Pioneer S-11, Manual

Page: 201 / 322

Glosario
Aplicación BD-J
El formato BD-ROM es compatible con Java para funciones
interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido
una funcionalidad casi iliminada cuando se crean títulos BD-
ROM interactivos.
AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
El AVCHD es un formato de videocámara digital de alta definición
(HD) que permite grabar con alta definición en ciertos medios
usando tecnologías de codificación y decodificación de alta eficacia.
BDAV (Página 4)
BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) se refiere a uno de los
formatos de aplicación usados para discos Blu-ray que pueden
escribirse como BD-R, BD-RE, etc. BDAV es un formato de grabación
equivalente a DVD-VR (modo VR) de las especificaciones DV.
BD-LIVE (página 15)
Para discos Blu-ray compatibles con BD-LIVE está disponible
contenido interactivo a través de Internet.
BDMV (página 4)
BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV = Películas en disco
Blu-ray) se refiere a uno de los formatos de aplicación usados
para BD-ROM que constituye una de las especificaciones
de los discos Blu-ray. BDMV es un formato de grabación
equivalente a DVD-Vídeo de la especificación DVD.
BD-R (página 4)
Un BD-R (Blu-ray Disc Recordable = Disco Blu-ray grabable)
es un disco Blu-ray grabable, que puede escribirse una
vez. Ya que el contenido puede ser grabado y no puede ser
sobreescrito, un BD-R puede usarse para archivar datos o
para almacenar o distribuir material de vídeo.
BD-RE (página 4)
Un BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable = Disclo Blu-ray reescribible)
es un disco Blu-ray grabable y que puede reescribirse.
BD-ROM
Los BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory = Disco Blu-ray con
memoria de sólo lectura) son discos producidos comercialmente.
Además de películas y contenido de vídeo convencionales, estos
discos tienen funciones avanzadas como contenido interactivo,
operaciones de menú usando menús emergentes, selección de
visualización de subtítulos y presentaciones. Aunque un BD-ROM
puede contener cualquier tipo de datos, la mayoría de los discos
BD-ROM contendrán películas en formato de alta definición para
reproducción en reproductores de discos Blu-ray.
Buzón (LB 4:3) (página 20)
Un tamaño de pantalla con barras negras en la parte superior
e inferior de la imagen para permitir la visualización de material
en pantalla ancha (16:9) en un televisor 4:3 conectado.
Código de región
Código que identifica una región geográfica de compatibilidad
para un BD/DVD.
Control paterno
En algunas emisiones digitales y discos BD/DVD-Vídeo se
ajusta un nivel de control para ver el disco que depende de
la edad del espectador. Con este reproductor usted porá
ajustar el nivel de control para ver tales emisiones y discos.
Disco Blu-ray (BD) (página 4)
Un formato de disco desarrollado para grabación/
reproducción de vídeo de alta definición (HD) (para HDTV,
etc.), y para almacenar grandes cantidades de datos. Un
disco Blu-ray de capa única guarda hasta 25 GB, y un disco
Blu-ray de doble capa guarda hasta 50 GB de datos.
DivX®
DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc.
Éste es un aparato oficial DivX Certified® que reproduce
vídeo DivX. Visite el sitio divx.com para obtener más
información y herramientas de software para convertir sus
archivos en archivos de vídeo DivX.
Dolby Digital
Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories
Inc. que proporciona el ambiente de un cine a la salida de
audio cuando el producto está conectado a un procesador o
amplificador Dolby Digital.
Dolby Digital Plus
Un sistema de sonido desarrollado como una extensión de
Dolby Digital. Esta tecnología de codificaciónde audio es
compatible con sonido ambiental multicanal de 7.1 canales.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin pérdidas
que es compatible con hasta 8 canales de sonido envolvente
multicanal para los discos ópticos de próxima generación. El
sonido reproducido conserva fielmente, bit a bit, la fuente original.
DTS
Éste es un sistema de sonido digital desarrollado por DTS,
Inc. para usar en cines.
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio es una nueva tecnología
desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición
de próxima generación.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio es una tecnología de compresión
de audio sin pérdidas desarrollada para el formato de disco
óptico de alta definición de próxima generación.
DTS-HD Master Audio | Essential
DTS-HD Master Audio | Essential es una tecnología de
compresión de audio sin pérdidas desarrollada para el formato
de disco óptico de alta definición de próxima generación.
DVD-R/+R (página 4)
Un DVD+/-R es un disco DVD grabable que pueden escribirse
una vez. Ya que el contenido puede ser grabado y no puede ser
sobreescrito, un DVD+/-R puede usarse para archivar datos o
para almacenar y distribuir material de vídeo. El DVD+/-R tiene dos
formatos diferentes: Formato VR y formato Vídeo. Los DVD creados
en el formato Vídeo tienen el mismo formato que un DVD-Vídeo,
mientras que los discos creados en el formato VR (grabación de
vídeo) permiten que el contenido sea programado o editado.
DVD-RW/+RW (página 4)
Un DVD+/-RW es un disco DVD que puede grabarse y
sobreescribirse. La función de reescritura permite la edición.
El DVD+/-RW tiene dos formatos diferentes: Formato VR y
formato Vídeo. Los DVD creados en el formato Vídeo tienen
el mismo formato que un DVD-Vídeo, mientras que los discos
creados en el formato VR (grabación de vídeo) permiten que
el contenido sea programado o editado.
DVD-Vídeo (página 4)
Un formato de disco que contiene hasta ocho horas de película
en un disco con el mismo diámetro que un CD. Un DVD de una
cara y capa única guarda hasta 4.7 GB; un DVD de una cara y
doble capa, 8.5 GB; un DVD de dos caras y capa única, 9.4 GB;
y un DVD dos caras y doble capa, 17 GB. El formato MPEG 2
fue adoptado para lograr compresión eficiente de datos de vídeo.
Es una tecnología de tasa variable que codifica los datos según
el estado del vídeo para reproducir imágenes de alta calidad. La
información de audio se graba en un formato multicanal como
Dolby Digital, permitiendo una presencia de audio realista.
Para reiniciar este reproductor
Si el reproductor muestra los síntomas siguientes, pulse y mantenga pulsado •  STANDBY/ON en el panel frontal del
reproductor para reiniciarlo.
– Los botones de operación no responden
– Sale ruido
– La alimentación no se desconecta
Cuando aparece “RESET” en el visualizador del panel frontal, el reproductor se reinicia y la alimentación se desconecta.
Vuelva a conectar la alimentación del reproductor.
Cuando se conecta la alimentación, la comprobación del sistema puede tardar varios minutos en terminar.
•
Como todos los ajustes, incluyendo los de idiomas guardados en la memoria, también se reinician cuando se ejecuta un •
reinicio, éstos deben ajustarse de nuevo.
Cuando el problema persiste incluso después de realizar un reinicio, desenchufe el cable de CA y vuelva a enchufarlo. Si esto
•
no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano.
Solución de problemas
Mensajes relacionados con discos BD y DVD
Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta reproducir no
sea apopiado o la operación no sea correcta.
Mensaje de error Error posible Solución sugerida
Cannot play. El disco no se puede reproduir con este •
reproductor.
Compruebe el disco y cárguelo •
correctamente.
Incompatible disc. Ha cargado en el reproductor un disco •
que no se puede reproducir.
El disco está rayado o sucio.
•
El disco se carga con la cara impresa •
hacia abajo (la bandeja de disco se abre
automáticamente).
Ocurre si el disco cargado no se puede •
reproducir porque no es un disco
estándar, está rayado, etc.
Extraiga el disco. •
Cannot operate. Ocurre si una operación no es correcta. •
—
This USB memory is not formatted
properly. Please format the memory in
USB memory management. Ocurre si hay un error de formateo. • Formatee de nuevo la memoria USB. •
The Connected USB Memory cannot
be used. It should be compliant with
USB 2.0. Ocurre si se usa una memoria USB •
que no es compatible con USB 2.0
alta velocidad (480 Mbit/s) (es decir,
USB 1.0/USB 1.1).
Conecte una memoria USB que •
sea compatible con USB 2.0 alta
velocidad (480 Mbit/s).
Apéndice
27