Ryobi RBC26SBB, User Manual

Page: 1 / 332

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1
LINE TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 13
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 23
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA MANUAL DE UTILIZACIÓN 35
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO 47
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES MANUAL DE UTILIZAÇÃO 59
GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 71
TRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 82
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER BRUGERVEJLEDNING 93
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 104
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 114
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 124
STRUNOVÁ SEKA
ý.$.ě29,12ě(=
NÁVOD K OBSLUZE 135
ȻȿɇɁɈɄɈɋȺɌɊɂɆɆȿɊ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
75,00(5$3$5$73(1758781678),ù85,
MANUAL DE UTILIZARE 157
32'.$6=$5.$'22%5=(ĩ<ĝ&,1$&=.5=(:Ï: ,16758.&-$2%6à8*,
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA UPORABNIŠKI PRIRO
ý
NIK 180
â,â$ý5(=$ý,&$ .25,61,ý.,35,58ý1,.
191
TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND 202
ä2/,$3-29Ơ.5Nj0$3-29Ơ
NAUDOJIMO VADOVAS 212
52.$63ƹ$8-0$âƮ1$.5Nj0*5,(=,6 /,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$
6758129È.26$ý.$.529,125(= 1È92'1$328ä,7,(
ɌɊɂɆȿɊɌɊɂɆȿɊɁȺɊȺɁɑɂɋɌȼȺɇȿ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
5%&6%%
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining
and operating this machine.
6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV