9
SVENSKA
ESPAÑOL
Operaciones avanzadas
Mando a distancia ........................................................... 123
¡
Inserción de las pilas en el mando
a distancia ..................................................................... 125
Autograbación con el monitor de cristal líquido
hacia adelante ................................................................. 127
Grabación con los títulos pre-programados en
la imagen ......................................................................... 131
≥
Selección del idioma deseado ...................................... 131
≥
Selección del título pre-programado
deseado ........................................................................ 133
≥
Selección del color del título pre-programado
deseado ........................................................................ 133
≥
Selección del tamaño del título
pre-programado ............................................................ 135
Creación de sus propios títulos y su colocación
durante la grabación
(función de super posición digital) ................................... 137
≥
Memorización de su título en la memoria de
imagen digital ................................................................ 137
≥
Selección del color deseado para su propio
título .............................................................................. 139
≥
Colocación de su propio título al principio de la
grabación ...................................................................... 141
≥
Colocación de su propio título durante la
grabación ...................................................................... 141
Contador de cinta ............................................................ 143
≥
Verificación de tiempo transcurrido
en la cinta ...................................................................... 143
≥
Función de parada de memoria .................................... 147
Doblaje (copiado) ............................................... 149
Utilización de la videocámara con
un ordenador ...................................................... 151
Precauciones, información técnica, etc.
Precauciones ................................................................... 161
≥
Precauciones con la videocámara ............................... 161
≥
Precauciones con el adaptador de CA ......................... 161
≥
Precauciones con la batería ......................................... 163
≥
Precauciones con el cassette ....................................... 163
≥
Causas de condensación y solución ............................ 165
≥
Obstrucción del cabezales de video y su solución ...... 165
Principios del ajuste del balance
del blanco (tinte) .............................................................. 167
Principios del ajuste de enfoque ..................................... 169
Indicaciones .................................................................... 173
Modo de demostración .........................................
179
Accesorios opcionales .................................................... 181
Especificaciones ............................................................. 183
Antes de acudir al servicio técnico
(Problemas y Soluciones) ............................................... 186
Avancerade funktioner
Hur man använder fjärrkontrollen .................................... 123
¡
Hur man sätter i batterier i fjärrkontrollen ..................... 125
Hur man spelar in sig själv med LCD-skärmen
vänd framåt ...................................................................... 127
Inspelning med förprogrammerad text pålagd i
bilden ............................................................................... 131
≥
Val av språk ................................................................... 131
≥
Val av förprogrammerad bildtext ................................... 133
≥
Val av färg på den förprogrammerade
bildtexten ....................................................................... 133
≥
Val av storlek på den förprogrammerade
bildtexten ....................................................................... 135
Hur du gör dina egna bildtexter och lägger på
dem i bilden under inspelningen
(den digitala bildpåläggsfunktionen) ............................... 137
≥
Hur du lagrar din egen bildtext i det digitala
bildminnet ...................................................................... 137
≥
Val av färg på din egen bildtext ..................................... 139
≥
Hur du lägger på din egen bildtext i början av
en inspelning ................................................................. 141
≥
Hur du lägger på din egen bildtext under
inspelningens gång ....................................................... 141
Hur man använder räkneverket ....................................... 143
≥
Kontroll av hur lång tid som gått på bandet .................. 143
≥
Hur man använder minnesstoppfunktionen .................. 147
Kopiering ............................................................. 149
Hur man använder videokameran
tillsammans med en dator ................................. 151
Försiktighetsåtgärder, tekniska data, mm
Försiktighetsåtgärder ...................................................... 161
≥
Att tänka på när du använder videokameran ............... 161
≥
Att tänka på angående nätadaptern ............................. 161
≥
Att tänka på angående batteriet ................................... 163
≥
Att tänka på angående kassetten ................................. 163
≥
Orsaker till imbildning och motåtgärder ........................ 165
≥
Smutsiga videohuvuden och motåtgärder .................... 165
Hur vitbalansinställning (färgjustering) fungerar ............. 167
Hur skärpeinställning fungerar ........................................ 169
Indikeringar ...................................................................... 173
Demonstrationsläget ............................................
179
Extra tillbehör .................................................................. 181
Tekniska data ................................................................... 183
Innan du ringer till reparatören
(problem & lösningar) ...................................................... 187
