162
ةدحاو ةعطق ...............................................................................................................................ةيوتسم ةقعلم
ةدحاو ةعطق ................................................................................................................ةقعلملل / ةفرغملل لماح
ةدحاو ةعطق ..................................................................................................................................خبطلا ةقعلم
ةدحاو ةعطق .......................................................................................................................ءاعولا عازتنلا طقلام
ةدحاو ةعطق ........................................................................................................................”ةفصو 100“ باتك
ةدحاو ةعطق ..............................................................................................................................مادختسلإا ليلد
ةدحاو ةعطق ...................................................................................................................ةمدخلاو ةلافكلا باتك
ةدحاو ةعطق .................................................................................................................ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس
ةدحاو ةعطق ......................................................................................................................................قودنصلا
فياضلإا غلابلاا نودب هتاجتنم ينسحت للاخ نم ةينفلا جتنلما تافصاوم في كلذكو تاقحللما و ميمصتلا يريغت في قحلا عناصلل
.تايريغتلا هذهب صاخلا
فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط تانوكم
1
.
.زاهجلا مسج
2
.
لمحلا ضبقم
3
.
زاهجلا ءاطغ
4
.
عزنلل لباقلا ليخادلا ءاطفلا
5
.
خبطلا ءاعو
6
.
فثكتلما راخبلا عمجل نازخ
7
.
راخبلا جارخلإ ةحتف
8
.
.ضرع ةشاش عم مكحتلا ةحول
9
.
.ةفرغم
10
.
.ةيوتسم ةقعلم
11
.
راخبلا لىع خبطلا لجأ نم ةدعاق
12
.
.تيزلاب ليقلا لجأ نم ةلس
13
.
ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس
14
.
.راخبلا لىع خبطلا لجأ نم ءاعو
15
.
ءاعولا عازتنلا طقلام
16
.
خبطلا ةقعلم
17
.
ةقعلملل / ةفرغملل لماح
18
.
سايقلل بوك
مكحتلا ةحول صرانع
1
.
ءاغلإ ،خبطلا جمانرب لمع فاقيإ ،ينخستلا ةفيظو فاقيإ و ليغشت –)ءاغلإ /ينخست( ”Reheat/Cancel“ رزلا
.اهلاخدإ مت يتلا تادادعلإا
2
.
قئاقدلا ةميق رايتخلإ لاقتنلإا و رخأتلما ءدبلا نمز ديدحت ةيعضو ليغشت ـــ )رخأتلما ءدبلا( ”Time Delay“ رزلا
في ( جمابرلا لكل عنصلما تادادعإ ةداعتسا ، ةصاخلا خبطلا جمارب ليجست ،هاطعلما ةيعضولا في تاعاسلا و
.)دادعتسلاا ةيعضو
3
.
ضرعلا ةشاش
4
.
ينخستلل يأدبلما فاقيلاا ، راتخلما يهطلا جمانرب ليغشت ـــــ )ليلآا ينخستلا /ءدبلا ( ”Start / Keep Warm“ رزلا
.ئياقلتلا
5
.
جمانرب ادع ام ( ةيللآا جمابرلا في يهطلا تقو و يهطلا ةرارحلا ةجرد طبض ةيعضو ليغشت “ t°C“ رزلا
.)”YOGURT“
6
.
عنصلما تادادعإ ةداعتسا ،ئياقلتلا يرضحتلا جمانرب رايتخإ ةيعضو لىا لاقتنلاا ــــــ )ماعطلا ةئماق( ”Menu“ رزلا
.)دادعتسلاا ةيعضو في ( جمابرلل
7
.
رخأتلما ءدبلا نمز و يرضحتلا نمز ديدحت ؛تقولا ديدحت ةيعضو في قئاقدلا وأ تاعاسلا ةميق ضيفخت “–“ رزلا
.ئياقلتلا يرضحتلا جمانرب رايتخإ ،)”YOGURT“ جمانرب ادع ام ( ةيئاقلتلا جمابرلا في ةرارحلا ةجرد ةميق ضفخ ؛
8
.
ءدبلا نمز و يرضحتلا نمز ديدحت ، تقولا ديدحت ةيعضو في قئاقدلا وأ تاعاسلا ةميق ةدايز ـــــ ”+“ رزلا
يرضحتلا جمانرب رايتخا ،)”YOGURT“ جمانرب ادع ام ( ةيئاقلتلا جمابرلا في ةرارحلا ةجرد ةميق ةدايز ؛ رخأتلما
.ئياقلتلا
9
.
ةرارح ةجرد و تقو ديدحت ،ئياقلتلا يرضحتلا جمانرب رايتخا ةيعضو في ةيلاتلا ةوطخلا لىإ لاقتنلاا ــــ ”OK“ رزلا
.لياحلا تقولا ةميق ديدحت و ،يهطلا
ضرعلا زاهج
1
.
. ”EXPRESS“ و ”YOGURT“ جمارب ءانثتسإب( خبطلا جمارب في ةرارحلا ةجرد شرؤم
2
.
.خبطلا جمانرب لمع يرس شرؤم
3
.
.ةيئاقلتلا خبطلا جمارب تاشرؤم
4
.
.رخأتلما ءدبلا تقو شرؤم /لياحلا تقولا شرؤم / تقؤلما
5
.
.رخأتلما ءدبلا تقو /لياحلا تقولا طبض ةيعضو شرؤم
6
.
.يرضحتلا تقو رايتخا شرؤم
7
.
.تياذلا ينخستلا / قابطلأا ينخست ةفيظو لمع شرؤم
نم ةشاشو سمللاب لمعت مكحت ةحولب ةزهجم REDMOND RMC–250E تامادختسلاا ةددعتم خبطلا ةرجنط
.زاهجلا لمع ةيعضول ًاعبت ةيفلخلا ةءاضلإا نم ةفلتخم عاونأ ةثلاث اهيدل يتلا لئاسلا لاتسيركلا
ضرعلا ةشاش نول
لمعلا ةيعضو
قرزأ
.رخأتلما ءدبلا شرؤم و تقولما شرؤم ةشاشلا لىع رهظيو ،رخأتلما ءدبلا ةفيظو لمعت
ضرخأ
. ”Cooking time“ شرؤم ءضيي و ،جمانبرلل ليزانتلا دعلا ةشاشلا لىع رهظي ،لمعي خبطلا جمانرب
لياقترب
.ةفيظولا لمع ليزانتلا دعلا ةشاشلا لىع رهظي ينخست ةفيظو لمعت
مادختسلإا ءدب لبق .I
.تانلاعلاا تاقصلم و مزحلا داوم ةفاك عزنب مق ،رذحب قودنصلا نم هتاقحلم و زاهجلا جرخأ
يتلا ةحوللا و )اهدوجو لاح في ( تاداشرلاا – ةقصللما تاملاعلا لىع ريذحتلا قصلم دوجو ناكم ف ظافحلا يروضرلا نم
.ًايئاقلت ةلافكلا ةمدخ قح نم مكمرحي زاهجلا لىع لسلستلما مقرلا دوجو مدع ،زاهجلل لسلستلما مقرلا لىع يوتحت
ةفرغلا ةرارح ةجرد في زاهجلا كرت يروضرلا نم ةضفخنلما ةرارحلا تاجرد في نيزختلا وأ لقنلا دعب
ليغشتلا لبق لقلأا لىع ةعاس 2
دنع ةبيرغ ةحئار روهظ بنجتل .هفيفجتب مق مث يهطلا ءاعو لسغب مق .للبم شماقب زاهجلا مسج فيظنتب مق
.لماك لكشب زاهجلا فيظنت ءارجإب مق ،زاهجلل لولأا مادختسلاا
مادختسلإا ةددعتم خبطلا ةرجنط مادختسا . II
لولاا ليغشتلا لبق
ءلاطلاو ناردجلا قرو لىع راخبلا مماص نم جراخلا راحلا راخبلا عقي لا ىتح يقفأ بلص يوتسم حطس لىع زاهجلا عض
.ةيلاعلا ةرارحلا و ةبوطرلا نم رضرتت دق يتلا داولما وأ ةعتملأا نم اهيرغو ةينوتركللإا ةزهجلأاو
ةددعتم خبطلا ةرجنط في اهتيؤر نكيم يتلا ةيلخادلا و ةيجراخلا ءازجلأا في راضرأ دوجو مدع نم دكأت يرضحتلا دنع
.ةيبرغ ماسجأ دجوت لا ينخستلا صرنع و يهطلا ءاعو ينب هنأو ،لاطعلأا نم اهيرغ وأ اياظش وأ ،مادختسلإا
عنصلما تادادعإ لىإ ةدوعلا
عاطقنلاا دنعف ةقاطلاب ةقلعتم يرغ ةركاذب عتمتت REDMOND RMC–250E تامادختسلاا ةددعتم خبطلا ةرجنط
طغضا ،ةيضاترفلاا تادادعلإا ةداعتسلا . اهظفح متي اهلاخدإب تمق يتلا تادادعلإا عيمج نإف ئيابرهكلا رايتلل تقؤلما
.ًايضاترفإ ةددحلما ميقلا لىإ زاهجلا دوعي و ،تيوص هيبنت ردصي اهدنع ”ماعطلا ةئماق“ رزلا لىع رمتسم لكشب
ةعاسلا تادادعإ
و ”–“ و ”+“ رزلا رارزلاا تاشرؤم ، ”–“ و ”+“ رزلا لىع رمتسم لكشب طغضا ،ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوتب مق
تقولا ةميق نإف ”+“ رزلا لىع طغضلا دنع ،ضيمولاب أدبت )ضرعلا ةشاش لىع( لياحلا تقولا شرؤم كلذك و ”OK“
،قاطنلا ةيادب نم رمتست فوس تقولا ديدحتل صىقلأا دحلا لىإ لوصولا دنعو صقانتت ”–“ رزلا لىع طغضلاب و ديازتت
مق تقولا ةميق رايتخا دنع .نياوث ةدعل بولطلما رزلا لىع رمتسم لكب طغضإ ةينمزلا ةميقلا في يريغتلا ةعسر ةدايزل
رزلا لىع طغضإييلاحلا تقولا تادادعإ تيبثت نم ءاهتنلإا دنع و قئاقدلا ةميق ترخإ مث “OK“ رزلا لىع طغضلاب
.”Reheat/Cancel“
يرضحتلا نمز ديدحت
لكشب ددحلما ،خبطلا تقو يريغت نكملما نم REDMOND RMC–250E تامادختسلاا ةددعتم خبطلا ةرجنط في
.راتخلما خبطلا جمانرب لىع دمتعي ددحلما تقولل نكملما قاطنلاو يريغتلا ةوطخ .جمانرب لكل ضياترفا
:يهطلا تقو يريغتل
1
.
Start /“ ،“–“ ،”+“ رارزلاا تاشرؤم .”ماعطلا ةئماق“ رزلا لىع طغضلا قيرط نع ئياقلتلا خبطلا جمانرب رايتخإب مق
خبطلا جمانرب شرؤم ةشاشلا لىع رهظي ىتح “–“ وأ ”+“ لىع طغضا .ضيمولاب أدبتس ”OK”و ”Keep Warm
.ضياترفا لكشب هل صصخلما يهطلا تقو ةشاشلا لىع رهظت فوس خبط جمانرب لكل .بولطلما
2
.
.ددحلما جمانبرلل تقولا طبضب مق مث )يهطلا تقو شرؤم كلذك و زرلا رؤم ءضيي فوس( ”OK“ رزلا قوف رقنا
ضيمولاب أدبيس يهطلا تقو شرؤم كلذكو ”t°C“ و ”Start / Keep Warm“ و “–“ و ”+“ رارزلاا تاشرؤلما
”Time Delay“ رزلا شرؤم نإف ، ددحلما جمانبرلا في ةحاتم رخأتلما ءدبلا ةفيظو تناك اذإ .)ضرعلا ةشاش لىع(
.ضيمولاب أدبي
3
.
تاعاسلا ةميق رايتخا دنع .صقنتس – ”–“ لىع طغضلا دنع امأ تقولا ةميق دادزتس ”+“ رزلا لىع طغضلا دنع
لكب طغضإ ةينمزلا ةميقلا في يريغتلا ةعسر ةدايزل .قئاقدلا ةميق ديدحتب مق مث ”OK“ رزلا لىع طغضلاب مق
.قاطنلا ةيادب نم أدبيل دوعي تقولا ةميق تيبثتل صىقلأا دحلا لىإ لوصولا دنع .رزلا لىع رمتسم
4
.
ةرم يهطلا جمانرب ديدحت يروضرلا نم كلذ دعب و ”Reheat/Cancel“ رز لىع طغضا ،ةتبثلما تادادعلإا ءاغللإ
.ىرخأ
جمانبرلل رخأتلما ءدبلا
10 رادقبم ةدايزلا في ةوطخ عم ةعاس 24 لىإ قئاقد 10 نم قاطن في يهطلا جمانرب ءدب يرخأت هيصاخلا هذه حمست
.قئاقد
1
.
Time“ رزلا لىع طغضلا قيرط نع يرخأتلا تقولا طبض كنكيم يهطلا تقو و ئياقلتلا جمانبرلا ديدحت دعب
رارزلاا تاشرؤلما .)رخأتلما ءدبلا ةيعضو شرؤم رهظي ضرعلا ةشاش لىع و رزلا شرؤم ءضيي فوس ( ”Delay
.ضيمولاب أدبتس ”t°C“ و ”Start / Keep Warm“ و ”OK“ و “–“ و ”+“
يهطلا ةرارح ةجرد يريغت ةيناكمإ جمانبرلا اذه في( ضيمولاب موقي نل ”t°C“ رزلا شرؤم نإف ”YOGURT“ جمانرب رايتخا دنع
.)ةحاتم يرغ
2
.
و دادزت فوس تقولا ةميق ”+“ رزلا لىع طغضلا دنع( تاعاسلا ةميق ديدحتي مق “–“ و ”+“ رزلا لىع طغضلاب
.رزلا لىع رمتسم لكب طغضإ ةميقلا في يريغتلا ةعسر ةدايزل .)صقانتت – ”–“ رزلا لىع طغضلا قيرط دنع
.قاطنلا ةيادب نم أدبيل دوعي تقولا ةميق تيبثتل صىقلأا دحلا لىإ لوصولا دنع
3
.
.قئاقدلا طبضل ”–“ و ”+“ رارزلأا لىع طغضلاب مق ”Time Delay “ ىرخأ ةرم طغضا ،ةعاسلا طبض دعب
4
.
ةرم يهطلا جمانرب ديدحت يروضرلا نم كلذ دعب و ”Reheat/Cancel“ رز لىع طغضا ،ةتبثلما تادادعلإا ءاغللإ
.ىرخأ
)تياذلا ينخستلا( ةزهاجلا قابطلاا ةرارح ةجرد لىع ظافحلا ةزيم
زهاجلا قبطلا ةرارح ةجرد لىع ظافحلا اهنكيمو ،يرضحتلا ةيلمع ءاهتنا دعب يروف لكشب ًايئاقلت لمعي تياذلا ينخستلا
Start /“ رز شرؤم ئفطني تياذلا ينخستلا ةيعضو في .ةعاس 24 ةدلم ةيوئم ةجرد 80 – 75 ينب ام حواترت ةرارح ةجردب
لمع يدعاصتلا دعلا أدبي ضرعلا ةشاش لىع رهظي و ”Reheat/Cancel“ رزلا شرؤم ضيمولاب موقي و ”Keep Warm
.ةزيلما اذه
تياذلا ينخستلل يأدبلما فاقيلإا
رزلا لىع رمتسم لكشب طغضلاب مق خبطلا جمانرب لمع ليغشت ءدب دنع ًافلس تياذلا ينخستلا ةفيظو ليغشت فاقيلإ
، تياذلا ينخستلا ةيعضو ليغشت ةداعلإ امأ ،“ Reheat/Cancel“ رزلا شرؤم ءىفطني ىتح“ Start / Keep Warm“
.ضيمولاب“ Reheat/Cancel“ رزلا شرؤم أدبي و ىرخأ ةرم “ Start / Keep Warm“ رزلا لىع رارمتساب طغضا
قابطلاا ينخست
:ةدرابلا قابطلاا ينخست لجلأ
1
.
.”ًايئاقلت لمعت يتلا جمابرلا مادختسلا ةماعلا تاءارجلإا ” مسق نم 2–1 تارقفلا عابتإب مق
2
.
لىع ،لمعلاب ينخستلا ةزيم أدبت و ضيمولاب رزلا شرؤم أدبي ”Reheat/Cancel” رزلا لىع رمتسم لكشب طغضإ
75 ةرارح ةجرد ىتح قبطلا ينخست لىع زاهجلا لمعي .عضولا اذه لمعل ليزانتلا دعلا رهظي ضرعلا ةشاش
قيرط نع ةروضرلا دنع ينخستلا فاقيإ نكيم و ،ةعاس 24 ةدلم اهسفن لىع ظفاحت ةارارحلا هذه و ةيوئم ةجرد
.رزلا شرؤم ئفطني مث نم و ”Reheat/Cancel” رزلا لىعرمتسلما طغضلا
”MASTERCHIEF“ ةفيظو
.”EXPRESS“ و ”YOGURT“ جمابرلا مادختسإ دنع ةحاتم يرغ“ فيش – ترسام“ ةفيظو
ذيفنت ةيلمع للاخ تارم 10 لىإ لصت ةترفل يهطلا نمز و ةرارحلا ةجرد يريغتب“MASTERCHIEF“ ةزيم حمست
. تقولا سفن في ليصلاا جمانبرلا عم ليدعتلا تاوطخ ليجست كلذك و جمانبرلا
يريغت ةوطخ عم ةيوئم ةجرد 170 لىإ 35 نم – ةرارحلا ةجرد يريغت قاطن في همادختسا نكمم “MASTERCHIEF“
. ةقيقد 1 رادقبم يريغت ةوطخ عم ةعاس 15 لىإ ةقيقد 1 نم – خبطلا نمز يريغت قاطن ،ةيوئم ةجرد 5 رادقبم
.ةعاس 2 لىع صرتقي ”DEEP FRY“ و ”FRY“ جمانرب لمعل صىقلأا نمزلا نإف ةدئازلا ةنوخسلا نم زاهجلا ةيماحل
.ةلصفنم تايريغت برتعت لا ةرارحلا ةجرد وأ تقولا يريغت نودب تياذلا ينخستلا ليطعت /ليغشت
ًاجيزم بلطتت يتلا ةدقعم ةفصو بسح ةبجو خبطت تنك اذإ صاخ لكشب ًةديفم نوكت نأ نكيم“MASTERCHIEF“ ةفيظو
،تايبرلماو ةفلتخم تافصو في ةنوركعلماو ءاسحلا ،فوناجوترسو ،فوفللماو يهطلا دنع ،لاثلما ليبس لىع( ةفلتخلما خبطلا جمارب نم
.)خلا
ةرارحلا ةجرد يريغت
1
.
.ضرعلا ةشاش لىع ةرارحلا ةجرد شرؤم ضيمولاب أدبي و ، ”t°C“ رزلا لىع طغضا جمانبرلا لمع للاخ
2
.
.”–“ رزلا لىع ــــ ضفخلل و ”+“ رزلا لىع طغضا ةرارحلا ةجرد ةميق ةدايزل .ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ينيعتب مق
صىقلأا دحلا لىإ لوصولا دنع .بولطلما رزلا لىع رمتسم لكب طغضإ ةينمزلا ةميقلا في يريغتلا ةعسر ةدايزل
.قاطنلا ةيادب نم أدبيل دوعي ةميقلا تيبثتل )نىدلاا(
3
.
.ًايئاقلت ةديدجلا ةميقلا ظفح متيس .ناوث 5 للاخ مكحتلا ةحول في رزلا لىع طغضت لا
Summary of Contents for RMC-250E
Page 1: ...Multicooker RMC 250E User manual...
Page 3: ...A1 1 2 3 4 5 7 8 11 9 10 13 6 12 16 15 17 18 14...
Page 112: ...112 2 5 5 7 REDMOND STEW SOUP...
Page 114: ...114 VIII 2 13 6 7 8 5 2012 19 EU...
Page 146: ...146 8 8...
Page 153: ...153 GRC RMC 250E 140 145 150 155 160 165 170 VII 1 4 VIII 2 13 6 7 8 3 5 2012 19 EE...