Pioneer S-11, Manual

Page: 179 / 322

Iconos usados en las cajas de
discos DVD-Vídeo
2
2
16:9
2
LB
2 1 3
5 4 6
1. English
2. Chinese 1. English
2. Chinese
1 2
3 4 5
1
Pistas de audio y formatos de audio
Los discos DVD pueden contener hasta 8 pistas
distintas con un idioma diferente cada una. La primera
de la lista es la pista original.
Esta sección también detalla el formato de audio de
cada pista sonora — Dolby Digital, DTS, MPEG, etc.
Dolby Digital
Un sistema de sonido desarrollado por Dolby
Laboratories Inc. que proporciona el ambiente de un
cine a la salida de audio cuando el reproductor está
conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital.
DTS
DTS es un sistema de sonido digital desarrollado por
DTS, Inc. para usar en cines.
PCM Lineal
PCM Lineal es un formato de grabación de señal usado
para Audio CD en algunos discos DVD y Blu-ray. El
sonido de los Audio CD se graba a 44,1 kHz con 16
bits. (En discos DVD-Vídeo el sonido se graba entre 48
kHz con 16 bits y 96 kHz con 24 bits y en discos BD-
Vídeo entre 48 kHz con 16 bits y 192 kHz con 24 bits.)
2 Idiomas de subtítulos
Esto indica el tipo de los subtítulos.
3
Proporciones dimensionales de pantalla
Las películas se ruedan en una variedad de modos de
pantalla.
4
Ángulo de la cámara
En algunos discos DVD se encuentran grabadas
escenas que han sido tomadas simultáneamente desde
hasta 9 ángulos diferentes (la misma escena se toma
desde el frente, el lado izquierdo, el lado derecho, etc.).
5 Código de región
Esto indica el código de región (código de región
reproducible).
BD-Vídeo
Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo
BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen en
imagen y BD-LIVE (página 15).
Para los discos BD-Vídeo compatibles con BONUSVIEW/
BD-LIVE, puede disfrutar de contenido adicional copiando
los datos desde discos o descargándolos vía internet. Por
ejemplo, esta función es capaz de reproducir la película
original como vídeo primario mientras que en una pantalla
pequeña se reproducen comentarios en vídeo del director de
la película, como un vídeo secundario.
NOTA
Las funciones disponibles cambian dependiendo del disco. •
Título, capítulo y pista
Los discos Blu-ray y los DVD están divididos en “Título” y •
“Capítulo”. Si el disco tiene más de una película en él, cada
película será un “Título”. Los “Capítulos”, por otra parte,
son subdivisiones de títulos. (Consulte el Ejemplo 1.)
Los Audio CD se dividen en “Pistas”. Podrá considerar que
•
una “Pista” es una melodía en un Audio CD.
(Consulte el Ejemplo 2.)
Ejemplo 1: Disco Blu-ray o DVD
Ejemplo 2: Audio CD
Acerca de los discos
Precauciones con los discos
Tenga cuidado con las raspaduras y el polvo
Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, huellas •
dactilares y especialmente raspaduras. Un disco raspado
quizás no pueda ser reproducido. Maneje los discos con
cuidado y guárdelos en un lugar seguro.
Para guardar apropiadamente los discos
Ponga el disco en el centro de la
caja y guarde la caja y el disco en
posición vertical.
Evite guardar los discos en lugares
con luz de sol directa, cerca de
aparatos de calefacción o en lugares
con alta humedad.
No deje caer los discos ni los someta
a vibraciones o impactos fuertes.
Evite guardar los discos en lugares
donde haya mucho polvo o
humedad.
Precauciones para el manejo
Si la superficie está manchada, límpiela suavemente •
con un paño blando humedecido (con agua solamente).
Cuando limpie los discos, mueva siempre el paño desde el
orificio central hacia el borde exterior.
No use aerosoles de limpieza de discos, bencina, •
diluyente, líquidos para la prevención de electricidad
estática u otros disolventes.
No toque la superficie.
•
No pegue papel ni etiquetas adhesivas en el disco. •
Si la superficie de reproducción de un disco está •
manchada o raspada, el reproductor puede que decida
que el disco es incompatible y expulse la bandeja del
disco, o puede que no reproduzca el disco correctamente.
Limpieza de la lente lectora
No use nunca discos de limpieza disponibles en el •
comercio. El uso de estos discos puede dañar la lente.
Solicite la limpieza de la lente al centro de servico
•
aprobado por Pioneer.
Advertencias sobre la formación de
condensación
Puede que se forme condensación en la lente lectora o en •
el disco en las condiciones siguientes:
Inmediatamente después de haber encendido una −
estufa.
En una habitación con vapor o muy húmeda.
−
Cuando el reproductor sea movido repentinamente de −
un ambiente frío a uno cálido.
Cuando se forme condensación:
Será difícil que el reproductor lea las señales del •
disco y se impedirá que el reproductor funcione
debidamente.
Para quitar la condensación:
Extraiga el disco y deje el reproductor con la •
alimentación desactivada hasta que desaparezca la
condensación. Usar el reproductor con condensación
puede causar un mal funcionamiento.
Intr
oducción
5
Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4