeaan pituuteen k ytt turvallisuuden ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi Se on eritt in ter v l kosketa sit varsinkaan laitteen puhdistamisen aikana Pid aina huoli siit ett...

Page 140: ...misilta ja vaurioilta l koskaan kanna tai kuljeta tuotetta sen ollessa k ynniss Noudata kaikkia kansallisia ja paikallisia bensiinin turvallista s ilytyst ja k sittely koskevia m r yksi Ylim r inen po...

Page 141: ...usalue 32 Leikkurin py rint suunta 33 Katkaisin 34 Kaasuliipaisin 35 Kaasun lukitus 36 Ryypytinnuppi 37 Rikastinvipu 38 Tri Arc ter suojus 39 Ilmansuodattimen nuppi 40 Ilmansuodattimen kansi 41 Suodat...

Page 142: ...torin k ynnistys k sin Kuuman moottorin k ynnistys k sin Kylm n moottorin k ynnistys s hk k ynnistimell Kuuman moottorin k ynnistys s hk k ynnistimell Taattu nenteho on 112 dB Rikastin kiinni Rikastin...

Page 143: ...ENNUS Katso kuvaa 4 1 Kiinnit katkaisulaitteen suojus asennuskannattimeen ja kohdista katkaisulaitteen suojuksessa olevat ruuvinrei t asennuskannattimessa olevien ruuvien kanssa 2 Kirist ruuvit VAROIT...

Page 144: ...er st 2 Asenna ter n mutteri 1 Ty nn kuusiokoloavain yl laipan aluslaatassa olevan rei n l pi ja hammaspy r n p n aukon l pi Kirist ter mutteri tiukasti paikalleen kiintoavainta vastap iv n kiert m ll...

Page 145: ...illeen puhdista ja tarkasta tiivisterengas Kierr polttoaines ili n tulppa heti takaisin paikoilleen ja kirist k sin Pyyhi pois l ikkynyt polttoaine Siirry 9 metrin p h n t ytt paikasta ennen moottorin...

Page 146: ...yrityksen j lkeen katso toimintaohjeita t m n k ytt oppaan Vianm ritys kohdan osasta Kastunut moottori 10 Anna moottorin l mmet 10 sekuntia ennen k ytt Kuuman moottorin k ynnistys s hk k ynnistimell...

Page 147: ...umittuu tai takertuu T m tapahtuu todenn k isimmin paikassa jossa leikkauskohdetta on vaikea n hd Jotta leikkuu olisi helppoa ja turvallista leikkaa ruohoja oikealta vasemmalle T m minimoi takapotkun...

Page 148: ...st st pakoaukko ja nenvaimennin voivat tukkeutua hiilikerrostumista Jos bensiinik ytt isen laitteen teho heikkenee p tev n huoltoteknikon on poistettava ker ym t jotta suorituskyky palautuisi ILMANSUO...

Page 149: ...nuppia ei ole kiristetty Tuotteessa on yhdysrakenteinen mikrokatkaisin joka pys ytt moottorin mik li nuppi ei ole t ysin kire n ja kohdistusnuolet eiv t ole kohdakkain Varmista ett kohdistusnuolet ova...

Page 150: ...LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A biztons gos haszn lat rdek ben a term k haszn lata el tt olvassa el s rtelmezze az sszes utas t st K vessen minden biztons gi utas t st B rmely el r s be nem ta...

Page 151: ...Z Cser lje ki a damilfejet ha megrepedt berepedezett vagy m s m don megs r lt Gy z dj n meg arr l hogy a damilfejet helyesen szerelte fel s biztons gosan r gz tette Ennek elmulaszt sa s lyos s r l st...

Page 152: ...j t Mindig mindk t kez t haszn lja a term k ir ny t s hoz SZ LL T S S T ROL S Sz ll t s s t rol s el tt ll tsa le s hagyja leh lni a term ket Minden idegen anyagt l tiszt tsa meg a term ket Ha a v g t...

Page 153: ...v t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi munkaid t Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t a t netekr l FIGYELMEZTET S Hoss...

Page 154: ...r l se rdek ben ker lje a forr fel letekkel val rintkez st Haszn ljon 91 es R M 2 vagy enn l magasabb okt nsz m lommentes motorbenzint 2 tem l gh t ses motorhoz val olajat haszn ljon Minden bet lt s e...

Page 155: ...zerel ket A motor le ll t s nak elmulaszt sa s lyos szem lyi s r l st okozhat FIGYELMEZTET S A berendez s zemeltet se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy minden gomb s r gz t teljesen be van h zva a s...

Page 156: ...bem lyed s al t tet s a v g t rcs t s tartsa meg ezeket k s bbi haszn latra 4 Vezesse t az imbuszkulcsot a fels perem al t tben s a v g fejben l v lyukon Egy csavarkulccsal ford tsa el a hajt k zdarab...

Page 157: ...ly benzin s k t tem olaj kever k zemanyag val m k dik Az lommentes benzint s a k t tem olajat egy olyan tiszta homologiz lt benzintart lyban keverje ssze melyet erre a c lra gy rtottak s hagytak j v A...

Page 158: ...ideg motor ind t s hoz nind t val L sd 15 br 1 Helyezze az ind t fejet az nind t ba gy hogy az tsz glet fej kifel n zzen 2 Nyomja el az F R gombot balra am g meg nem jelenik rajta az tsz g jelz s 3 Fe...

Page 159: ...t okozz k Ker lje el a f kat s a bokrokat A f k k rg t a fa l ceket burkolatokat s ker t soszlopokat a v g sz l k nnyen k ros thatja A V G SZ L KITOL SA A sz l adagol s t gy vez relheti hogy a damilf...

Page 160: ...eljes tm nycs kken st eredm nyezhet s fekete olajmarad k cs p ghet a hangtomp t b l A V G SZ L CSER JE L sd 8 br ll tsa a gy jt skapcsol t O KI ll sba 2 4 mm tm r j egysz las v g sz lat haszn ljon V g...

Page 161: ...sszacsap szelepet tartalmaz Az elt m d tt zemanyagsz r gyenge motorteljes tm nyt eredm nyez Ha az zemanyagtart ly fedel nek meglaz t sakor a teljes tm ny javul akkor a visszacsap szelep hib s lehet va...

Page 162: ...p tett mikrokapcsol kikapcsolja a motort ha a gombot nem teljesen h zza meg s a jelz nyilak nem megfelel en helyezkednek el Gy z dj n meg arr l hogy a jelz nyilak egy vonalba esnek Er sen h zza meg a...

Page 163: ...an n M stn p edpisy mohou omezovat pou it v robku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto na zen Nenech vejte d ti nebo nepro kolen osoby pou vat tento p stroj Nikdy motor nespou t jte ani nepou vej...

Page 164: ...Pokud je sp na nebo n jak st po kozena i opot ebov na mus se dn opravit nebo vym nit pov en m servisn m st ediskem Zkontrolujte zda je dopln k hlavy dn nainstalov n a bezpe n upevn n Zkontrolujte e js...

Page 165: ...KLADOV N Zastavte motor a p ed uschov n m jej nechte vychladnout Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neus...

Page 166: ...u 41 Filtr 42 Startovac kol k 43 Elektrick start r 44 Tla tko F R vp ed vzad 45 H del startovac ho kol ku 46 Otvor h dele na motoru 47 Sp na 48 Popruhy 49 Kryt proti tr v 50 Kryt li ty 51 roub chr ni...

Page 167: ...tuden ho motoru pomoc elektrick ho start ru Spu t n tepl ho motoru pomoc elektrick ho start ru Zaru en hladina akustick ho v konu je 112 dB Syti uzav en Syti otev en T hn te Rychlouvol ovac p sek Symb...

Page 168: ...rychlouvol ovac jaz ek NASAZEN NAMONTOVATELN HO CHR NI E PROTI PO EZ N Viz obr zek 4 1 Nasa te namontovateln chr ni proti po ez n na mont n dr k a vyrovnejte otvory na rouby na namontovateln m chr ni...

Page 169: ...en 1 Um st te epel na st ed na horn p rubovou polo ku a ujist te se e epel dn dol h Namontujte miskovitou podlo ku a ujist te se e je dn usazena na hnac h deli Namontujte podlo ku epele s vyv en m st...

Page 170: ...0 ml 3 l 75 ml 40 1 4 l 100 ml 5 l 125 ml PLN N PALIVOV N DR E Vy ist te n dr kolem uz v ru aby nedo lo ke kontaminaci paliva Pomalu od roubujte uz v r palivov n dr e Pomalu a opatrn nalijte palivo do...

Page 171: ...4 s 8 Nastavte p ku syti e do polohy B syti otev en 9 Stiskn te a p idr te sp na elektrick ho start ru a motor nasko POZN MKA Pokud motor nenasko opakujte postup od kroku 5 Tento postup neopakujte v...

Page 172: ...e nastat kdy rotuj c n p ijde do kontaktu s n m co nelze p e ezat Tento kontakt m e zp sobit e se n okam it zastav a n hle n stroj vysko od objektu kter byl zasa en Tato reakce m e b t tak prudk e ob...

Page 173: ...KA P ed pou v n n stroje v dy chr ni no e sundejte Pokud jej nesund te m e chr ni vylet t jako projektil p i spu t n p stroje I T N V FUKOV HO OTVORU A V FUKU V z vislosti na pou it m typu paliva typu...

Page 174: ...a eny Produkt je vybaven vestav n m mikrosp na em kter deaktivuje motor nen li ru n roub zcela uta en a zarovn vac ipky nejsou dn zarovn ny Ujist te se e zarovn vac ipky jsou zarovn ny roub bezpe n ut...

Page 175: ...166 Tri Arc 15...

Page 176: ...167 9 Ryobi...

Page 177: ...168 76 Tri Arc 13...

Page 178: ...169 Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16...

Page 179: ...170 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Tri Arc 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 15 7 370 min 1 91 R M 2 2...

Page 180: ...171 EC RU C DE AE11 B 04150 08 10 2020 123060 2 9 638 Tri Arc O I 10 10 10 112 x 1 ReelEasy x 1 x 1 Tri Arc x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 5 mm x 1 4 mm x 1 x 2...

Page 181: ...172 2 1 2 3 3 1 2 10 30 4 1 2 21 20 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6 7 8 9 10...

Page 182: ...173 ReelEasy 6 1 2 ReelEasy 3 4 20 Tri Arc 6 1 2 3 25 TRI ARC Tri Arc 7 1 2 3 4 ReelEasy 7 1 2 3 4 5...

Page 183: ...174 ReelEasy 21 91 2 2 5 2 1 40 1 l 25 ml 2 l 50 ml 3 l 75 ml 40 1 4 l 100 ml 5 l 125 ml 9 9 13 17 A B 15 1...

Page 184: ...175 2 10 3 A 4 4 5 B 6 6 3 7 10 14 1 2 B 3 Ryobi OES18 OES18 15 1 2 3 4 10 7 5 A 6 7 4 8 B 9 5 10 10 16 1 2 3 4 B 5 6...

Page 185: ...176 5 17 O 9 10 11 12...

Page 186: ...177 TRI ARC Tri Arc Tri Arc 8 O 2 4 6 20 18...

Page 187: ...178 19 O L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 63...

Page 188: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 189: ...180 10 14...

Page 190: ...181...

Page 191: ...at pentru a v asigura c nu se joac cu produsul AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURAN A Pentru utilizare n siguran citi i i n elege i toate instruc iunile nainte de a utiliza produsul Urma i toate inst...

Page 192: ...i cutia de angrenaje dac este cr pat ciobit sau deteriorat n orice fel Asigura i v c capul t ietor este instalat corespunz tor i bine fixat n caz contrar pot fi cauzate v t m ri corporale grave Evita...

Page 193: ...ru poate mic ora reac ia de rezisten a lamei ntotdeauna trebuie folosite ambele m ini pentru a controla acest produs TRANSPORTAREA I DEPOZITAREA Opri i produsul i l sa i l s se r ceasc nainte de a l d...

Page 194: ...cestei afec iuni trebuie ntrerupt utilizarea i consultat un medic AVERTISMENT Pot fi cauzate sau agravate v t m rile de la folosirea prelungit a aparatului Atunci c nd folosi i o scul pentru perioade...

Page 195: ...cu o cifr octanic de 91 R M 2 sau mai mare Utiliza i ulei pentru motoare n 2 timp la motoarele r cite cu aer Amesteca i combustibilul bine i de asemenea nainte de fiecare alimentare Acest aparat este...

Page 196: ...rsonal grav AVERTISMENT Toate m nerele rotunde i toate siguran ele trebuie s fie bine str nse nainte de a ncepe s utiliza i echipamentul verifica i periodic str ngerea n timpul utiliz rii pentru a evi...

Page 197: ...din fiecare parte Con inutul capului de tundere cu fir este prins cu un arc astfel nc t ine i cealalt m n pe capacul capului de tundere cu fir n timp ce ap sa i pe cliche i 3 ndep rta i capacul cutie...

Page 198: ...ectua i ntotdeauna umplerea n aer liber Nu inhala i vaporii de carburant Nu fuma i Evita i ca benzina sau uleiul s intre n contact cu pielea dumneavoastr Evita i mai ales s v proiecta i benzin sau ule...

Page 199: ...nte de utilizarea demarorului electric v rug m s citi i i s n elege i n totalitate manualul de utilizare al demarorului electric OES18 pentru a evita manevrarea necorespunz toare i riscurile de accide...

Page 200: ...coasei ine i produsul nclinat nspre zona ce vine t iat Nu utiliza i n medii periculoase Folosi i pentru t iere v rful firului nu for a i capul cu fir s intre n iarba net iat Gardurile din s rm i ru ii...

Page 201: ...n calificat Pute i face reglaje i repara ii descrise n acest manual de instruc iuni Pentru alte repara ii solicita i revizia unit ii la un agent de service autorizat Consecin ele ntre inerii necorespu...

Page 202: ...unc ionare optim VERIFICAREA CAPACULUI COMBUSTIBILULUI AVERTISMENT Capacul de alimentare cu combustibil care prezint scurgeri este un pericol de incendiu i trebuie nlocuit imediat Capacul de alimentar...

Page 203: ...dezactiveaz motorul dac urubul de fixare nu este str ns complet i dac s ge ile de marcaj nu sunt aliniate corespunz tor Asigura i v c s ge ile de ghidaj sunt aliniate Str nge i fix butonul Motorul por...

Page 204: ...zez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych lub sensorycznych Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Aby zapewni be...

Page 205: ...j cych w pobli u OSTRZE ENIE Sprawdzenie po upuszczeniu lub innych uderzeniach Nale y dok adnie sprawdzi produkt w celu stwierdzenia wszelkich uszkodze Ka d uszkodzon cz nale y odpowiednio naprawi lub...

Page 206: ...rego nie mo e przeci mo e doj do odskoczenia ostrza Takie zetkni cie mo e spowodowa ca kowite zablokowanie ostrza i nast pnie gwa towne odrzucenie kosiarki Reakcja mo e by na tyle gwa towna e grozi u...

Page 207: ...syndromu Raynauda Typowe objawy to mrowienie dr twienie i bledni cie palc w widoczne zwykle po wystawieniu na dzia anie zimna Uwa a si e czynniki dziedziczne wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci d...

Page 208: ...370 min 1 Kierunek obrot w i maksymalna pr dko obrotowa wa u nap dowego przystawki tn cej Podczas korzystania z tego urz dzenia nale y zak ada wysokie antypo lizgowe obuwie ochronne Zak ada antypo liz...

Page 209: ...busowy 5 mm x 1 Klucz imbusowy 4 mm x 1 Nakr tka tarczy x 2 OSTRZE ENIE W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespo u urz dzenia nie wolno go u ywa a do wymiany podzespo u W przeciwnym wypadk...

Page 210: ...r w g owicy ko c wki tn cej Za pomoc klucza maszynowego obr ci cznik nap du w lewo w celu dok adnego zamocowania 7 Ponownie zamontowa szpul i spr yn Nale y upewni si e symbol prostego trzpienia jest...

Page 211: ...Za pomoc klucza maszynowego obr ci cznik nap du w lewo w celu dok adnego zamocowania 2 Ponownie zamontowa szpul i spr yn Nale y upewni si e symbol prostego trzpienia jest widoczny 3 Zamocuj pokr t o...

Page 212: ...17 Po o enie A d wigni ssania Po o enie B d wigni ssania OSTRZE ENIE Nie wolno uruchamia silnika w zamkni tych ani s abo wentylowanych pomieszczeniach wdychanie spalin zagra a yciu Aby uruchomi zimny...

Page 213: ...uruchomi ciep y silnik rozrusznikiem elektrycznym Zobacz rysunek 16 1 Zamontowa element po rednicz cy silnika w rozruszniku elektrycznym tak by ko c wka pi ciok tna by a zwr cona na zewn trz 2 Nacisn...

Page 214: ...odrzucenie kosiarki Reakcja mo e by na tyle gwa towna e grozi utrat kontroli nad urz dzeniem Zjawisko odrzutu mo e wyst pi bez ostrze enia w przypadku ze li ni cia si zablokowania lub zakleszczenia o...

Page 215: ...OBJA NIENIE Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zdj os on ostrza Je li nie zostanie zdj ta os ona ostrza mo e zosta odrzucona z du si gdy ostrze zacznie pracowa CZYSZCZENIE OTWORU WYRZUTOWEGO SPALI...

Page 216: ...iale URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE Je eli mimo to silnik nie daje si uruchomi to nale y powt rzy powy sz procedur lecz przy za o onej nowej wiecy Linka rozruchowa stawia wi kszy op r przy ci gni ciu ni...

Page 217: ...omi urz dzenie przy ca kowicie otwartej przepustnicy Sprawd cie mieszank paliwow U ywa wie ego paliwa i poprawi stosunek mieszanki ilo ci oleju do silnik w 2 suwowych ilo ci paliwa Brudny filtr powiet...

Page 218: ...n pokyny e ne boste upo tevali vseh navodil lahko pride do te ke telesne po kodbe Predpisi nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti Otrokom in neusposoblj...

Page 219: ...zno dol ino kar omogo a varno in optimalno delovanje Mehanizem je zelo oster ne dotikajte se ga e zlasti ob i enju izdelka Poskrbite da bodo prezra evalne odprtine vedno proste Pred uporabo in po vsak...

Page 220: ...ro od jedkih sredstev kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje Ne shranjujte na prostem Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci da prepre ite po kodbe oseb ali izdelka Nap...

Page 221: ...Vreteno 28 Gumb 29 Pokrov glave z nitko 30 Optimalno obmo je za rezanje 31 Nevarno obmo je za rezanje 32 Smer vrtenja rezila 33 Stikalo za vklop 34 Stikalo du ilne lopute 35 Spro ilni gumb 36 Gumb vbr...

Page 222: ...ico za plin Ro ni zagon hladnega motorja Ro ni zagon segretega motorja Za zagon hladnega motorja z elektri nim zaganjalnikom Za zagon segretega motorja z elektri nim zaganjalnikom Zajam ena raven zvo...

Page 223: ...za hitro sprostitev NAME ANJE SNEMLJIVEGA VAROVALA ZA REZANJE Glejte sliko 4 1 Snemljivo varovalo za rezanje namestite na nosilec in izvrtine za vijake na snemljivem varovalu za rezanje poravnajte z v...

Page 224: ...obnice zgornje podlo ke in se prepri ajte da se plosko usede Namestite grlato prirobnico in se prepri ajte da se dobro prilega pogonski gredi Prirobnico rezila namestite tako da je njeno sredi e dvign...

Page 225: ...75 ml 40 1 4 l 100 ml 5 l 125 ml POLNJENJE POSODE ZA GORIVO O istite povr ino okrog pokrov ka za gorivo da prepre ite onesna enje Po asi zrahljajte pokrov ek za gorivo da sprostite pritisk in da prepr...

Page 226: ...a gumba e elektri ni zaganjalnik ni pravilno vstavljen njegovo obra anje ne bo omogo eno 7 Pritisnite in pridr ite preklopni gumb elektri nega zaganjalnika dokler se ne izvede poskus zagona motorja El...

Page 227: ...dr ite trdno Izdelek morate dr ati v udobnem polo aju tako da je ro aj s stikalom za vklop pribli no v vi ini bokov Ves as trdno in stabilno stojte na obeh nogah Postavite se tako da v primeru povrat...

Page 228: ...stite itnik za rezilo kadar naprave ne uporabljate Na itniku so ob robovih zati e da se itnik dobro namesti na rezilu in se ne sname Ko uporabljate rezilo bodite previdni in nosite rokavice OPOMBA Pre...

Page 229: ...bila nova Obrnite se na serviserja Gumbi na ro aju niso priviti Orodje ima vgrajeno mikrostikalo ki zaustavi motor e gumb ni dovolj privit in e pu ice za poravnano niso ustrezno poravnane Prepri ajte...

Page 230: ...savjeta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Neke regije imaju pravila koja ograni avaju kori tenje proizvoda Provjerite kod lokalnih tijela za savjet Nemojte dopustiti djeci ili nestru nim osoba...

Page 231: ...o ne tijekom i enja proizvoda Osigurajte da su ventilacijski otvori uvijek isti od krhotina Prije kori tenja i nakon svakog udara provjerite da nema o te enih dijelova pregleda o trice za znakove pukn...

Page 232: ...ozivnih agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvoda i soli za odmrzavanje Ne ostavljajte na otvorenom Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada kako biste sprije ili povrede osoba ili o te...

Page 233: ...mbinirani klju 23 Priklju ak pogona 24 Ku i te glave s flaksom 25 Opruga 26 Svornjak 27 Kalem 28 Okretni gumb 29 Poklopca glave s flaksom 30 Najbolje podru je rezanja 31 Opasno podru je rezanja 32 Smj...

Page 234: ...ra za paljenje motora Za pokretanje pritisnite prekida gasa Za ru no pokretanje hladnog motora Za ru no pokretanje toplog motora Za pokretanje hladnog motora pomo u elektri nog pokreta a Za pokretanje...

Page 235: ...koristite i pojas NAPOMENA Za brzo osloba anje proizvoda iz pojasa o tro povucite brzorastavni jezi ak POSTAVLJANJE TITNIKAPRIKLJU KAZAREZANJE Pogledajte sliku 4 1 Pri vrstite titnik priklju ka za re...

Page 236: ...u Za titu no a skidajte samo za vrijeme izvo enja radnji rezanja 1 Centrirajte no na podlo ci gornje prirubnice i uvjerite se da no sjeda na svoje mjesto Postavite podlo ku s uzdignutim sredi tem i p...

Page 237: ...2 5 sinteti kog 2 taktnog sredstva za podmazivanja u gorivo Odnosno u omjeru 40 1 Dobro izmije ajte gorivo prije svakog nadopunjavanja spremnika Mije ajte gorivo u malim koli inama Pripremite samo kol...

Page 238: ...pokreta a u otvor za osovinu na motoru Nastavak pokreta a mora biti pravilno umetnut NAPOMENA Elektri ni pokreta je opremljen sigurnosnom blokadom Nemojte pritiskati i dr ati gumb za prebacivanje za v...

Page 239: ...o prema naprijed Dr ite proizvod desnom rukom na ru ki sa sklopkom za pokretanje a lijevu ruku na lijevoj ru ki Tijekom rada dr ite obje ruke vrsto ne ru kama Proizvod treba dr ati u udobnom polo aju...

Page 240: ...o biste namotali flaks Namotajte flaks sve dok ne ostane viriti pribli no 20 cm iz glave s flaksom TITNIK ZA O TRICU Pogledajte sliku 18 Kada se jedinica ne koristi uvijek postavite titnik no a na no...

Page 241: ...atite se serviseru Gumbi ru ke nisu pritegnuti Proizvod ima ugra en mikro prekida koji deaktivira motor ako okretni gumb nije do kraja zategnut i strelice za poravnavanje nisu ispravno poravnate Provj...

Page 242: ...eeskirjade mittej rgimine v ib kaasa tuua t siseid kehavigastusi M nedes piirkondades on seadused mis piiravad selle toote kasutamist Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest rge lubage seadet kasut...

Page 243: ...le vigastatud Kontrollige l ikeorganit et ei oleks pragunemise v i vigastumise tunnuseid Vigastatud l liti ja vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i asendada Veenduge et l ikepea...

Page 244: ...ge k iki riiklikke ja kohalikke eeskirju k tuse turvalisel s ilitamisel ja k sitsemisel leliigne k tus tuleks kasutada ra muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes L HIAJALINE HOIUSTAMINE Enne hoiustam...

Page 245: ...aitsekate 39 hufiltri nupp 40 hufiltri kaas 41 Filter 42 Starteri tarvik 43 Elektristarter 44 F R edasi tagasi l liti 45 Starteri tarviku v ll 46 V lli ava mootoris 47 L liti 48 Rakmed 49 Rohusuunaja...

Page 246: ...se starteri abil Sooja mootori k ivitamine elektrilise starteri abil Garanteeritud heliv imsuse tase on 112 dB huklapp suletud huklapp avatud T mba Kiir henduse fiksaator Sirge v lli s mbol paigaldade...

Page 247: ...tage l ikeriista kaitsekate kinnitusklambri k lge ja seadke kaitsekatte kruviaugud kohakuti kinnitusklambri kruvidega 2 Keerake kruvid kinni HOIATUS Kui kasutate j hvpead siis tuleb l ikeketta kaitsek...

Page 248: ...KETERAGA MUUTMINE MURUTRIMMERIKS Tri Arc tera eemaldamine Vaata joonist 7 1 Peatage mootor 2 Pange kuuskantv ti l bi lemise risega seibi ja lekande Keerake l iketera mutter eemaldamiseks lahti p rip e...

Page 249: ...e HOIATUS Enne tankimist l litage mootor alati v lja rge kunagi lisage k tust t riista t tamise ajal v i kui mootor on kuum Enne mootori k ivitamist liikuge v hemalt 9 meetri kaugusele tankimiskohast...

Page 250: ...vik elektrilisse starterisse nii et viiskant j ks v ljapoole 2 L kake F R l liti vasakule kuni viisnurga s mbol on F R l litil n htav 3 Asetage t riist maapinnale ja veenduge et l ikevahendid ei puutu...

Page 251: ...astul gi reaktsiooni TRI ARC L IKETERA Tri Arc l iketera sobib ainult pehme umbrohu ja v tide l ikamiseks Kui l iketera n rineb v ib selle t ea pikendamiseks mber p rata rge teritage Tri Arc l iketera...

Page 252: ...PUHASTAMINE S ltuvalt k tuse t bist li t bist ja kogusest ning kasutustingimustest v ib v ljalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi Kui m rkate mootori v imsuskadu siis on vaja v imsuse ta...

Page 253: ...me nupud ei ole pingul T riistal on sisseehitatud mikrol liti mis deaktiveerib mootori kui nupp ei ole korralikult kinnitatud ja nooled ei ole kohakuti Veenduge et nooled on kohakuti Seadke nupp kindl...

Page 254: ...silaikymas gali sukelti sunki k no su alojim Kai kuriuose regionuose taisykl s riboja renginio naudojim Kreipkit s patarimo vietos staig Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis iuo priet...

Page 255: ...ieskite jos ypa valydami rengin Visada patikrinkite ar ventiliavimo angos n ra u siki usios atliekomis Prie naudodami rengin ir po bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite ar n ra pakenkt dali Patikrinti...

Page 256: ...nuo toki korozij sukelian i reagent kaip chemin s sodininkyst s med iagos arba druskos naudojamos prie apled jim Nelaikykite lauke Paruo iant gabenimui gamin reikia pritvirtinti kad nejud t ir nenukr...

Page 257: ...amoji detal 24 Juostos galvut s korpusas 25 Spyruokl 26 Var tas 27 Rit 28 Ranken l 29 Juostos galvut s dangtelis 30 Geriausia pjovimo vieta 31 Pavojinga pjovimo vieta 32 Pjoviklio sukimosi kryptis 33...

Page 258: ...uskite droselio gaiduk nor dami prad ti darb Rankinis alto variklio jungimas Rankinis ilto variklio jungimas alto variklio jungimas naudojant elektrin starter ilto variklio jungimas naudojant elektrin...

Page 259: ...dir o staigiai patraukite greito atfiksavimo kilpel PJOVIMO PRIEDO APSAUGINIO TAISO MONTAVIMAS r 4 pav 1 Tvirtinkite pjovimo priedo apsaugin tais prie tvirtinimo laikiklio ir sulygiuokite angas pjovi...

Page 260: ...pjovimo darbus 1 Nustatykite gele t ant vir utin s jung s tarpin s detal s centro ir sitikinkite kad gele t nustatyta lygiai U d kite diskin tarpin detal ir sitikinkite kad ji tinkamai statyta ant pav...

Page 261: ...e degalus Mai ykite degalus ma ais kiekiais Neruo kite daugiau nei vieno m nesio naudojimosi ekvivalento Taip pat mes rekomenduojame jums naudoti 2 takt varikliams skirt sintetin alyv kurios sud tyje...

Page 262: ...trinio starterio velen veleno ang variklyje nespauskite ir nelaikykite paspaud jungiklio mygtuko Netinkamai sta ius elektrin starter starteris nesisuks 7 Paspauskite ir palaikykite elektrinio starteri...

Page 263: ...e taip kad perjungiklio rankena b t klub auk tyje Tvirtai laikykite rank ir stov kite ant abiej koj kad i laikytum te pusiausvyr Atsistokite taip kad neprarastum te pusiausvyros vykus pjovimo gele t s...

Page 264: ...GINIS GAUBTAS r 18 pav Kai rankio nenaudojate visada u d kite gele t s apsaugin gaubt Gele t s apsauginiame gaubte prie kra t yra pritvirtinti du fiksatoriai kurie u lenkiami gele t s pus j prilaikyda...

Page 265: ...Rankenos galvel s nepritvirtintos renginyje integruotas mikrojungiklis kuris i jungia varikl jei ranken le n ra iki galo priver ta o lygiavimo rodykl s netinkamai sulygiuotos sitikinkite kad lygiavimo...

Page 266: ...protiet visas instrukcijas Iev rojiet visas dro bas nor des Ja k du noteikumu neiev ro tad ir iesp jams g t smagus savainojumus Da os re ionos past v noteikumi kas ierobe o preces lieto anu V rsieties...

Page 267: ...liecinieties ka ventil cijas atveres ir t ras no net rumiem Pirms lieto anas un p c jebkura trieciena p rbaudiet vai nav boj tu da u P rbaudiet p au anas da as vai t m nav pl sumu vai citi boj jumi Bo...

Page 268: ...nenesiet un netransport jiet produktu kam r tas darbojas Ja glab jat degvielu un str d jat ar to tad uzziniet k di viet ji noteikumi un nacion li likumi attiecas uz o jomu P rpaliku o degvielu j s va...

Page 269: ...as galvas v ks 30 Lab k p au anas zona 31 B stama p au anas zona 32 Griez ja rot cijas virziens 33 Aizdedzes sl dzis 34 Sl dzis 35 Droseles blo t js 36 S kumuzpildes p slis 37 Startera svira 38 Tri Ar...

Page 270: ...ai palaistu Lai iedarbin tu aukstu dzin ju ar roku Lai iedarbin tu siltu dzin ju ar roku Lai iedarbin tu aukstu dzin ju ar elektrisko starteri Lai iedarbin tu siltu dzin ju ar elektrisko starteri Gara...

Page 271: ...ANA Skatiet 4 att lu 1 Izlieciet grie anas uzga a aizsargu uz mont as kron teina un savietojiet skr vju atveres uz aizsarga ar skr v m uz mont as kron teina 2 Novelciet skr ves BR DIN JUMS Lietojot au...

Page 272: ...Uzlieciet asmens papl ksni ar paaugstin to vidusda u v rstu prom no asmens 2 Uzlieciet asmens uzgriezni 1 Ievietojiet se kan u atsl gu caur atveri aug j atlok atver apr kojuma uzgal Izmantojot atsl gu...

Page 273: ...st s r i Mier gi noskr v jiet tvertnes v ci u Uzman gi ielejiet degvielas mais jumu tvertn raugoties Lai nenol st gar m Pirms v ci a uzskr v anas not riet saskr v juma vietu un p rliecinieties vai tu...

Page 274: ...ties ar otro m in jumu skat t nor des risin jumiem sada P rpl dis dzin js s rokasgr matas noda K du nov r ana 10 Pirms darb bas aujiet dzin jam uzsilt 10 sekundes Lai iedarbin tu siltu dzin ju ar elek...

Page 275: ...s redz t grie amo materi lu rt bas un dro bas apsv rumu d grieziet nez les no lab s puses uz kreiso T d j di var samazin t asmens gr diena reakciju p k i saskaroties ar negaid tu objektu vai koka gaba...

Page 276: ...tkar b no t k du degvielu k da veida e u un cik daudz t s izmanto k ar no darba apst k iem izpl des atvere un izpl des caurule var ar laiku aizs r t p rog otu nogul u d Ja iev rojat ka j su g zes baro...

Page 277: ...nav nostiprin ti Instrumentam ir ieb v ts mikro sl dzis kas atsl dz dzin ju ja poga nav piln gi novilkta un savieto anas bulti as neatrodas viena pret otru P rliecinieties ka savieto anas bulti as ir...

Page 278: ...ny dosiahnete tak bezpe n prev dzku Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny Nedodr anie v etk ch pokynov m e sp sobi v ne zranenia Niektor regi ny maj nariadenia ktor obmedzuj pou itie produktu Pora te sa...

Page 279: ...nia sl i na orez vanie vys vacieho vl kna na spr vnu d ku na bezpe n a optim lnu prev dzku Je ve mi ostr nedot kajte sa ho najm pri isten v robku V dy skontrolujte i vetracie otvory nie s upchat lomka...

Page 280: ...r be a k m sa s m nezastav T m sa z n dr e od erp v etko palivo a odstr nia sa zvy ky ktor by sa mohli usadi v palivovom syst me Odlo te ho na such a dobre vetran miesto na ktor nemaj pr stup deti N r...

Page 281: ...a konzola 12 Skrutka 13 K 14 Imbusov k 5 mm 15 Otvor v skrini pohonu 16 Otvor v podlo ke hornej pr ruby 17 Podlo ka hornej pr ruby 18 Podlo ka no a 19 Miskov podlo ka 20 Matica no a 21 Prevodov hlava...

Page 282: ...stria s ozuben m Sp na zapa ovania O Stop I Beh 10 Stla te 10 kr t GUMOV BAL NIK 10 Zatiahnite za tartovaciu rukov na na tartovanie motora Na spustenie stla te p ku plynu Na ru n spustenie studen ho m...

Page 283: ...r iaku PRIPOJENIE POPRUHU Pozrite si obr zok 3 1 Pripojte z padku na popruhu k nosn mu dr iaku 2 Nastavte ve iak popruhu na plece do vyv enej polohy kde sa n stavec s ostr m alebo no om zaves v rozmed...

Page 284: ...poraneniu VAROVANIE V imnite si e matica no a je nylonov a smie sa pou i len na jednorazov mont Nylonov maticu opakovane nepou vajte Pri in tal cii op tovnej in tal cii pou ite nov nylonov maticu V op...

Page 285: ...v ch erpac ch staniciach Pou vajte len syntetick olej pre dvojtaktn motory Nepou vajte automobilov maziv alebo dvojtaktn pomocn maziv Zamie ajte do benz nu 2 5 syntetick mazivo pre dvojdob motory Teda...

Page 286: ...do otvoru pre hriade na motore Uistite sa e bit tart ra je spr vne zasunut POZN MKA Elektrick tart r je vybaven bezpe nostnou poistkou Nestl ajte ani nedr te tla idlo vyp na a pri vkladan hriade a el...

Page 287: ...polohe a rukov so sp ou by mala by pribli ne vo v ke bedier Udr iavajte spr vny chop a rovnov hu na oboch noh ch Postavte sa tak aby ste nestratili rovnov hu pri reakcii na sp tn n raz rezn ho ostria...

Page 288: ...a v dy na ostrie nasa te ochrann kryt ostria Ochrann kryt ostria m okolo okrajov spony ktor sa zacvakn na ostrie a udr ia ho na svojom mieste Pri manipul cii s ostr m pou vajte rukavice a dbajte na op...

Page 289: ...visn ho z stupcu Tla idlo rukov te nie je utiahnut V robok m vstavan mikrosp na ktor deaktivuje motor ak gomb k nie je plne dotiahnut a nastavovacie pky nie s spr vne zarovnan Uistite sa e nastavovaci...

Page 290: ...281 Tri Arc 15...

Page 291: ...282 9 m 30 ft Ryobi...

Page 292: ...283 76 Tri Arc 13 mm...

Page 293: ...284 Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16 17 18...

Page 294: ...285 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Tri Arc 39 40 41 42 43 44 F R 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 15m 7 370 min 1 91 R M 2 2 EC EurAsian Tri Arc...

Page 295: ...286 O I 10 10 10 112 dB x 1 ReelEasy x 1 x 1 Tri Arc x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 5 mm x 1 4 mm x 1 x 2...

Page 296: ...287 2 1 2 T 3 3 1 2 100 mm 300 mm 4 1 2 21 20 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6 7 8 9 10...

Page 297: ...288 ReelEasy 6 1 2 ReelEasy 3 4 20 Tri Arc 6 1 2 3 25 Nm TRI ARC Tri Arc 7 1 2 3 4 ReelEasy 7 1 2 3 4 5...

Page 298: ...289 ReelEasy 21 P H 91 R M 2 2 5 40 1 1 l 25 ml 2 l 50 ml 3 l 75 ml 40 1 4 l 100 ml 5 l 125 ml 9 9 13 17 A B 15...

Page 299: ...290 1 2 10 3 A 4 4 5 B 6 6 3 7 10 14 1 2 B 3 Ryobi OES18 OES18 15 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 A 6 7 4 8 B 9 5 1 10 10 16 1 2 F R F R 3 4 B 5 6...

Page 300: ...291 5 1 17 O 9 10 11 12...

Page 301: ...292 TRI ARC Tri Arc Tri Arc 8 O 2 4 mm 6 m 20 cm 18...

Page 302: ...293 19 O L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5 mm...

Page 303: ...294 10 14...

Page 304: ...295...

Page 305: ...296 Tri Arc 15...

Page 306: ...297 9 Ryobi 76...

Page 307: ...298 Tri Arc 13 2...

Page 308: ...299 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Tri Arc 39 40 41 42 43 44 F R 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54...

Page 309: ...300 15 7 370 min 1 91 R M 2 2 Tri Arc O I 10 10 10 112...

Page 310: ...301 x 1 ReelEasy x 1 x 1 Tri Arc x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 5 mm x 1 4 mm x 1 x 2 2 1 2 3 3 1 2 4 1...

Page 311: ...302 2 ReelEasy 21 20 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6 7 8 9 10 ReelEasy 6 1 2 ReelEasy 3 4 20 Tri Arc 6 Nyloc 1...

Page 312: ...303 2 3 25 TRI ARC Tri Arc 7 1 2 3 4 ReelEasy 7 1 2 3 4 5 ReelEasy 21 2 2 2 91 R 2 2 2 2 5 2 40 1 30 2...

Page 313: ...304 1 l 25 ml 2 l 50 ml 3 l 75 ml 40 1 4 l 100 ml 5 l 125 ml 9 10 See figure 13 17 A B 15 1 2 10 3 4 6 4 5 6 6 3 7 10 14 1 2 3 6 Ryobi OES18 OES18 RBC254SBSO 15 1 2 F R F R 3...

Page 314: ...305 4 10 7 5 6 7 4 8 9 5 1 10 10 16 1 2 F R F R 3 4 5 6 5 1 17 O 9 10 Move from side to side...

Page 315: ...306 10 12 TRI ARC Tri Arc Tri Arc...

Page 316: ...307 8 O 2 4 6 20 18 19 O If damaged replace immediately L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5...

Page 317: ...308 10 14 2...

Page 318: ...309 2...

Page 319: ...nu lanabilir Baz b lgeler r n n baz al malarda kullan m na k s tlama getiren y netmeliklere sahiptir Tavsiye i in b lgenizdeki yetkili merciye ba vurun ocuklar n ve e itimsiz ki ilerin bu niteyi kulla...

Page 320: ...zal bir anahtar n ya da hasarl veya a nm herhangi bir par an n yetkili bir servis taraf ndan gerekti i gibi onar lmas ya da de i tirilmesi gerekir Ba l k ba lant s n n do ru ekilde tak ld ndan ve g ve...

Page 321: ...ISA S REL DEPOLAMA Motoru durdurun ve depolamadan nce so umas n bekleyin r ndeki t m yabanc maddeleri temizleyin ocuklar n eri emeyece i serin kuru ve iyi havaland r lan bir yerde depolay n Bah e kimy...

Page 322: ...kapa 30 En iyi kesim alan 31 Tehlikeli kesim alan 32 T rpan d n y n 33 Mar anahtar 34 Gaz kelebe i teti i 35 Gaz Kelebe i Ge meli Kilidi 36 Hortum puar 37 Jikle kolu 38 Tri Arc b ak koruyucu 39 Hava...

Page 323: ...bir motoru elle al t rmak S cak bir motoru elle al t rmak So uk bir motoru mar motoruyla al t rmak S cak bir motoru mar motoruyla al t rmak G venceli ses g c seviyesi 112 dB dir Jikle kapal Jikle a k...

Page 324: ...EKLENT S MUHAFAZASININ TAKILMASI Bak n z ekil 4 1 Kesme eki muhafazas n montaj braketine tak n ve kesme eki muhafazas zerindeki deliklerle montaj braketi zerindeki delikleri hizalay n 2 Vidalar s k n...

Page 325: ...B ak somununu tak n 3 st flan pulu ve di li ba l i indeki deli e alyan anahtar n yerle tirin Anahtar kullanarak s kmak i in b ak somununu saat y n n n tersine 25 Nm evirin ALI KESME MODUNDAN TR ARC B...

Page 326: ...nlemek i in yak t kapa n yava a gev etin Yak t kar m n depoya dikkatli bir ekilde d k n D k lmesini nleyin Yak t kapa n de i tirmeden nce contay inceleyin ve temizleyin Yak t kapa n hemen yerine tak n...

Page 327: ...la al t rmak i in Bak n z ekil 16 1 Alt gen u d ar bakacak ekilde ba lat c ucu elektrikli ba lat c n n i ine tak n 2 F R d mesinde alt gen i areti g r nene dek F R d mesini sola do ru itin 3 r n zemin...

Page 328: ...ar la lmas durumunda bu b a n itme tepkisini en aza indirebilir TR ARC BI AK Tri Arc b ak sadece yumu ak otlar ve asmalar kesmeye uygundur Tri Arc b ak k reldi inde mr n uzatmak i in ters evrilebilir...

Page 329: ...ine kullan lan ya n tipine ve miktar na ve veya al ma ko ullar na ba l olarak egzoz k ve susturucu karbon birikintisi ile t kanabilir E er benzinle al an aletinizde bir g kayb fark ederseniz performan...

Page 330: ...a oklar gerekti i gibi hizalanmam Gidonu al ma konumuna getirirken hizalama oklar n gerekti i gibi hizalay n ve d meyi sonuna kadar s k t r n Motor al yor ama h zlanm yor Karb rat r n ayarlanmas gerek...

Page 331: ...322 T rk e Orijinal talimatlar n evirileri...

Page 332: ...O 8893 Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Potencia m xima del motor conforme com ISO 8893 Prestazioni massime motore in accordo con le norme ISO 8893 Maximum motorvermogen in overeenstemming met ISO...

Page 333: ...m3 Max motorydelse i henhold til ISO 8893 Maximal motoreffekt i enlighet med ISO 8893 Moottorin huipputeho ISO 8893 standardin mukaan Maksimum motorytelse i henhold til ISO 8893 ISO 8893 RBC47SEO RBC4...

Page 334: ...Performan maxim a motorului n conformitate cu ISO 8893 Maksim l dzin ja veiktsp ja saska ar ISO 8893 Maksimalus variklio darbas pagal standart ISO 8893 Mootori maksimaalv imsus vastavalt standardile...

Page 335: ...ovitost motora u skladu s ISO 8893 Maksimalna mo motorja skladno z ISO 8893 Maxim lny v kon motora pod a normy ISO 8893 ISO 8893 ISO 8893 Maks Motor Performans ISO 8893 uyar nca RBC47SEO RBC47SEO RBC4...

Page 336: ...pressure level at the operator s position Niveau de pression sonore pond r A au niveau de l op rateur A bewerteter Emissionsschalldruckpegel an der Bedienerposition Nivel de presi n sonora ponderado...

Page 337: ...ISO 22868 ISO 22868 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position A viktad ljudtrycksniv vid operat rsplats A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpainetaso St yniv vekting ved operat rens posisjon T...

Page 338: ...stick ho tlaku v en funkc A v poloze obsluhy A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n Un nivel de presiune al sunetului mai tare la pozi ia operatorului Lietot ja poz cij ir ar A nov rt ts ska as sp...

Page 339: ...aju operatera A izmerjena raven zvo nega tlaka pri polo aju upravljavca V en A hladina akustick ho tlaku na poz cii obsluhuj cej osoby Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi Prazan hod...

Page 340: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Page 341: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Page 342: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Page 343: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Page 344: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Page 345: ...rodukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning f...

Page 346: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 347: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 348: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 349: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 350: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 351: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 352: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 353: ...Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la pr...

Page 354: ...13 2016 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Ind...

Page 355: ...or vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Oct 13 2016 Autorisert til sette sammen den tekniske...

Page 356: ...okument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyt...

Page 357: ...fail Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 358: ...n mi normami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 109 48 dB A Garantovan rove hluk...

Page 359: ...006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 109 48 dB A G venceli ses g c seviyesi 112...

Page 360: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099992605001 01...

Reviews:

No comments