158
ITALIANO
ENGLISH
Note sull’uso del Kit di collegamento a Personal
Computer (VW-DTA10E/VW-DTA9E) con questa
movie.
∫
Quando viene utilizzata l’applicazione DV
STUDIO2 per l’acquisizione [DV STUDIO2 for
Acquisition]
≥
Le immagini acquisite tramite la movie sono in formato
JPEG. Tutte le immagini acquisite sono contrassegnate da
un segno blu.
≥
Non è possibile acquisire un’immagine still durante la
ripresa.
≥
Solo [ACQUIRE] e [AUTO ACQUIRE] dei pulsanti che
appaiano sullo schermo può essere utilizzate.
Non è possibile utilizzare le seguenti funzioni:
≥
Acquisizione automatica delle immagini scattate con
Photoshot
≥
Opzioni [Acquire Format] (impostate automaticamente
sull’acquisizione nel formato JPEG)
≥
[Print on Video Printer] dal menu [File]
≥
[Cut Black Side Bars] dal menu [Config]
≥
[Still Picture Filter] dal menu [Config]
≥
[Search Picture] dal menu contestuale
≥
[Print on Video Printer] dal menu contestuale
∫
Quando viene utilizzata l’applicazione DV
STUDIO2 per il montaggio [DV STUDIO2 for
Editing]
≥
Prima di iniziare l’editing, ricordate sempre di riavvolgere il
nastro fino all’inizio e di azzerare il contanastro. Non
azzerate il contanastro durante il montaggio, perché
verrebbero modificati tutti i punti di inserimento e uscita
(editing in e out) già programmati. Durante l’editing evitate
anche di estrarre la cassetta: questa operazione
azzererebbe automaticamente il contanastro.
≥
Il contanastro mostra il tempo trascorso in tempo reale.
(Va ricordato che i tempi indicati non equivalgono a indirizzi
attribuiti con esattezza e possono verificarsi delle
leggerissime differenze.)
≥
Il contanastro indica il tempo trascorso in ore, minuti,
secondi e frame (fotogrammi) e consente un editing molto
preciso.
Non è possibile utilizzare le seguenti funzioni:
≥
Riproduzione in reverse [
2
]
≥
Avanzamento dei fermi immagine in reverse [
2;
]
≥
Immagini in miniatura (thumbnail) dei punti di ingresso in
montaggio programmati
Notes about Use of the Personal Computer
Connection Kit (VW-DTA10E/VW-DTA9E) with this
Movie Camera
∫
When Using the [DV STUDIO2 for Acquisition]
Application
≥
From this Movie Camera, the still pictures are acquired in
the JPEG format, and all acquired pictures are marked with
a blue acquisition format mark.
≥
It is not possible to acquire a still picture during recording.
≥
Of the on-screen buttons, only the [ACQUIRE] and [AUTO
ACQUIRE] buttons can be used.
The following functions cannot be used:
≥
Automatic acquiring of Photoshot pictures
≥
[Acquire Format] options (automatically set to JPEG
acquisition)
≥
[Print on Video Printer] in the [File] menu.
≥
[Cut Black Side Bars] in the [Config] menu.
≥
[Still Picture Filter] in the [Config] menu.
≥
[Search Picture] in the Context Menu.
≥
[Print on Video Printer] in the Context Menu.
∫
When Using the [DV STUDIO2 for Editing]
Application
≥
Before starting to edit, always rewind the tape to its
beginning and reset the Tape Counter to zero. Do not reset
the counter during editing, as this would change all already
selected edit In points and Out points. Also, do not eject the
cassette during editing, as this would automatically reset the
Tape Counter to zero.
≥
The time counter shows the elapsed tape time in real time.
(However, as the indicated times are not fixed addresses,
slight deviations may occur.)
≥
As the time counter indicates the elapsed tape time in hours,
minutes, seconds and frames, it allows detailled editing.
The following functions cannot be used:
≥
Reverse playback [
2
]
≥
Reverse still advance [
2;
]
≥
Thumbnail pictures for the programmed edit-IN points
