Pfeiffer Vacuum TPH 1600, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 44

43
10 Betriebsmittel 10 Operating Medium 10 Fluide d'exploitation
Art/Type/Type Menge/Quantity/Quantité Bestell-Nr./Order nr./Référence
F3 0,05 l PM 006 336-T
F3 0,25 l PM 006 313-T
11 Zubehör
1)
11 Accessories
1)
11 Accessoires
1)
Bauteile zum Heizen Components for Eléments pour le
und Kühlen heating and chauffage et
cooling refroidissement
Kühlwasserwächter Cooling Water Monitor Contrôleur d’eau de refroidissement 115 V,50/60 Hz PM C00 131
TCW 002 TCW 002 TCW 002 220 V,50/60 Hz PM C00 130
240 V,50/60 Hz PM C00 132
Anschlußgarnitur für Connecting set for TCW 002 Jeu de pièces de raccordement pour PM 006 802 -T
TCW 002 TCW 002
Schmutzfänger G 3/8” Dirt trap 3/8” G Collecteur d’impuretés G 3/8” P 4161 300 2R
Kühlaggregat TZK 350 Cooling Unit TZK 350 Système de refroidissement TZK 350 220-240 V,50/60 Hz PM Z00 100 A
115 V,60 Hz PM Z00 102 A
Heizmanschette Heating jacket Chemise chauffante 115/230 V PM 043 446 -T
Bauteile zum Fluten Components for venting Eléments pour la remise à l’air
Flutflansch Venting flange Bride de remise à l’air DN 10 ISO-KF/G 1/8” PM 033 737 -T
Flutsteuergerät TCF 103
2)
Venting Control Unit Appareil de commande pour 110/220-240 V,
TCF 103
2)
le remise à l’air TCF 103
2)
50/60 Hz PM C01 356
Gegenstecker für TCF 103 Mating plug for TCF 103 Contre fiche pour TCF 103
(bei separatem Rackeinbau) (for separate rack mounting) (en cas de montage en rack)
Eingang Input Entrée PM 001 164 -T
Ausgang Output Sortie PM 001 165 -T
Flutventil TSF 012
2)
Venting Valve TSF 012
2)
Vanne de remise à l’air TSF 012
2)
G 1/8” PM Z01 106
DN 10 ISO-KF PM Z01 105
Flutventil TVF 012 2) Vent valve TVF 012 2) Vanne de remise à l’air TVF 012 2) max. 0,5 bar 3) , G 1/8 PM Z01 082
max. 0,5 bar
3)
, DN 10 ISO-KF PM Z01 080
max. 1 bar
3)
, G 1/8 PM Z01 087
max. 1 bar
3)
, DN 10 ISO-KF PM Z01 085
Stromausfallfluter Emergency vent valve Vanne de remise à l’air en cas 110 V, 60 Hz, G 1/8 PM Z01 110
TSF 010
2)
TSF 010
2)
de panne de courant TSF 010
2)
110 V, 60 Hz, DN 10 ISO-KF PM Z01 017
Stromausfallfluter Emergency vent valve Vanne de remise à l’air en cas 220 V, 50/60 Hz, G 1/8 PM Z01 111
TSF 010
2)
TSF 010
2)
de panne de courant TSF 010
2)
220 V, 50/60 Hz, DN 10 ISO-KF PM Z01 010
Stromausfallfluter Emergency vent valve Vanne de remise à l’air en cas 240 V, 50/60 Hz, G 1/8 PM Z01 112
TSF 010 2) TSF 010 2) de panne de courant TSF 010 2) 240 V, 50/60 Hz, DN 10 ISO-KF PM Z01 016
Trockenvorlage (Zeolith- Drier (Zeolite-filling) Cartouche siccative (Remplissage TTV 001 PM Z00 121
Füllung) de Zéolithe)
Ersatzfüllung für TTV 001 Refill for TTV 001 Remplissage de rechange pour TTV 001 PM 006 786 -T
1)
Siehe auch Balzers Katalog “Komponenten für die Vakuumtechnik”/Also see Balzers Catalog “Vacuum Components”/
Voir également le catalogue Balzers “Technique du vide”
2)
Anwendung siehe Abschnitt 4.5/For application, see Section 4.5/Applications, voir section 4.5
3)
max. Flutgasüberdruck/Venting gas overpressure max./Surpression max. du gaz de remise à l’air