Roller Multi-Control S, Instruction Manual

Page: 87 / 136

området“. “Vid slutet av verkningstiden ska för att desinfektionen ska garanteras,
en minimikoncentration säkerställas vid alla avtappningsställen. Denna mini-
mikoncentration är beroende av den inledande desinfektionsmedelskoncen-
trationen och av verkningstiden. Denna minimikoncentration ska kontrolleras
åtminstone vid det avtappningsställe på varje sträng som ligger längst bort från
doseringsstället.
“Efter avslutad desinfektion av dricksvatteninstallationer måste den använda “Efter avslutad desinfektion av dricksvatteninstallationer “Efter avslutad desinfektion av dricksvatteninstallationer
desinfektionslösningen avlägsnas på ett sådant sätt att inga skador på miljön
uppstår. Desinfektionsmedlets oxiderande verkan kan göras overksam genom
tillsats av reduktionsmedel. Dessutom ska pH-värdet beaktas och korrigeras
vid behov.“
Som användningskoncentration för doseringslösningen rekommenderas för
väteperoxid H
2
O
2
150 mg H
22 2
O
2
/ l en verkningstid på 24 timmar.
22
Informationsblad ”Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvat-
teninstallationer” (augusti 2014) från Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK) (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland.
För Tyskland Tyskland måste man beakta: “Efter avslutad desinfektion ska det kompletta Tyskland Tyskland
systemet spolas vid alla avtappningsställen ända tills den uppmätta desinfek-
tionsmedelskoncentrationen vid överföringsstället (oftast vattenmätaren) vid
alla avtappningsställen uppnås resp. underskrids igen.“
Vid avfallshanteringen ska följande beaktas: “Om det vatten som har använts
för desinfektion av en installation ska tömmas ut i en avtappningskanal eller i
en avloppskanal måste det ansvariga stället informeras och vattnet får endast
tömmas ut i dessa kanaler om det ansvariga stället har lämnat sitt medgivande.“
“Tack vare den snabba sönderdelningen är avfallshanteringen av väteperoxid
vid avtappning i kanalisation oproblematisk.“
För spolavsnitt föreskrivs i den europeiska normen EN 806-4:2010 och infor-
mationsbladet “Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvatteninstalla-
tioner“ (augusti 2014) från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima" (ZVSHK)
(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland, en maximal rörlängd på
100 m. För denna längd behövs för en rörledning ½" i förzinkat stålrör en volym
på ca 20 l och för en rörledning 1 ¼" en volym på ca 100 l desinfektionslösning
(se Fig. 6: Volym i l/m olika rör). (se Fig. 6: Volym i l/m olika rör (se Fig. 6: Volym i l/m olika rör
Beroende på de enskilda röravsnittens volym kan med en fl aska doseringslös-
ning ROLLER’S Plus TW-D Color (se tillbehör 1.2. artikelnummer) även fl era
röravsnitt desinfi ceras. Det rekommenderas dock att en öppnad fl aska inte
används under längre tid än en dag eftersom doseringslösningen då förlorar
sin koncentration. Väteperoxid sönderdelas efter en tid och förlorar sin verk-
ningskraft beroende på lageromgivningen. Därför bör doseringslösningens
verkningskraft kontrolleras innan varje desinfektion. För att göra det, fyll på 100
ml vatten i en ren, förslutbar behållare och ta med pipetten som följer med varje
kartong med ROLLER’S Plus TW-D Color ut 1 ml doseringslösning ur fl askan
och tillsätt den till behållaren (förtunning 1:100). Stäng behållaren och skaka
den ordentligt. Med teststaven (Art. nr. 091072) mäts koncentrationen hos
behållarens innehåll enligt anvisningen på teststavarnas behållare. Den ska
vara ≥ 150 mg/l H
2
O
2
.
Öppna fl askan (21), ta bort fl asklockets säkringsring och häll omedelbart innan
desinfektionen i det medföljande färgämnet (20 ml-fl aska) i fl askan (21). Stäng
igen fl askan och skaka den så att färgämnet blandas ordentligt med väteperoxiden.
OBSERVERA OBSERVERA
Färgämnet är hälsomässigt ofarligt men mycket intensivt och är mycket svårt att ta
bort från huden och kläderna. Var därför försiktig när du häller i färgämnet i fl askan.
Montera fl askan på desinfektionsenheten ROLLER’S Inject TW på det sätt som
visas i Fig. 7 (21). De i ROLLER’S Inject TW resp. ROLLER’S Inject H integre-
rade munstyckena för automatisk dosering av doseringslösning, rengöringsmedel
och korrosionsskydd har olika dimensioner och är anpassade till egenskaperna
hos de ROLLER virksamme ämner som ska transporteras. Se därför ovillkorligen
till att ROLLER’S Inject TW är ansluten för desinfektion av dricksvattenledningar.
Välj program verksamma ämnen/desinfektion av dricksvatteninstallationer.
Under påfyllningen måste dricksvatteninstallationens alla avtappningsställen,
börja med det som är längst bort, öppnas tills den infärgade desinfektionslös-
ningen tränger ut vid respektive avtappningsställe. Om det är mörkt omkring
avtappningsstället är det praktiskt att hålla en ljus bakgrund (t.ex. ett papper)
bakom utfl ödet för att bättre kunna se desinfektionslösningens infärgning.
Vid slutet av desinfektionen eller vid byte av fl aska måste tillfl ödet till desinfek-
tionsenheten framför ROLLER’S Multi-Control och avfl ödet till dricksvattenin-
stallationen stängas av. Sedan ska fl askan (21) demonteras långsamt så att
övertrycket kan tränga ut.
Efter verkningstiden på 24 timmar (rekommendation från Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) (Centralförbundet sanitet, värme, klimat), och rekom-
mendation från Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. DVGW
(Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) måste desinfektionslösningen
spolas ut ur drickvatteninstallationen med ROLLER’S Multi-Control. Detta innebär
att alla avtappningsställen, börja med det närmaste, öppnas ett efter ett så länge
tills man inte längre kan fastställa den infärgade desinfektionslösningen.
Dessutom kan vid behov peroxid-teststavar användas för att kontrollera
koncentrationen (tillbehör se 1.2. artikelnummer). artikel artikel
OBS OBS
Slangar som har använts för desinfektion/rengöring/konservering får inte
användas för tryckprovning med vatten oc användas för tryckprovning med v användas för tryckprovning med v h för spolning av dricksvattenledningar.
3.3. Program provning av dricksvatteninstallationer med tryckluft (ROLLER’S 3.3. Program provning av dricksvatteninstallationer med tryckluft 3.3. Program provning av dricksvatteninstallationer med tryckluft
Multi-Control SL/SLW)
VARNING VARNING
För Tyskland fa För Tyskland f För Tyskland f stställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av
dricksvatteninstallationer" med tryckluft, ädelgas eller vatten" (januari 2011)
från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland
(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland) fastställs under "3.1 Allmänt"
för de nationella bestämmelserna:
"På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid genomförandet av
tryckprovningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska skäl arbetar-
skyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar" och regelverket "Tekniska
regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd med det
behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk provtrycken fastställts
till maximalt 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som vid belastnings- och täthetsprovningar
för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före- Respektive gällande nationell Respektive gällande nationell
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
Omgivningstemperaturen, provmediets temperatur och det atmosfäriska luft-
trycket kan påverka provningens resultat eftersom dessa faktorer inverkar på
de uppmätta trycken. Förändringar av dessa parametrar måste, vid behov,
beaktas vid bedömningen av provningsresultaten.
I avsnitt 6 i EN 806-4:2010 fastställs bl.a: "Installationer inne i byggnader måste
genomgå en tryckprovning. Detta kan antingen göras med vatten eller, om
nationella bestämmelser tillåter detta, får oljefri, ren luft med lågt tryck eller
ädelgaser användas. Den möjliga faran på grund av högt gas- eller lufttryck i
systemet ska beaktas." Normen EN 806-4:2010 innehåller dock förutom denna
hänvisning inga provningskriterier för provning med tryckluft.
De nedan beskrivna provningarna och de i ROLLER’S Multi-Control sparade
normalvärdena motsvarar det i Tyskland gällande informationsbladet ”Täthets-
provning av dricksvatteninstallationer” (januari 2011) från Zentralverband Sanitär
Heizung Klima, (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland). Framtida ändringar av detta informationsblad, resp.de för använd-
ningsplatsen respektive gällande bestämmelser, regler och föreskrifter ska
beaktas och ändrade provkriterier (provförlopp, -tryck, och- tider) ska korrigeras beaktas och ändrade provkriterier (provförl beaktas och ändrade provkriterier (provförl
vid normalvärdena.
Programmen kan när som helst avbrytas med knappen Esc (10). Då öppnas
alla ventiler och trycket i installationen reduceras. Provningarna sparas men i
fi len visas "Avbrott".
Eventuellt måste tryckprovningen upprepas resp. installationen undersökas
och förbättras.
OBS OBS
Styrningen avslutar regleringen för inställning av det valda provtrycket vid
provningar med tryckluft på ≤ 200 mbar med en tolerans på ±3 mbar och vid
provningar med ≤ 3 bar (ev. ≤ 4 bar) med en tolerans på ±0,1 bar. Detta innebär
att regleringen avslutas t.ex. vid inställning av p refer = 150 mbar vid ett värde
p actual på mellan 147 och 153 mbar, resp. vid inställning av p refer = 3 bar
på mellan 2,9 och 3,1 bar. Denna tolerans är oskadlig eftersom den relativa
tryckförändringen av trycket p refer är avgörande vid tryckprovning med tryck-
luft. Om ENTER trycks in övertas värdet p actual som p refer. Provningen kan
alltså påbörjas även vid p refer på t.ex. 153 mbar.
3.3.1. Täthetspr
3.3.1. Täthetsprovning med tryckluft (ZVSHK ovning med tryckluft (ZVSHK 3.3.1. Täthetspr 3.3.1. Täthetspr 3.3.1. Täthetspr 3.3.1. Täthetspr ) ovning med tryckluft (ZVSHK ovning med tryckluft (ZVSHK ovning med tryckluft (ZVSHK ovning med tryckluft (ZVSHK
Provtryck 150 hPa (150 mbar)
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
EE
2. Provning med tryckluft\Enter
3. Täthetsprovning\Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓ (se Fig. 6)
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
8. Stabiliserings-/väntetid (t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).
9. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.3.2. Belastningsprov
3.3.2. Belastningsprovning med tryckluft ≤ DN 50 (ZVSHK) ning med tryckluft ≤ DN 50 (ZVSHK) 3.3.2. Belastningsprov 3.3.2. Belastningsprov 3.3.2. Belastningsprov 3.3.2. Belastningsprov
Provtryck 0,3 MPa (3 bar)
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med tryckluft\Enter
3. Belastningsprovning ≤ DN 50\Enter
Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning 4. till 10.
swe swe
87