Oursson MP5005/DC Instruction Manual Download Page 30

58

59

MP122

5011234567

1 2 3

4

repararea defectelor este gratuită la prezentarea certifica

-

tului de garanție și a actelor care confirmă data de achiziţie 

(factură și bon fiscal/chitanță). Trebuie să fie luate în consi

-

derare următoarele:

• 

Configurarea și instalarea produsului descrisă în manu

-

alul de utilizare nu este inclusă în garanția OURSSON. 

Ele pot fi efectuate de către utilizator sau de către per

-

sonalul din service-urile autorizate, fiind un serviciu cu 

plată.

• 

Întreținerea  (curățarea  și  lubrifierea  componentelor, 

schimbul de consumabile și materiale etc.) sunt efectu

-

ate cu plată.

7. 

OURSSON nu este răspunzător pentru daunele cauzate 

direct sau indirect de produse oamenilor, animalelor de 

companie,  proprietăților,  în  cazul  în  care  au  avut  loc  ca 

urmare  a  nerespectării  regulilor  și  condițiilor  de  utilizare, 

depozitare, transport sau instalare a produsului, acțiuni in

-

tenționate sau neglijente ale utilizatorului sau terților.

8. 

În niciun caz OURSSON nu va fi răspunzător pentru orice 

pierderi sau daune speciale, accidentale, indirecte sau de 

consecință, inclusiv, dar fără a se limita la: pierderi de pro

-

fit, pierderi cauzate de întreruperea activităților comerciale, 

industriale sau de altă natură care apar la utilizarea sau im

-

posibilitatea de utilizare a produsului.

9. 

Datorită îmbunătățirii permanente a designului, produsele 

și unele caracteristici tehnice se pot modifica fără o notifica

-

re prealabilă a producătorului.

Utilizarea produselor după durata de viaţă a acestora:

1. 

Durata de viață stabilită de OURSSON pentru produse este 

valabilă numai în cazul în care acestea sunt utilizate exclusiv 

pentru uzul casnic, precum și în condiția respectării instruc

-

țiunilor de utilizare, depozitare și transport. Manipularea cu 

atenţie a produselor și respectarea normelor de funcționa

-

re, poate crește durata reală de utilizare, depășind astfel 

durata medie de utilizare stabilită de OURSSON.

2.  La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului, trebuie 

să contactați un service autorizat pentru întreținerea pre

-

ventivă a produsului şi pentru a determina dacă acesta mai 

poate fi folosit. Lucrările de întreținere și service vor fi efec

-

tuate cu plată. 

3. 

OURSSON nu recomandă utilizarea produselor la sfârși

-

tul duratei medii de utilizare fără o verificare la un centru 

de service autorizat deoarece în acest caz produsul poa

-

te  fi  periculos  pentru  viața,  sănătatea  sau  proprietatea 

consumatorului.

Reciclarea produselor

Acest  aparat  este  în  conformitate  cu  Directiva  Europeană 

2002/96/EG  privind  deşeurile  de  echipamente  electrice  şi 

electronice – DEEE.

După  terminarea  duratei  de  viaţă  a  produsului,  acesta  nu 

poate fi aruncat împreună cu resturile menajere. În schimb, 

trebuie depus la centre pentru reciclare a echipamentelor elec-

trice și electronice pentru a fi tratat şi eliminat în conformitate 

cu legislația română. Prin reciclarea acestui produs ajutați la 

conservarea  resurselor  naturale  și  prevenirea  deteriorării 

mediului  și  a  sănătăţii.  Pentru  mai  multe  informații 

despre punctele de colectare și reciclare ale acestui 

produs, vă rugăm să contactați biroul local sau com

-

panii specializate în eliminarea deșeurilor menajere.

Data fabricării

Fiecare  produs  are  un  număr  de  serie  unic  în

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conține

următoarele  informații:  numele  grupului  de  produse,

data  fabricării,  numărul  de  serie  al  produsului.

 

Numărul  de  serie  este  amplasat  pe  panoul  din  spate 

al  produsului,  pe  ambalaj  și  în  certificatul  de  garanție. 

 Primele două litere – grupul de produse (multicooker 

– MP).

 Primele două cifre – anul fabricării.

 Următoarele două cifre – săptămâna fabricării.

 Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile de garanție. 

Verificaţi corectitudinea certificatului de garanție. Certificatul de garanție este valabil numai în cazul 

în care este completat în mod corect și clar: modelul, numărul de serie, data achiziționării, ștampila și 

semnătura vănzătorului, semnătura clientului. Numărul de serie şi modelul produsului trebuie să

corespundă cu certificatul de garanție. La nerespectarea acestor condiții, precum și în cazul în care 

informațiile din certificatul de garanție sunt modificate sau șterse, certificatul devine nul.

OURSSON

Fabricat în China

 

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail:

[email protected]

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare

neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea răspunderii

civile în conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător – OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția.

2. Importator exclusiv pentru România – Oursson Appliance SRL, Brașov, str. Zaharia Stancu nr. 9, et. 1

Summary of Contents for MP5005/DC

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions zemeltet si utas t sok Instruc iuni de utilizare MP5005PSD HU BG RO DE EN FR High Pressure Control...

Page 2: ...3 4 6 4 4 5 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 3 3 4 4 5 5 6 7 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5m 10cm 10cm 2 3...

Page 3: ...4 5 6 7 1 2 3 1 1 4 5 6 7 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 4 3 3 3 5 4 4 5 2 3 6 x3 3sec 1 2 3 4 D E...

Page 4: ...n und keinen Schaden anrichten Damit es nicht zu Stromschl gen kommt tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Gehen Sie besonders umsichtig vor wenn Sie das...

Page 5: ...ernen des Druckreglerventils ziehen Sie es in der Richtung des Pfeils Abb C 7 1 2 Die Vorrichtung wurde entfernt Abb C 7 2 3 Dr cken mit dem Finger auf der Achse in Richtung des Pfeils Abb C 7 3 4 Der...

Page 6: ...Vorbereitungszeit Abb D 4 4 Das Display zeigt die ein gestellte Zeit Die Minutenziffern blinken Das Erh hen oder Reduzieren der Zeit wird mithilfe der und Tasten erm glicht Wenn Sie die SETTING Taste...

Page 7: ...remdk rper Kochgef oder Deckel sind deformiert Das Druckreglerventil ist ge ffnet Abb C 7 Ersetzen Sie den Dichtungsring Reinigen Sie die Kante des Ger ts welche in Kontakt mit der Abdeckung kommt Fal...

Page 8: ...ei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tats ch liche Lebenserwartung des Produktes die von der OURSSON AG festgelegte Einsatzzeit berschreiten 2 Wenden Sie sich nach...

Page 9: ...tion of any force to it as this may damage the product due to user fault A burning smell may appear when you turn on the multicooker for the first time due to the first time heating of the inner parts...

Page 10: ...n The display will show the remaining cooking time countdown with 1 minute increments and the current temperature Changing cooking temperature After setting hours press again the SETTING button Defaul...

Page 11: ...C 7 Water leaks through the lid of pressure regulator Check the volume of ingredi ents Total volume of water and products must not exceed the MAX mark When display shows Temperature sensor has failed...

Page 12: ...uring the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers ASC During the warranty period elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certifi...

Page 13: ...enfants Ne touchez aucune pi ce chaude cela pourrait cau ser des blessures Le cordon d alimentation est sp cialement con u rela tivement court afin d viter les risques de blessure Ne laissez pas le c...

Page 14: ...l rer cuisson niveaux 2 et 3 pour arr ter la vapeur de bruit niveau 1 pour emp cher l vaporation du liquide niveau 1 S il vous pla t noter que certains programmes sont la Le r cipient vide de cuisson...

Page 15: ...ran commencera le compte rebours La pr paration alimentaire r elle commence avant la fin du temps normal le nombre total d heures et minutes fix s au d part Si multicookerul est en attente et cliquez...

Page 16: ...le La vapeur sorte du couvercle Il a cass la bague d tanch it Les corps trangers Le r cipient de cuisson et le couvercle sont d form s La vanne de r gulation de pression est ouverte Fig C 7 Remplacer...

Page 17: ...ffres correspondent au num ro de s rie de l appareil sont sujets modifications sans aucun pr avis de la part du fabricant Utilisation de l appareil conform ment aux normes d utilisation dur e de vie 1...

Page 18: ...res f z ed nnyel Ne haszn ljon fizikai er t mivel ez a k sz l k k rosod s t okozhatja a felhaszn l hib j b l Az els haszn latn l g sre jellemz szag esed kes a k sz l k bels sszetev inek els felmelegi...

Page 19: ...elenik a bels h m rs klet H m rs klet v ltoz sa Miut n be ll totta a s t si id t nyomja meg a BE LLIT S gombot A kijelz n 5 7 6 8 H M RS KLET MEGV LTOZTAT SA A H MEGTART SA M DBAN D 2 bra JRAMELEG T S...

Page 20: ...iszer nem haladhatja meg a maxim lis szintet a f z ed nyben vagy t lt s k zben sem az el k sz t si folyamat sor n Az LCD kijelz n ER3 ER 5 jelenik meg A h m rs klet rz kel nem m k dik Vegye fel a kapc...

Page 21: ...OURSSON nem rv nyes kereskedelmi c lokra t rt n felhaszn l s eset n 3 Az OURSSON term kek garanci ja Term k lettartam h nap lettartam h nap Mikrohull m s t keny rg p indukci s f z lap ulticooker konyh...

Page 22: ...42 43 RU BG OURSSON OURSSON OURSSON 1 2 A 1 C 7 1 1 1 4 2 1 2 1 6 5 5 7 7 6 6 8 8 10 9 9 11 C 1 C 2 C 3 C 6 C 7 P 1 C 6 1 2 C 6 2 3 C 6 3 4 OURSSON 1 10...

Page 23: ...1 D 1 2 START 1 D 1 3 1 D 1 4 SETTING 1 START SETTING START 5 7 6 D 2 REHEAT D 3 DELAYED START D 4 SOUP HARD BOIL PORRIDGE DRINK WARMING 73 C D 2 1 WARMING 60 C 80 C D 2 2 WARMING SETTING D 2 3 WARMI...

Page 24: ...0 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 60 48 10 12 59 50 130 C 120 C 8 1 8 50 1 8 50 1 8 50 1 8 50 WARMING 12 12 12 12 Steam 1 Hard Boil Soup 1 Pot Stew 8 10 Meat Roast Porridge...

Page 25: ...ww oursson ro OURSSON info oursson ro 48A 16 0368 414 600 0731164 000 0752 189 186 0800 080 200 Orange Vodafone Telecom Romtelecom OURSSON 1 OURSSON OURSSON Bulgaria 2 OURSSON OURSSON 3 OURSSON thermo...

Page 26: ...e se pot produce ocuri electrice i aparatul se poate defecta Nu instala i aparatul l ng sobe cuptoare cu gaz sau electrice Dup utilizare scoate i dispozitivul din priz Proteja i aparatul de lovituri c...

Page 27: ...aburi cu 2 niveluri lingu ra pentru m surat i paharul pentru m surat n ap cald i detergent Fig E Usac i bine toate p r ile nainte de a monta sau demonta aparatul asigura i v c dispozitivul este scos...

Page 28: ...a reveni la num r toarea invers Fig D 4 7 Num ratoarea invers a timpului total dup care ali mentele trebuie s fie gata ncepe de la ap sarea buto nului START i dureaz p n la sf r itul procesului de pre...

Page 29: ...neavoastr i calitatea s fie n conformitate cu cele mai nalte standarde europene Dac produsul dumneavoas tr OURSSON va avea nevoie de ntre inere v rug m s suna i la unul din centrele de service autori...

Page 30: ...l poa te fi periculos pentru via a s n tatea sau proprietatea consumatorului Reciclarea produselor Acest aparat este n conformitate cu Directiva European 2002 96 EG privind de eurile de echipamente el...

Page 31: ...www oursson com...

Reviews: