109
SVENSKA
ESPAÑOL
Objetos y condiciones de grabación
para los que es conveniente usar el
modo manual
Para los siguientes objetos y condiciones de grabación no
conviene usar el modo automático total. Ajuste el balance del
blanco y/o enfoque manualmente para que las imágenes sean
más hermosas. Lea las páginas correspondientes a los
ajustes manuales, indicados mediante paréntesis.
1. Balance de blanco
Para su ajuste manual, vea la “Grabación con ajuste del
balance del blanco manual”.
(
l
111)
2. Enfoque
Para su ajuste manual, vea la “Grabación con el ajuste de
enfoque manual”.
(
l
115)
≥
Si selecciona el modo manual, aparece la indicación [MNL].
≥
No se puede cambiar el modo de grabación en el medio de
la grabación ([AUTO], [
5
], [
7
], [
4
], [
], [
]), aunque
oprima el botón [PROG. AE].
(
l
117)
∫
Objetos y condiciones de grabación que no
permiten la grabación automática manual (los
ajustes con problemas en paréntesis)
≥
Objetos con superficies oscuras
(Balance del blanco, enfoque)
≥
Cuando pase la videocámara de exteriores a interiores
mientras graba (Balance del blanco)
≥
Objetos iluminados con distintas fuentes de luz
(Balance del blanco)
≥
Objetos iluminados con luces de vapor de mercurio o
natrium (Balance del blanco)
≥
Objetos con superficies lustrosas o que reflejan mucho la luz
(Enfoque)
≥
Objetos con poco contraste (Enfoque)
≥
Objetos con una parte cerca y otra alejada (Enfoque)
≥
Objetos sin contornos verticales (Enfoque)
≥
Objetos que se mueven rápidamente (Enfoque)
≥
Objetos detrás de otros en movimiento (Enfoque)
≥
Objetos detrás de un vidrio sucio, con polvo o gotas de agua
(Enfoque)
Motiv och inspelningsförhållanden för
vilka det är bättre att använda
manuella inställningar
Det helautomatiska läget lämpar sig inte för följande sorters
motiv och inspelningsförhållanden. I dessa fall blir bilden bättre
om du ställer in vitbalansen och/eller skärpan för hand. Läs
även igenom sidorna som handlar om den manuella inställning
som är angiven inom parentes.
1. Vitbalans
Se hur man ställer in vitbalansen för hand i “Inspelning med
manuell vitbalansinställning”.
(
l
111)
2. Skärpa
Se hur man ställer in skärpan för hand i “Inspelning med
manuell skärpeinställning”.
(
l
115)
≥
Om du väljer det manuella läget tänds indikeringen [MNL].
≥
Det går inte att byta inspelningsläge ([AUTO], [
5
], [
7
],
[
4
], [
], [
]) medan inspelningen pågår, även om du
trycker på [PROG. AE]-knappen.
(
l
117)
∫
Motiv och inspelningsförhållanden för vilka det
helautomatiska inspelningsläget inte lämpar sig
(de problematiska inställningarna anges inom
parentes)
≥
Motiv med mörka ytor (vitbalans, skärpa)
≥
När videokameran flyttas från en plats utomhus till en plats
inomhus under inspelningens gång (vitbalans)
≥
Motiv som är belysta av flera olika ljuskällor (vitbalans)
≥
Motiv som är belysta av kvicksilver- eller natriumlampor
(vitbalans)
≥
Motiv med blanka ytor eller motiv som reflekterar mycket ljus
(skärpa)
≥
Motiv med dålig kontrast (skärpa)
≥
Motiv med en del nära videokameran och en del längre bort
(skärpa)
≥
Motiv som saknar vertikala konturer (skärpa)
≥
Motiv som rör sig snabbt (skärpa)
≥
Motiv bakom rörliga föremål (skärpa)
≥
Motiv bakom glas som är täckt med damm, smuts eller
vattendroppar (skärpa)
