183
SVENSKA
ESPAÑOL
Tekniska data
Super-VHS-C-videokamera
Säkerhetsinformation
Strömförsörjning:
7,2 V (batteri)
7,9 V (nätadapter)
Effektförbrukning:
4,5 W (när sökaren
(batteridrift)
används)
6,0 W (när LCD-skärmen
används)
Bandformat:
S-VHS-C/VHS-C-kassetter
In/uppspelningstid:
1 timme med EC60
VIDEO
TV-system:
CCIR;
625 linjer, 50 fält,
PAL färgsignal
Utnivå:
VIDEO OUT (PHONO):
1,0 Vtt, 75 ohm terminerat
S-VIDEO OUT:
Y-utsignal: 1,0 Vtt, 75 ohm
terminerat
C-utsignal: 300 m Vtt, 75 ohm
terminerat
AUDIO
Utnivå/impedans:
AUDIO OUT (PHONO):
p
6 dBV
(47 kohm belastat)/mindre
än 1 kohm
Ljudspår:
1 spår (normal–mono)
Bildsensor:
1/5-tums CCD-bildsensor
Objektiv:
20:1 motorzoomobjektiv
(optisk kapacitet)
F1,6
Brännvidd: 2,9–58 mm
Digital AI-styrd automatisk
skärpeinställning
Automatisk bländare
Filterdiameter: 43 mm
Bildskärm:
2,5-LCD-skärmen i färg
Sökare:
0,24 -tums elektronisk sökare
Standardbelysning:
1400 lux
Användningstemperatur:
0–40
u
C
Luftfuktighet vid användning:
10–80%
Vikt:
Ca.850
g
(utan batteri)
Yttermått:
Ca.88 (B)
q
118 (H)
q
231 (D) mm
Nätadapter
Säkerhetsinformation
Strömförsörjning:
100–240V
växelström,
50/60 Hz
Effektförbrukning:
27 W
Likströmsutgång:
7,9 V likström, 8,5W
(videokamera)
8,4 V likström, 1,4 A
(batteriladdning)
Vikt:
Ca. 235
g
(utan nätkabel)
Yttermått:
Ca. 72(B)
q
49(H)
q
143(D) mm
Vikt och mått är ungefärliga.
Rätt till ändringar förbehålles.
Especificaciones
Videocámara Super-VHS-C
Información para su seguridad
Fuente de alimentación:
CC de 7,2 V (Batería)
CC de 7,9 V
(Adaptador de CA)
Consumo de corriente:
4,5 W (con el visor)
(Funcionamiento con batería)
6,0 W (con el monitor de
cristal líquido)
Formato de cinta:
Videocasetes S-VHS-C/VHS-C
Tiempo de grabación/
reproducción:
1 hora con videocasete EC60
VÍDEO
Sistema de televisión:
CCIR;
625 líneas, 50 campos
con señal de color PAL
Nivel de salida:
VIDEO OUT (PHONO);
1,0 Vp-p, 75 ohmios terminado
S-VIDEO OUT;
Salida Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios
terminado
Salida C: 300 m Vp-p, 75 ohmios
terminado
AUDIO
Nivel de salida/
AUDIO OUT (PHONO);
impedancia:
p
6 dBV (47 kohmios cargado)/
menos de 1 kohmio
Pista de audio:
1 pista (normal – monoaural)
Sensor de imagen:
Sensor de imagen CCD de
1/5 pulg.
Objetivo:
Objetivo zoom motorizado 20:1
(capacidad óptico)
F1,6
Distancia focal; 2,9–58 mm
Enfoque automático con
inteligencia artificial digital
Iris automático
Diámetro de filtro; 43 mm
Monitor:
Monitor de cristal líquido color
de 2,5 pulgadas
Visor:
Visor electrónico de
0,24 pulgada
Iluminación normalizada:
1.400 lux
Temperatura de
funcionamiento:
0
u
C–40
u
C
Humedad para funcionamiento:
10%–80%
Peso:
Aprox. 850
g
(sin batería)
Dimensiones:
Aprox. 88 (An.)
q
118 (Al.)
q
231 (Prof.) mm
Adaptador de CA
Información para su seguridad
Fuente de alimentación:
CA de 100 – 240 V, 50/60 Hz
Consumo de corriente:
27 W
Salida de CC:
CC de 7,9 V 8,5 W
(videocámara)
CC de 8,4 V 1,4 A
(carga de batería)
Peso:
Aprox. 235
g
(Sin cable
eléctrico de CA)
Dimensiones:
Aprox. 72 (An.)
q
49 (Al.)
q
143 (Prof.) mm
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
