115
SVENSKA
ESPAÑOL
Grabación con el ajuste de enfoque
manual
Esta videocámara tiene un ajuste manual del enfoque.
Utilice este modo para objetos y condiciones de grabación
especiales como los de
(
l
109)
en los que no puede
utilizarse el modo automático total no es apropiado.
1
Oprima el botón [PROG. AE] repetidamente
hasta que aparezca otra indicación que no sea
[AUTO].
2
Mantenga oprimida la palanca del zoom [W
/
T]
hasta [T] para ampliar el objeto
1
.
≥
Si se amplía el objeto antes de ajustar el enfoque se
asegura que el objeto permanezca bien enfocado
incluso si después se vuelve a alejar
2
.
3
Gire el dial [MF] para ajustar el foco.
≥
Esto activa el ajuste de enfoque manual y aparece la
indicación [MF]
3
. ([MF] es Enfoque Manual.)
≥
Opimiendo el botón [FOCUS] después de realizar los
pasos 1 y 2 anteriores también se activa la función de
ajuste de enfoque manual y la indicación [MF] aparece
incluso antes de girar el dial [MF].
4
Empuje la palanca del zoom [W
/
T] hacia [W]
para un alejamiento hasta donde sea
conveniente.
≥
No es posible ajustaR el foco cuando aparece un menú.
Cancelación del modo de enfoque manual
Oprima una vez el botón [FOCUS] para que desaparezca la
indicación [MF]. U oprima repetidamente el botón [PROG. AE]
hasta que aparezca la indicación [AUTO].
Inspelning med manuell
skärpeinställning
På denna videokamera går det även att ställa in skärpan för
hand.
Använd detta läge för speciella sorters motiv och
inspelningsförhållanden, som t.ex. de i listan
(
l
109)
, för vilka
det helautomatiska läget inte lämpar sig.
1
Tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-
knappen tills någon annan indikering än [AUTO]
tänds.
2
Håll [W/T]-zoomknappen tryckt mot [T] för att
zooma in motivet
1
.
≥
Om du zoomar in motivet innan du ställer in skärpan
kan du vara säker på att motivet förblir skarpt även om
du sedan zoomar ut igen
2
.
3
Vrid på [MF]-ratten för att ställa in skärpan.
≥
Därigenom aktiveras det manuella
skärpeinställningsläget och indikeringen [MF]
3
tänds.
([MF] står för Manual Focus, som betyder manuell
skärpeinställning.)
≥
Det manuella skärpeinställningsläget aktiveras också
om du trycker på [FOCUS]-knappen efter att ha utfört
steg 1 och 2 ovan. I så fall tänds [MF]-indikeringen
redan innan du börjar vrida på [MF]-ratten.
4
Tryck [W/T]-zoomknappen mot [W] för att
zooma ut så långt som behövs.
≥
Det går inte att ställa in skärpan medan en meny är tänd.
Avstängning av det manuella skärpeinställningsläget
Tryck en gång på [FOCUS]-knappen så att [MF]-indikeringen
försvinner, eller tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-
knappen tills [AUTO]-indikeringen tänds.
