background image

56

57

Problema

Cauza posibilă

Soluții

Aburul iese de sub 

capac.

• S-a rupt inelul de etanșare. 

•  Corpuri străine. 

•  Vasul de gătit sau capacul 

sunt deformate.

•  Supapa regulatorului de pre-

siune este deschisă, Fig.C-7

• 

Înlocuiți inelul de etanșare. 

• 

Curățați marginea multicoookerului care vine în contact cu 

capacul.  

• 

Dacă folosiți alte vase în multicooker, se poate deforma rezer

-

vorul principal. 

• 

Puneți supapa în poziția corectă, Fig.C-7

Prin regulatorul de 

presiune curge

apă.

•  Vasul de gătit este prea plin.

• 

Volumul total de apă și alimente nu trebuie să depășească 

nivelul MAX din interiorul vasului nici în momentul încărcarii, 

dar nici în timpul procesul de preparare.

Display-ul LCD afișează •  Senzorul de temperatură nu 

funcționează.

• 

Contactați un centru de service autorizat.

În timpul funcționării se 

aud clicuri.

•  Zgomotul este făcut de 

releul care controlează 

procesul de gătire. 

•  Apa a pătruns în interiorul 

multicookerului sub vasul de 

gătit.

• 

Este posibil să se audă click-uri în timpul gătirii.

 

 

 

• 

Eliminați apa și ștergeți interiorul multicookerului.

Display-ul LCD afișează 

 

•  Vasul de gătit lipsește.

• 

Fără vasul de gătit multicookerul nu funcționează. La încălzirea 

vasului de gătit gol închideți cu capac.

Este necesar mai 

mult timp pentru a găti 

alimentele.

•   Verificați calitatea ingredien

-

telor.

• 

Reporniți programul de gătit și setați timpul de gătit mai mare 

(timpul de preparare poate varia în funcție de ingrediente).

Funcția “

REHEATING

” 

nu funcționează.

•  Verificați dacă multicookerul 

este în modul ”

WARMING

”.

• 

Apăsați butoanele 

CANCEL

 apoi 

REHEAT

.

CURĂTARE ȘI INTREȚINERE, 

Fig. E

• 

Spatulă pentru amestecat, lingurile de măsurat și 

paharele de măsurat și sita pentru aburi cu 2 niveluri 

pot fi spălate în mașina de spălat vase. Temperatura 

apei din mașina de spălat nu trebuie să depășească 

60 °C

.

• 

Spălați recipientul cu apă caldă folosind un detergent 

slab. 

Recipientul nu poate fi spălat în mașina de 

spălat vase.

 Pentru a nu deteriora suprafața vasului, 

nu utilizați cârpe dure, perii metalice sau alte materiale 

abrazive, Fig. E-1. 

• 

Ștergeți corpul și partea interioară a dispozitivului cu o 

cârpă umedă. Ștergeți reziduurile cu o cârpă umedă, 

Fig. E-2. Ștergeți cu grijă senzorul de temperatură 

și placa de încălzire. Uscați toate componetele, Fig. 

E-4. O substanță străină sau obiect pe senzorul 

de temperatură și placa de încălzire poate cauza 

modificări ale temperaturii și în consecintă, incendiu.

• 

Scoateți inelul de etanșare din capac și spălați-le

• 

separat sub jet de apă. n cazul în care apa rămâne 

în interiorul capacului, în timpul gătitului ar putea ieși 

vapori de apă. Toate părțile capacului pot fi spălate cu 

apă, dar înainte de utilizare, ștergeți-le astfel încât să 

fie uscate, Fig. E-2. 

• 

Tava de condensare – este jgheabul care preia 

umiditatea care apare în timpul funcționării 

multicookerului și în modul “

WARMING

”. Ștergeți-l cu 

o cârpă moale și uscată, Fig. E-3. 

• 

Pentru a curăța orificiile de eliberare a aburului, 

îndepărtați capacul regulatorului de abur și spălați-l cu 

un burete și detergent după fiecare utilizare. Fig. E-5. 

Curățați  toate  componentele  dispozitivului 

imediat după utilizare.

•  Nu  introduceți  motorul  aparatului  în  apă,  din 

cauza pericolului de șoc electric.

•  Uscați toate componetele după curățare.

Deconectați dispozitivul de la sursa de curent 

și lăsați-l să se răcească înainte de curățare.

Toate  părțile  regulatorui  de  presiune  pot  fi 

spălate cu apă.

Pentru informaţii privind certificatul, accesaţi http://www.oursson.com sau cereţi o copie de la distribuitor.

CERTIFICATUL PRODUSULUI

Doar un specialist calificat dintr-un centru de service OURSSON poate să facă reparații.

Compania  OURSSON  își  exprimă  aprecierea  către  dum

-

neavoastră  pentru  alegerea  produselor  noastre.  Am  făcut 

tot posibilul ca acest produs să corespundă nevoilor dum

-

neavoastră  și  calitatea  să  fie  în  conformitate  cu  cele  mai 

înalte  standarde  europene.  Dacă  produsul  dumneavoas

-

tră OURSSON va avea nevoie de întreținere, vă rugăm să 

sunați la unul din centrele de service autorizate. O listă com

-

pletă a centrelor de service și adresele lor exacte pot fi găsite 

pe site-ul www.oursson.ro. 

Condiții de garanție OURSSON:

1. 

Garanția  OURSSON  este  furnizată  de  OURSSON.  Se 

aplică numai pentru modelele destinate și distribuite pe 

teritoriul României, care au fost certificate în conformitate 

cu standardele din țară.

2.  Garanția OURSSON este în conformitate cu legislația în 

vigoare  privind  protecţia  consumatorilor.  Garanția  este 

reglementată de legile țării în care este furnizat produsul 

și este valabilă doar atunci când produsul este utilizat ex

-

clusiv pentru uz casnic. Garanția OURSSON nu se aplică 

utilizării în scop comercial. 

3. 

Perioada de garanție a produselor marca OURSSON:

SERVICE

Produs

Durata de 

viaţă, luni

Garanţie, 

luni 

Cuptoare cu microunde,

mașină de făcut pâine, plită

cu inducție, 

мulticookere, aparate de 

bucătărie, fierbătoare, grătare 

electrice, blendere, mixere, 

maşini de tocat carne, 

prăjitoare de pâine, thermopot-

uri, storcătoare, aburizatoare, 

espressoare, tocătoare, 

rotisoare, storcătoare de fructe, 

iaurtiere, cuptoare electrice, 

congelatoare, frigidere, maşini 

automate de cafea, aparate 

de spumat lapte, сântare de 

bucătărie

60 

24 

4. 

Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care au o uzu

-

ră obișnuită, în cazul în care înlocuirea lor este prevăzută 

de proiectare şi nu presupune dezasamblarea produsului: 

•  baterii.

• 

ambalaj, accesorii pentru transport și montaj, documen

-

tația ce însoțește produsul.

5. 

Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate produsului 

ca urmare a încălcării instrucțiunilor de utilizare, depozitare 

sau de transport, acțiunii unor terțe părți sau de forță majo

-

ră, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele cazuri:

• 

În cazul în care defectul produsului este rezultatul mani

-

pulării neglijente, utilizării greșite, încălcării instrucțiunilor 

de utilizare prevăzute în manualul de instrucțiuni, inclu

-

siv ca urmare a expunerii la temperaturi ridicate sau 

scăzute, umiditate ridicată sau praf, urme de deschidere 

a incintei și / sau de reparare de către dumneavoastră, 

nepotrivire a parametrilor curentului electric, dacă există 

în interiorul produsului lichide, insecte sau alte corpuri 

străine, substanțe și utilizarea pe termen lung a produ

-

sului la limita performanțelor sale. 

• 

În  cazul  în  care  defectul  produsului  este  rezultatul  în

-

cercării neautorizate de a testa produsul sau de a face 

orice modificări de design sau software, inclusiv reparații 

sau  întreținere  în  centrele  de  service  neautorizate  de 

OURSSON.

• 

În cazul în care defectul produsului este urmare a utiliză

-

rii de echipamente, accesorii, piese de schimb, baterii de 

calitate slabă sau neconforme. 

• 

În cazul în care defectul produsului este asociat cu uti

-

lizarea sa în combinație cu echipamente suplimentare 

(accesorii), altele decât echipamentele suplimentare 

recomandate de OURSSON pentru utilizarea cu acest 

produs. OURSSON nu este responsabil pentru calita-

tea echipamentului suplimentar (accesorii) fabricat de 

către terți, pentru calitatea produselor lor, a echipamen

-

telor lor, precum și calitatea funcţionării echipamentelor 

suplimentare  OURSSON  împreună  cu  aparatele  altor 

producători.

6. 

Defectele produsului apărute în perioada folosirii sunt re

-

parate de service-urile autorizate. În perioada de garanție, 

*Produsele ar trebui depozitate într-un loc uscat, ventilat la o temperatură de sub - 25°С.

Specificații

Model

MP5005PSD

Putere maximă, W

max 1200

Presiune aburi, kPa

68,6

Capacitate vas, L

5

Tensiune nominală

220-240V~; 50-60 Hz 

Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice

I

Temperatura de depozitare și transport

-25°C până la + 35°C

Temparatura de funcționare de la ... până la 

+5°C până la +35°C 

Cerințe de umiditate

15-75% fără condens

Dimensiuni (LxLxÎ), mm

304х330х300

Greutate, kg

5,7 

Summary of Contents for MP5005/DC

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions zemeltet si utas t sok Instruc iuni de utilizare MP5005PSD HU BG RO DE EN FR High Pressure Control...

Page 2: ...3 4 6 4 4 5 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 3 3 4 4 5 5 6 7 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5m 10cm 10cm 2 3...

Page 3: ...4 5 6 7 1 2 3 1 1 4 5 6 7 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 4 3 3 3 5 4 4 5 2 3 6 x3 3sec 1 2 3 4 D E...

Page 4: ...n und keinen Schaden anrichten Damit es nicht zu Stromschl gen kommt tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Gehen Sie besonders umsichtig vor wenn Sie das...

Page 5: ...ernen des Druckreglerventils ziehen Sie es in der Richtung des Pfeils Abb C 7 1 2 Die Vorrichtung wurde entfernt Abb C 7 2 3 Dr cken mit dem Finger auf der Achse in Richtung des Pfeils Abb C 7 3 4 Der...

Page 6: ...Vorbereitungszeit Abb D 4 4 Das Display zeigt die ein gestellte Zeit Die Minutenziffern blinken Das Erh hen oder Reduzieren der Zeit wird mithilfe der und Tasten erm glicht Wenn Sie die SETTING Taste...

Page 7: ...remdk rper Kochgef oder Deckel sind deformiert Das Druckreglerventil ist ge ffnet Abb C 7 Ersetzen Sie den Dichtungsring Reinigen Sie die Kante des Ger ts welche in Kontakt mit der Abdeckung kommt Fal...

Page 8: ...ei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tats ch liche Lebenserwartung des Produktes die von der OURSSON AG festgelegte Einsatzzeit berschreiten 2 Wenden Sie sich nach...

Page 9: ...tion of any force to it as this may damage the product due to user fault A burning smell may appear when you turn on the multicooker for the first time due to the first time heating of the inner parts...

Page 10: ...n The display will show the remaining cooking time countdown with 1 minute increments and the current temperature Changing cooking temperature After setting hours press again the SETTING button Defaul...

Page 11: ...C 7 Water leaks through the lid of pressure regulator Check the volume of ingredi ents Total volume of water and products must not exceed the MAX mark When display shows Temperature sensor has failed...

Page 12: ...uring the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers ASC During the warranty period elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certifi...

Page 13: ...enfants Ne touchez aucune pi ce chaude cela pourrait cau ser des blessures Le cordon d alimentation est sp cialement con u rela tivement court afin d viter les risques de blessure Ne laissez pas le c...

Page 14: ...l rer cuisson niveaux 2 et 3 pour arr ter la vapeur de bruit niveau 1 pour emp cher l vaporation du liquide niveau 1 S il vous pla t noter que certains programmes sont la Le r cipient vide de cuisson...

Page 15: ...ran commencera le compte rebours La pr paration alimentaire r elle commence avant la fin du temps normal le nombre total d heures et minutes fix s au d part Si multicookerul est en attente et cliquez...

Page 16: ...le La vapeur sorte du couvercle Il a cass la bague d tanch it Les corps trangers Le r cipient de cuisson et le couvercle sont d form s La vanne de r gulation de pression est ouverte Fig C 7 Remplacer...

Page 17: ...ffres correspondent au num ro de s rie de l appareil sont sujets modifications sans aucun pr avis de la part du fabricant Utilisation de l appareil conform ment aux normes d utilisation dur e de vie 1...

Page 18: ...res f z ed nnyel Ne haszn ljon fizikai er t mivel ez a k sz l k k rosod s t okozhatja a felhaszn l hib j b l Az els haszn latn l g sre jellemz szag esed kes a k sz l k bels sszetev inek els felmelegi...

Page 19: ...elenik a bels h m rs klet H m rs klet v ltoz sa Miut n be ll totta a s t si id t nyomja meg a BE LLIT S gombot A kijelz n 5 7 6 8 H M RS KLET MEGV LTOZTAT SA A H MEGTART SA M DBAN D 2 bra JRAMELEG T S...

Page 20: ...iszer nem haladhatja meg a maxim lis szintet a f z ed nyben vagy t lt s k zben sem az el k sz t si folyamat sor n Az LCD kijelz n ER3 ER 5 jelenik meg A h m rs klet rz kel nem m k dik Vegye fel a kapc...

Page 21: ...OURSSON nem rv nyes kereskedelmi c lokra t rt n felhaszn l s eset n 3 Az OURSSON term kek garanci ja Term k lettartam h nap lettartam h nap Mikrohull m s t keny rg p indukci s f z lap ulticooker konyh...

Page 22: ...42 43 RU BG OURSSON OURSSON OURSSON 1 2 A 1 C 7 1 1 1 4 2 1 2 1 6 5 5 7 7 6 6 8 8 10 9 9 11 C 1 C 2 C 3 C 6 C 7 P 1 C 6 1 2 C 6 2 3 C 6 3 4 OURSSON 1 10...

Page 23: ...1 D 1 2 START 1 D 1 3 1 D 1 4 SETTING 1 START SETTING START 5 7 6 D 2 REHEAT D 3 DELAYED START D 4 SOUP HARD BOIL PORRIDGE DRINK WARMING 73 C D 2 1 WARMING 60 C 80 C D 2 2 WARMING SETTING D 2 3 WARMI...

Page 24: ...0 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 60 48 10 12 59 50 130 C 120 C 8 1 8 50 1 8 50 1 8 50 1 8 50 WARMING 12 12 12 12 Steam 1 Hard Boil Soup 1 Pot Stew 8 10 Meat Roast Porridge...

Page 25: ...ww oursson ro OURSSON info oursson ro 48A 16 0368 414 600 0731164 000 0752 189 186 0800 080 200 Orange Vodafone Telecom Romtelecom OURSSON 1 OURSSON OURSSON Bulgaria 2 OURSSON OURSSON 3 OURSSON thermo...

Page 26: ...e se pot produce ocuri electrice i aparatul se poate defecta Nu instala i aparatul l ng sobe cuptoare cu gaz sau electrice Dup utilizare scoate i dispozitivul din priz Proteja i aparatul de lovituri c...

Page 27: ...aburi cu 2 niveluri lingu ra pentru m surat i paharul pentru m surat n ap cald i detergent Fig E Usac i bine toate p r ile nainte de a monta sau demonta aparatul asigura i v c dispozitivul este scos...

Page 28: ...a reveni la num r toarea invers Fig D 4 7 Num ratoarea invers a timpului total dup care ali mentele trebuie s fie gata ncepe de la ap sarea buto nului START i dureaz p n la sf r itul procesului de pre...

Page 29: ...neavoastr i calitatea s fie n conformitate cu cele mai nalte standarde europene Dac produsul dumneavoas tr OURSSON va avea nevoie de ntre inere v rug m s suna i la unul din centrele de service autori...

Page 30: ...l poa te fi periculos pentru via a s n tatea sau proprietatea consumatorului Reciclarea produselor Acest aparat este n conformitate cu Directiva European 2002 96 EG privind de eurile de echipamente el...

Page 31: ...www oursson com...

Reviews: