169
SVENSKA
ESPAÑOL
Principios del ajuste de enfoque
Si mira un objeto con una lupa y se acerca o aleja ésta del
ojo, llegará a un punto donde el objeto se vea bien. El enfoque
utiliza este mismo principio para ver el objeto con máxima
claridad y nitidez. La distancia entre el objetivo y el punto en el
que los rayos de luz se concentran es la distancia focal y
depende del tamaño y la forma del objetivo.
El ojo humano también tiene lentes, y cuando miramos
objetos a distintas distancias, la forma de estas lentes cambia
automáticamente para que podamos ver claramente todos los
objetos.
∫
Ajuste del enfoque automático
La imagen del objeto entra en la videocámara por el objetivo y
se convierte en señales eléctricas (señal de video) que se
graban en la cinta. Estas señales hacen que el sistema de
enfoque automático de la videocámara ajuste
automáticamente la distancia de enfoque moviendo las lentes
de enfoque hacia adelante y atrás.
El enfoque queda ajustado al objeto en el centro del visor.
Hur skärpeinställning fungerar
Om du betraktar ett föremål genom ett förstoringsglas och
flyttar förstoringsglaset närmare eller längre bort från ögat
kommer du till en punkt där föremålet syns klart och tydligt. Att
skärpan är inställd för ett motiv, eller att det är i fokus, betyder
att det syns så skarpt och tydligt som möjligt. Avståndet
mellan en lins och den punkt där ljusstrålarna strålar samman
(den s.k. brännpunkten, eller fokus) kallas för linsens
brännvidd och beror på linsens storlek och form.
Vi har också linser i våra ögon, och när vi betraktar föremål på
olika avstånd ändrar linserna automatiskt form så att
föremålen alltid syns klart och tydligt.
∫
Automatisk skärpeinställning
Motivets bild kommer in i videokameran genom objektivet och
omvandlas till en elektrisk signal (videosignal) för inspelning
på band. Med hjälp av denna signal ställer videokamerans
autofokussystem (autofokus
r
automatisk skärpeinställning)
automatiskt in brännvidden genom att flytta
skärpeinställningslinsen framåt eller bakåt.
Skärpan ställs in för det motiv som befinner sig mitt i sökaren.
